-
1 истончённый
-
2 общеравномерносуженный таз
Русско-французский медицинский словарь > общеравномерносуженный таз
-
3 поперечно-суженный таз
Русско-французский медицинский словарь > поперечно-суженный таз
-
4 суженный
-
5 суженный таз
-
6 узкий таз
-
7 общеравномерносуженный таз
Dictionnaire russe-français universel > общеравномерносуженный таз
-
8 ограниченный
1) (незначительный, небольшой) restreint, limité; petit, modique ( о средствах)в ограни́ченных разме́рах — dans des proportions réduites
2) (о человеке, интересах) borné* * *adj1) gener. confiné (Avoir des relations humaines faciles pour pouvoir vivre et travailler dans un espace très confiné avec d’autres astronautes.), exigu, primaire (Son manque de matériel de transmission rendait l'emploi tactique de ce char assez primaire.), (чем-л.) restreint à (...), à courtes vues, (чем-л.)(в значении "ограниченный в своих возможностях") limité par (qch) (Le processus est limité par la température maximale possible.), (чем-л.)(в значении "лимитированный чем-л., сводящийся к чему-л.") limité à (qch) (Une majorité de responsables prévoient des mesures limitées à la protection sanitaire de leurs collaborateurs.), borné, limitatif, limité, petit, réducteur, circonscrit, restreint, étriqué2) med. réduit3) colloq. primaire, rikiki, riquiqui, popote4) liter. ponctuel, rétréci, étroit5) argo. square -
9 плоский узкий таз как последствие рахита
Dictionnaire russe-français universel > плоский узкий таз как последствие рахита
-
10 поперечно-суженный таз
Dictionnaire russe-français universel > поперечно-суженный таз
-
11 севший
-
12 сморщенный негатив
adjpolygr. négatif rétréci -
13 стянутое лицо кожи
adjeng. grain ratatiné, grain rétréci -
14 суженный
adjmed. rétréci, sténose -
15 суженный таз
adjmed. bassin rétréci -
16 суживаться
1) см. сузиться2) страд. être rétréci* * *v1) gener. se resserrer, se rétrécir2) obs. s'étrécir3) vet.med. s'encasteler (о копыте) -
17 сузившийся
vgener. rétréci -
18 тупой
1) (о ноже и т.п.) émoussé2) ( невыразительный) inexpressif, hébétéтупо́й взгляд — regard m vide
3) ( плохо соображающий) stupide; borné, obtus [ɔpty] ( ограниченный)тупо́й челове́к — tête f dure, esprit m obtus ( или lourd)
4) (глухой - о боли и т.п.) sourd5) ( безропотный) passif, apathiqueтупа́я поко́рность — soumission passive
••тупо́й у́гол геом. — angle m obtus
* * *1. prepos.1) gener. aplati (L'extrémité aplatie de l'oeuf est positionnée en haut.)2) colloq. naze3) jarg. teubé (àâûû verlan - àâûû "íàîáîðîò", àíèô. back slang)4) parasitol. mishaivanov (заместитель главы отдела кадров)2. adj1) gener. abruti, demeuré, stupide, épais, gourde, lourd, contondant (об орудии, инструменте), lourdingue, balourd, mousse2) colloq. nase3) liter. massif, rétréci, bouché, bovin -
19 узкий
1) étroit; étriqué ( об одежде); trop juste ( об обуви и одежде)э́то пла́тье мне у́зко — cette robe me gêne
у́зкий круг друзе́й — cercle limité d'amis
у́зкий кругозо́р — horizon borné
у́зкая специа́льность — profession spécialisée
••у́зкое ме́сто — secteur m difficile, goulot m d'étranglement
* * *adj1) gener. rétréci, serré, étranglé, d'étroite largeur (Il existe deux modèles: la rampe mono largeur ou la rampe d'étroite largeur.), fin (Tube métallique Ø 25 mm avec une fente fine, précise, de 0,25 mm de largeur.), mesquin, étroit2) mech.eng. mince -
20 узкий таз
adjmed. bassin rétréci
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rétréci — rétréci, ie [ retresi ] adj. • restreci 1694; de rétrécir 1 ♦ Devenu plus étroit. Lainage rétréci. Chaussée rétrécie qui n a plus que deux bandes de roulement. ⇒ resserré. « un novembre lorrain, son ciel abaissé, son horizon rétréci » (Barrès). 2 … Encyclopédie Universelle
rétréci — rétréci, ie (ré tré si, sie) part. passé de rétrécir. 1° Rendu plus étroit. Le canal de la rivière rétréci entre deux coteaux. Terme de minéralogie. Se dit d une variété dans laquelle, la forme primitive étant un prisme rhomboïdal, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chérie, j'ai rétréci le public — Autre(s) nom(s) : Honey, I Shrunk The Audience Localisation Parc : Disneyland … Wikipédia en Français
Cherie, j'ai retreci le public — Chérie, j ai rétréci le public Chérie, j ai rétréci le public ou Honey, I Shrunk The Audience (parfois abrégé en HISTA) pour les anglophones est un spectacle cinématographique avec des séquences en 3D des parcs Disney. Il est fondé sur la série… … Wikipédia en Français
Cherie, j'ai retreci les gosses — Chérie, j ai rétréci les gosses Chérie, j ai rétréci les gosses Titre original Honey, I Shrunk the Kids Réalisation Joe Johnston Scénario Ed Naha Tom Schulman Musique James Horner Production Walt Disney Pictures Buena Vista Picture … Wikipédia en Français
Chérie, J'ai Rétréci Le Public — ou Honey, I Shrunk The Audience (parfois abrégé en HISTA) pour les anglophones est un spectacle cinématographique avec des séquences en 3D des parcs Disney. Il est fondé sur la série de films produit par Walt Disney Pictures et mettant en scène… … Wikipédia en Français
Chérie, J'ai Rétréci Les Gosses — Titre original Honey, I Shrunk the Kids Réalisation Joe Johnston Scénario Ed Naha Tom Schulman Musique James Horner Production Walt Disney Pictures Buena Vista Picture … Wikipédia en Français
Chérie j'ai rétréci le public — Chérie, j ai rétréci le public Chérie, j ai rétréci le public ou Honey, I Shrunk The Audience (parfois abrégé en HISTA) pour les anglophones est un spectacle cinématographique avec des séquences en 3D des parcs Disney. Il est fondé sur la série… … Wikipédia en Français
Chérie j'ai rétréci les gosses — Chérie, j ai rétréci les gosses Chérie, j ai rétréci les gosses Titre original Honey, I Shrunk the Kids Réalisation Joe Johnston Scénario Ed Naha Tom Schulman Musique James Horner Production Walt Disney Pictures Buena Vista Picture … Wikipédia en Français
Cherie, j'ai retreci les gosses (serie televisee) — Chérie, j ai rétréci les gosses (série télévisée) Chérie, j ai rétréci les gosses Titre original Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show Genre Série familiale, de science fiction Créateur(s) Ed Ferrara Kevin Murphy Pays d’origine … Wikipédia en Français
Chérie, J'ai Rétréci Les Gosses (Série Télévisée) — Chérie, j ai rétréci les gosses Titre original Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show Genre Série familiale, de science fiction Créateur(s) Ed Ferrara Kevin Murphy Pays d’origine … Wikipédia en Français
