-
1 доля
• анат - легкого, почки и тдlebeny• остатокtöredek• частьrész* * *ж1) (hányad)részтре́тья до́ля — harmadrész
2) ( судьба) osztályrész, sors -
2 раздел
választóvonal• напр: книгиrész* * *м1) ( действие) felosztás, szétosztás2) ( часть текста) rész3) ( линия) választóvonal, határvonal -
3 сторона
párt vkinek a \сторонаján lenni fél rész vkinek a \сторонаéröl• oldal* * *ж1) oldalле́вая/обра́тная сторона́ — a visszája
2) oldal, részс э́той стороны́ — erről az oldalról
в сто́рону — arrább; félre; перен
шу́тки в сто́рону — hagyjuk a tréfát
в стороне́ — а) odább, oldalt б) félrehúzódva, a háttérben
по сторона́м — kétoldalt
с мое́й стороны́ — részemről
с одно́й стороны́, с друго́й стороны́ — egyrészt, másrészt
сла́бые сто́роны рома́на — a regény gyengéi
догова́ривающиеся сто́роны — szerződő felek
5) táj, vidékродна́я сторона́ — szülőföld, hazám
-
4 часть
-
5 большинство
-
6 десятая
ж; сущ -
7 отдел
• в газетеrovat• секцияügyosztály• osztály* * *м1) ( часть чего) szakasz, rész2) (в учреждении, магазине) osztályотде́л ка́дров — személyzeti osztály
3) ( в газете) rovat -
8 отделение
tagozat• милиции/полицииrendőrőrszoba elhatárolódás• секцияszakosztály• филиалrészleg• цехüzemrész különválás• hivatal• osztály* * *с1) ( часть чего) rész2) ( подразделение) (szak)osztály3) ( часть учреждения) tagozat, ( часть механизма) részleg, ( филиал) fiók(intézet); alosztály -
9 очередь
• напр: автоматнаяsortűz• я, в свою очередьrész a magam \очередьéröl• sor• sorrend* * *ж1) sor; sorrendстать в о́чередь — sorba állni
по о́череди — а) sorjában; egymás után б) felváltva
ждать свое́й о́череди — sorára várni
тепе́рь моя́ о́чередь — most rajtam a sor
о́чередь за тобо́й — rajtad a sor
о́чередь дохо́дит — ( до кого-чего) rákerül a sor ( v-re)
в пе́рвую о́чередь — elsősorban, főleg
он, в свою́ о́чередь, — ő viszont, a maga részéről
2) sorállásстанови́ться в о́чередь — beállni a sorbass
-
10 секция
-
11 участие
részvétel fellépte vkinek a \участие rész \участиеt venni közreműködés hozzájárulás* * *с1) részvétel2) közreműködés3) ( сострадание) részvét, együttérzés -
12 цех
-
13 subexponential distribution
French\ \ distribution subexponentielleGerman\ \ unterexponentielle VerteilungDutch\ \ sub-exponentiële verdeling; sub-exponentiële verdeling volgens TukeyItalian\ \ distribuzione subesponenzialeSpanish\ \ distribución subexponencialCatalan\ \ distribució subexponencialPortuguese\ \ distribuição subexponencialRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ subexponentiell fördelningGreek\ \ υποεκθετική κατανομήFinnish\ \ alieksponenttijakaumaHungarian\ \ rész-exponenciális eloszlásTurkish\ \ üssel-altı dağılımEstonian\ \ alameksponentjaotusLithuanian\ \ subeksponentinis skirstinysSlovenian\ \ subeksponentna porazdelitevPolish\ \ rozkład subwykładniczyRussian\ \ субэкспоненциальное распределениеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ توزیع زیرنماییArabic\ \ توزيع أُسي فرعيAfrikaans\ \ subeksponensiaalverdeling (volgens Tukey)Chinese\ \ 次 指 数 分 布Korean\ \ 열(劣)지수분포 -
14 sub-Poisson distribution
French\ \ la distribution sous-PoissonGerman\ \ sub-Poisson-VerteilungDutch\ \ sub-Poisson-verdelingItalian\ \ distribuzione sub-PoissonSpanish\ \ sub-distribución de PoissonCatalan\ \ -Portuguese\ \ distribuição sub-PoissonRomanian\ \ -Danish\ \ sub-PoissonfordelingNorwegian\ \ sub-Poisson fordelingSwedish\ \ sub-PoissonfördelningGreek\ \ υπο-Poisson κατανομήFinnish\ \ Poisson-jakauman alijakaumaHungarian\ \ rész-Poisson-eloszlásTurkish\ \ Poisson-altı dağılımEstonian\ \ alam-Poissoni jaotusLithuanian\ \ vidinis Poisson skirstinys; vidinis Puasono skirstinysSlovenian\ \ sub-Poissonova porazdelitevPolish\ \ rozkład subpoissonowskiRussian\ \ субраспределение ПуассонаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ sub-Poisson dreifingEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيع بواسون - فرعيAfrikaans\ \ sub-Poisson-verdelingChinese\ \ 子 泊 松 分 布Korean\ \ 열(劣)포아송 분포 -
15 sub-series
French\ \ sous-sérieGerman\ \ Teilreihe; TeilfolgeDutch\ \ deelreeksItalian\ \ seriola; sotto serieSpanish\ \ subserieCatalan\ \ subsèriePortuguese\ \ subsérieRomanian\ \ -Danish\ \ sub-serienNorwegian\ \ sub-serienSwedish\ \ delserieGreek\ \ υποσειράFinnish\ \ alisarjaHungarian\ \ rész-sorTurkish\ \ alt-serilerEstonian\ \ alamridaLithuanian\ \ poserijėSlovenian\ \ sub-seriesPolish\ \ podszeregRussian\ \ подсерииUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ sub-röðEuskara\ \ -Farsi\ \ zir serihaPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ساسلة فرعيةAfrikaans\ \ subreeks; deelreeksChinese\ \ 子 数 列Korean\ \ 부계열
См. также в других словарях:
Samuel Brassai — Reliefbild von Samuel Brassai im Pantheon von … Deutsch Wikipedia
Sámuel Brassai — Activités polymathe linguiste philosophe théologien polémiste homme de lettres Naissance … Wikipédia en Français
Alvin es a Mokusok — Alvin és a Mókusok Alvin és a mókusok (en français : Alvin et les chipmunks) est un groupe de punk rock hongrois fondé en 1994 à Nyíregyháza. Très célèbre dans son pays, où il enchaîne les tournées et les apparitions dans les festivals… … Wikipédia en Français
Alvin És A Mókusok — (en français : Alvin et les chipmunks) est un groupe de punk rock hongrois fondé en 1994 à Nyíregyháza. Très célèbre dans son pays, où il enchaîne les tournées et les apparitions dans les festivals (Sziget compris), ce trio est souvent… … Wikipédia en Français
Alvin és a Mókusok — Pays d’origine Hongrie Genre musical Punk rock Années d activité Depuis 1995 Labels … Wikipédia en Français
Alvin és a mókusok — (en français : Alvin et les chipmunks) est un groupe de punk rock hongrois fondé en 1994 à Nyíregyháza. Très célèbre dans son pays, où il enchaîne les tournées et les apparitions dans les festivals (Sziget compris), ce trio est souvent… … Wikipédia en Français
Melbourne Reds — League Australian Baseball League (1989 1999) Location Melbourne Ballpark Moorabbin Oval Year Founded 1989–90 Nickname(s) Reds Championships … Wikipedia
Liste der Biografien/Res — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Reciu — Rätsch Récse Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Йедлик Аньош Иштван — Йедлик (Jedlik) Аньош Иштван (11.1.1800, Симе, ныне Земно, Словакия, ‒ 13.12.1895, Дьёр), венгерский учёный и изобретатель в области электротехники, член Венг. АН (1858). Сын крестьянина. После окончания бенедиктинского лицея в Дьёре (1822)… … Большая советская энциклопедия
