-
1 rear-vision, mirror
rétroviseur m -
2 mirror
mirror [ˈmɪrər]1. noun• to look at o.s. in the mirror se regarder dans le miroir3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word miroir contains only one r and has an extra i.* * *['mɪrə(r)] 1.noun gen miroir m, glace f; Automobile rétroviseur m; fig reflet m2.transitive verb lit, fig refléter -
3 mirror
mirror ['mɪrə(r)]1 noun∎ when I look at my face in the mirror quand je me regarde dans le miroir ou la glace;∎ Cars check your mirrors before moving off regardez dans les rétroviseurs avant de démarrer;∎ Cars mirror, signal, manoeuvre = phrase utilisée par les moniteurs d'auto-école pour rappeler qu'il faut regarder dans le rétroviseur puis mettre son clignotant avant d'entreprendre une manœuvre quelconque;∎ figurative it's all done with mirrors c'est de la magie;∎ figurative to hold up a mirror to sth refléter qch;∎ the tabloid press is not necessarily a mirror of national opinion la presse à sensation ne reflète pas nécessairement l'opinion du pays;∎ literary the eyes are the mirrors of the soul les yeux sont les miroirs de l'âme∎ the Mirror = nom abrégé du 'Daily Mirror'∎ the water mirrored her face l'eau réfléchissait son visage;∎ the steeple is mirrored in the lake le clocher se reflète ou se mire dans le lac∎ his experience exactly mirrors my own nous avons eu des expériences identiques►► Ichthyology mirror carp carpe f miroir;mirror finish fini m spéculaire;Press the Mirror Group, Mirror Group Newspapers = grand groupe de presse britannique;mirror image image f en miroir, image f spéculaire; figurative copie f conforme;mirror polish polissage m spéculaire;Computing mirror site (on Internet) site m miroir;Psychology the mirror stage le stade du miroir;mirror writing écriture f spéculaire ou en miroir -
4 driving
driving [ˈdraɪvɪŋ]1. nounconduite f2. adjective3. compounds• to be in the driving seat (in car) être au volant ; ( = be in control) être aux commandes ► driving test noun examen m du permis de conduire━━━━━━━━━━━━━━━━━DRIVING LICENCE, DRIVER'S LICENSEEn Grande-Bretagne, le permis de conduire ( driving licence) s'obtient en deux étapes, les apprentis conducteurs n'ayant pendant un certain temps qu'un permis provisoire (« provisional licence »). Le permis ne comporte pas la photographie du titulaire, et il n'est pas obligatoire de l'avoir sur soi.Aux États-Unis, l'âge d'obtention du permis ( driver's license) varie suivant les États de quinze à vingt et un ans. Les apprentis conducteurs ou les adolescents peuvent obtenir un permis spécial (« learner's license » ou « junior's license ») qui n'est valable que pour certains trajets précis, celui du lycée par exemple. Le permis de conduire américain sert souvent de carte d'identité et doit être porté par son titulaire. Il doit être renouvelé tous les quatre, cinq ou six ans selon les États.* * *['draɪvɪŋ] 1.noun conduite f2. 3.adjective [rain] battant; [wind, hail] cinglant -
5 driving mirror
noun rétroviseur m -
6 must
must [mʌst]1. modal verba. (obligation)━━━━━━━━━━━━━━━━━► When must expresses obligation, it is translated either by the impersonal expression il faut que, which is followed by the subjunctive, or by devoir, followed by the infinitive; il faut que is more emphatic.━━━━━━━━━━━━━━━━━• I must see him! il faut absolument que je le voie !• why must you always be so pessimistic? pourquoi faut-il toujours que tu sois si pessimiste ?• it must not be forgotten that... il ne faut pas oublier que...• "the windows must not be opened" « défense d'ouvrir les fenêtres »► I must say or admit• this came as a surprise, I must say je dois avouer que cela m'a surprisb. (invitations, suggestions)━━━━━━━━━━━━━━━━━► When you must is used to make invitations and suggestions more forceful, the imperative may be used in French.━━━━━━━━━━━━━━━━━► you mustn't ( = don't)• he must be regretting it, mustn't he? il le regrette sûrement• he must be mad! il est fou !• you must be joking! vous plaisantez !━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━► must have made/had/been etc━━━━━━━━━━━━━━━━━► The perfect tense of devoir + infinitive is generally used to translate must have + past participle.━━━━━━━━━━━━━━━━━• was he disappointed? -- he must have been! est-ce qu'il a été déçu ? -- sûrement !2. noun• a must for all students! un must pour les étudiants !3. compounds* * *Note: When must indicates obligation or necessity, French tends to use either the verb devoir or the impersonal construction il faut que + subjunctive: I must go = je dois partir, il faut que je parte. For examples and particular usages see I 1 and I 3 below. See also have II 1 and the related usage noteWhen must expresses assumption or probability, the verb devoir is always used: it must strike you as odd that = ça doit te sembler bizarre que (+ subj). See I 7 below for further examplesFor the conjugation of devoir, see the French verb tables[mʌst, məst] 1.1) (indicating obligation, prohibition)you mustn't mention this to anyone — il ne faut en parler à personne, tu ne dois en parler à personne
withdrawals must not exceed £200 — les retraits ne doivent pas dépasser 200 livres sterling
2) (indicating requirement, condition)to gain a licence you must spend 40 hours in the air — pour obtenir son brevet il faut avoir 40 heures de vol
3) (stressing importance, necessity)you must be patient — il faut que tu sois patient, tu dois être patient
I feel I must tell you that... — je pense devoir te dire que...
very nice, I must say! — iron très gentil vraiment! iron
4) ( expressing intention)I must check the reference — je dois vérifier la référence, il faut que je vérifie la référence
5) ( indicating irritation)well, come in if you must — bon, entre si tu y tiens
he's ill, if you must know — il est malade si tu veux vraiment le savoir
6) (in invitations, suggestions)7) (expressing assumption, probability)8) (expressing strong interest, desire)2.this film is a must — ce film est à voir or à ne pas rater
-
7 rear
rear [rɪər]1. noun• at the rear of... à l'arrière de...• from the rear, he looks like you (vu) de dos, il te ressemble• from the rear the car looks like... vue de derrière la voiture ressemble à...2. adjectivea. [+ animal, family] élever4. compounds* * *[rɪə(r)] 1.1) (of building, car, room etc) arrière m2.at the rear of the house — derrière la maison; (of procession, train) queue f; Military (of unit, convoy) arrière-garde f, arrières mpl; ( of column) queue f
1) [entrance, garden] de derrière2) Automobile [light, seat, suspension] arrière inv3.transitive verb élever [child, animals]; cultiver [plants]4.intransitive verb (also rear up) [horse] se cabrer; [snake] se dresser -
8 rear-view mirror
noun rétroviseur m -
9 wing
wing [wɪŋ]1. nounaile f• the left/right wing of the party l'aile gauche/droite du parti• left/right wing ailier m gauche/droit2. plural noun• to stand in the wings (Theatre) se tenir dans les coulisses ; (figurative) rester dans les coulisses4. compounds* * *[wɪŋ] 1.1) (of bird, insect) aile f2) (of building, plane, car) aile f; ( of armchair) oreille f3) Military, Politics aile f; ( unit in air force) escadre f2.wings plural noun1) Theatrethe wings — les coulisses fpl
to be waiting in the wings — fig attendre son heure
2) Aviation3.transitive verb1)2) [bullet] érafler••to spread one's wings — ( entering adult life) voler de ses propres ailes; ( entering wider career) voir autre chose
-
10 wing mirror
noun GB rétroviseur m extérieur -
11 driving mirror
-
12 mirror
-
13 must
I.II.must, [transcription][m\\@st]❢ When must indicates obligation or necessity, French tends to use either the verb devoir or the impersonal construction il faut que + subjunctive: I must go = je dois partir, il faut que je parte. For examples and particular usages see A 1 and A 3 below. See also have B 1 and the related usage note.When must expresses assumptions or probability, the verb devoir is always used: it must strike you as odd that = ça doit te sembler bizarre que (+ subj). See A 7 below for further examples. For the conjugation of devoir, see the French verb tables.1 (indicating obligation, prohibition) you must check your rearview mirror before indicating il faut regarder dans le rétroviseur avant de mettre son clignotant ; the feeding bottles must be sterilized les biberons doivent être stérilisés ; they said she must be consulted first ils ont dit qu'il fallait d'abord la consulter ; must we really be up by 7 am? est-ce qu'il faut vraiment qu'on soit levé pour 7 heures? ; you mustn't mention this to anyone il ne faut en parler à personne, tu ne dois en parler à personne ; all visitors must leave the premises tous les visiteurs doivent quitter les lieux ; the loan must be repaid in one year le prêt est remboursable en un an ; withdrawals must not exceed £200 les retraits ne doivent pas dépasser 200 livres sterling ; they begin, as all parents must, to adapt comme tous les parents, ils commencent à s'habituer ; it must eventually have an effect ça doit finir par avoir des conséquences ;2 (indicating requirement, condition) candidates must be EU nationals les candidats doivent être ressortissants d'un des pays de l'UE ; applicants must have spent at least one year abroad les candidats doivent avoir passé au moins un an à l'étranger ; to gain a licence you must spend 40 hours in the air pour obtenir son brevet il faut avoir 40 heures de vol ;3 (stressing importance, necessity) children must be alerted to the dangers les enfants doivent être avertis des dangers, il faut que les enfants soient avertis des dangers ; we must do more to improve standards il faut faire plus or nous devons faire plus pour améliorer le niveau ; immigrants must not become scapegoats il ne faut pas que les immigrés deviennent des boucs émissaires, les immigrés ne doivent pas devenir des boucs émissaires ; you must be patient il faut que tu sois patient, tu dois être patient ; tell her she mustn't worry dis-lui de ne pas s'inquiéter ; we must never forget il ne faut jamais oublier ; I must ask you not to smoke je dois vous demander de ne pas fumer ; it's very odd I must admit c'est très étrange je dois l'avouer ; I feel I must tell you that je pense devoir te dire que ; it must be said that il faut dire que ; I must apologize for being late je vous demande d'excuser mon retard ; I must say I was impressed je dois dire que j'étais impressionné ; that was pretty rude I must say! je dois dire que c'était assez impoli! ; very nice, I must say! iron très gentil vraiment! iron ;4 ( expressing intention) we must ask them about it soon il faut que nous leur demandions bientôt ; I must check the reference je dois vérifier la référence, il faut que je vérifie la référence ; we mustn't forget to let the cat out il ne faut pas or nous ne devons pas oublier de laisser sortir le chat ;5 ( indicating irritation) well, come in if you must bon, entre si tu insistes ; why must she always be so cynical? pourquoi faut-il toujours qu'elle soit si cynique? ; he's ill, if you must know il est malade si tu veux vraiment le savoir ; must you make such a mess? est-ce que tu as vraiment besoin de mettre le désordre? ;6 (in invitations, suggestions) you must come and visit us! il faut vraiment que vous veniez nous voir! ; we really must get together soon il faudrait vraiment qu'on se voie bientôt ; you must meet Flora Brown il faut absolument que tu fasses la connaissance de Flora Brown ;7 (expressing assumption, probability) it must be difficult living there ça doit être difficile de vivre là-bas ; it must have been very interesting for you to do ça a dû être très intéressant pour toi de faire ; there must be some mistake! il doit y avoir une erreur! ; they must be wondering what happened to us ils doivent se demander ce qui nous est arrivé ; what must people think? qu'est-ce que les gens doivent penser? ; viewers must have been surprised les téléspectateurs ont dû être surpris ; that must mean we're at the terminus ça doit vouloir dire que nous sommes au terminus ; that must be Marie-Hélène's tea ça doit être le thé de Marie-Hélène ; because he said nothing people thought he must be shy comme il ne disait rien les gens pensaient qu'il devait être timide ; they must really detest each other ils doivent vraiment se détester ; they must be even richer than we thought ils doivent être encore plus riches qu'on ne le pensait ; ‘he said so’-‘oh well it MUST be right, mustn't it?’ iron ‘c'est ce qu'il a dit’-‘ça doit être vrai alors!’ ; anyone who believes her must be naïve il faut vraiment être naïf pour la croire ; you must be out of your mind! tu es fou! ;8 (expressing strong interest, desire) this I must see! il faut que je voie ça! ; we simply must get away from here! il faut à tout prix que nous sortions d'ici!B n it's a must c'est indispensable (for pour) ; the book is a must for all gardeners ce livre est indispensable or est un must ○ pour tous les amateurs de jardinage ; Latin is no longer a must for access to university le latin n'est plus indispensable pour entrer à l'université ; this film is a must ce film est à voir or à ne pas rater ; if you're going to Paris, a visit to the Louvre is a must si vous allez à Paris une visite au Louvre s'impose. -
14 rear-view mirror
-
15 wing mirror
-
16 antiglare
antiglare ['æntɪgleə(r)]►► Computing antiglare filter écran m antireflets;Cars antiglare headlights phares mpl antiéblouissants;antiglare mirror rétroviseur m jour/nuit;Computing antiglare screen écran m antireflets -
17 driving
driving ['draɪvɪŋ]∎ driving snow neige f fouettée par le vent2 nounconduite f;∎ her driving is good elle conduit bien;∎ I like driving j'aime conduire;∎ bad driving conduite f imprudente;∎ British driving under the influence, American driving while intoxicated conduite f en état d'ivresse;∎ American he was stopped for Driving While Black un policier l'a fait se ranger sur le bord de la route pour contrôler ses papiers pour la seule raison qu'il est noir►► Technology driving belt courroie f de commande;Technology driving force force f motrice;∎ figurative she's the driving force behind the project c'est elle le moteur du projet;British driving instructor moniteur(trice) m,f de conduite ou d'auto-école;driving lesson leçon f de conduite;British driving licence permis m de conduire;driving mirror rétroviseur m;Golf driving range practice m;driving school auto-école f;driving seat place f du conducteur;∎ figurative she's in the driving seat c'est elle qui mène l'affaire ou qui tient les rênes;Technology driving shaft arbre m moteur;driving test examen m du permis de conduire;∎ I passed my driving test today/in 1992 j'ai eu mon permis aujourd'hui/en 1992;∎ he failed his driving test il a raté son permis;Technology driving wheel roue f motrice -
18 rear-view mirror
Un panorama unique de l'anglais et du français > rear-view mirror
-
19 split-view mirror
Un panorama unique de l'anglais et du français > split-view mirror
-
20 wing
wing [wɪŋ]1 noun(a) (of bird, insect) aile f;∎ literary to take wing prendre son envol ou son essor;∎ my heart took wing mon cœur s'emplit de joie;∎ literary to be on the wing être en (plein) vol;∎ he shot the bird on the wing il tira l'oiseau en vol;∎ literary desire gave or lent him wings le désir lui donnait des ailes;∎ to take sb under one's wing prendre qn sous son aile∎ figurative on a wing and a prayer en s'en remettant à la Providence∎ the radical wing of the party l'aile ou la fraction radicale du parti;∎ the left/right wing l'aile gauche/droite∎ the west wing l'aile ouest∎ she plays on the wing elle est ailier(i) (of windmill) aile f(j) (of armchair) oreille f∎ also figurative to wing one's way voler;∎ while the letters were winging their way over the ocean pendant que les lettres survolaient l'océan;∎ my report should be winging its way towards you now mon rapport devrait te parvenir incessamment sous peu∎ to wing it (improvise) improviser□∎ the plane winged over the mountains l'avion survola les montagnes∎ also figurative to wait in the wings se tenir dans la coulisse ou dans les coulisses;∎ figurative younger politicians are waiting in the wings to seize power les jeunes politiciens se tiennent dans la coulisse ou dans les coulisses en attendant de prendre le pouvoir∎ to win one's wings faire ses preuves, prendre du galon►► wing back (in football) arrière m d'aile;Zoology wing case élytre m;wing chair bergère f à oreilles;wing collar col m cassé;wing commander ≃ lieutenant-colonel m;wing flap (of plane) volet m;wing forward (in rugby) ailier m;wing mirror rétroviseur m extérieur;wing nut papillon m, écrou m à ailettes;wing three-quarter (in rugby) trois-quarts aile m;wing tip (of plane, bird) bout m de l'aile
См. также в других словарях:
rétroviseur — [ retrɔvizɶr ] n. m. • 1932; de rétro et rad. du lat. visere, d apr. viseur ♦ Petit miroir fixé sur un véhicule, qui permet au conducteur de voir derrière lui sans avoir à se retourner. ⇒ 3. rétro. Rétroviseurs extérieurs (d un camion, etc.). «… … Encyclopédie Universelle
Retroviseur — Rétroviseur Pour les articles homonymes, voir Rétroviseur (homonymie). Rétroviseur intérieur … Wikipédia en Français
Rétroviseur — Pour les articles homonymes, voir Rétroviseur (homonymie). Rétroviseur intérieur … Wikipédia en Français
Retroviseur (homonymie) — Rétroviseur (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Retroviseur (magazine) — Rétroviseur (magazine) Pour les articles homonymes, voir Rétroviseur (homonymie). Rétroviseur {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Rétroviseur (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rétroviseur (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot rétroviseur est le mot… … Wikipédia en Français
Rétroviseur (magazine) — Pour les articles homonymes, voir Rétroviseur (homonymie). Rétroviseur Pays France Langue … Wikipédia en Français
Rétroviseur photochromatique — Le rétroviseur photochromatique est un type de rétroviseur équipé de capteurs de luminosité, qui lui permettent de se foncer automatiquement dès que les capteurs perçoivent un rayonnement trop intense (provenant des phares d autres véhicules ou… … Wikipédia en Français
Sous-titrage par retroviseur — Sous titrage par rétroviseur Le sous titrage par rétroviseur est un système équipant certaines salles de cinéma, et qui consiste à retranscrire sous forme textuelle la bande son du film projeté, afin de le rendre accessible aux spectateurs… … Wikipédia en Français
Sous-titrage par rétroviseur — Le sous titrage par rétroviseur est un système équipant certaines salles de cinéma, et qui consiste à retranscrire sous forme textuelle la bande son du film projeté, afin de le rendre accessible aux spectateurs souffrant d une déficience auditive … Wikipédia en Français
Un dernier coup d'œil dans le rétroviseur — est le premier projet solo du rappeur Segnor Alonzo sorti le 2 mars 2009 Liste de titres CD1 Mixtape Blok party Rebelotte Lilipute (Avec Akhenaton) On reste là Un choix Arrive en gros cube (Avec Tonyno) Au taquet (live) C est pas le rap … Wikipédia en Français