-
81 результирующая сухая температура
adjconstruct. température résultante sèche (воздуха)Dictionnaire russe-français universel > результирующая сухая температура
-
82 результирующая температура
Dictionnaire russe-français universel > результирующая температура
-
83 результирующее напряжение
adjconstruct. contrainte résultanteDictionnaire russe-français universel > результирующее напряжение
-
84 результирующее полное сопротивление
adjeng. impédance résultanteDictionnaire russe-français universel > результирующее полное сопротивление
-
85 результирующее ускорение
Dictionnaire russe-français universel > результирующее ускорение
-
86 слагаться из
vgener. être la résultante de(...) (...) -
87 следствие
с.1) conséquence f; effet m, résultat m ( результат); suite f ( последствия)причи́на и сле́дствие — la cause et la conséquence
пожа́р - сле́дствие неосторо́жности — l'incendie est la conséquence d'une imprudence
2) юр. enquête f; instruction fпредвари́тельное сле́дствие — instruction préalable ( или préliminaire)
суде́бное сле́дствие — instruction définitive, instruction à l'audience
нача́ть сле́дствие — ouvrir une information
производи́ть сле́дствие — effectuer une enquête
ведётся сле́дствие — une enquête est ouverte
* * *n1) gener. effet, fruit, résultante (совокупности факторов), résultat, enquête, conséquence, implication, (чаще pl) prolongement, suite2) liter. accompagnement (какого-л. события), lendemain, dérivation, enfant3) math. corollaire4) law. recherche, instruction5) IT. inférence -
88 составляющие и равнодействующая
nbusin. composantes et résultanteDictionnaire russe-français universel > составляющие и равнодействующая
-
89 суммарная ошибка
adj1) eng. erreur d'accumulation2) metal. erreur globale3) IT. erreur accumulée, erreur cumulée, erreur résultante, erreur totale4) mech.eng. erreur finale -
90 суммарная погрешность
adj1) eng. erreur d'accumulation, erreur finale2) IT. erreur accumulée, erreur cumulée, erreur résultanteDictionnaire russe-français universel > суммарная погрешность
-
91 суммарная подача
adjmech.eng. avance résultante, avance totale -
92 суммарная равнодействующая
adjmech.eng. résultante généraleDictionnaire russe-français universel > суммарная равнодействующая
-
93 суммарное количество движения системы тел
adjeng. résultante cinétiqueDictionnaire russe-français universel > суммарное количество движения системы тел
-
94 суммарное напряжение
adj1) eng. contrainte cumulée, sollicitation cumulée2) mech.eng. contrainte résultante, tension totaleDictionnaire russe-français universel > суммарное напряжение
-
95 конечный результат
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > конечный результат
-
96 равнодействующая
nmath. resultante -
97 сила
жKraft f; Stärke fприменить силу — Kraft anwenden, Kraft einsetzen
сила, абсолютная — absolute Kraft f
сила, аэродинамическая — aerodynamische Kraft f
сила броска — Wurfkraft f
сила, быстрая — Schnellkraft f
сила, «ведущая» — Führungskraft f
сила ветра — Windkraft f, Windstärke f, Windgröße f
сила ветра по Бофорту — Windstärke f nach Beaufort
сила, взрывная — Explosivkraft f
сила, внешняя (погодные условия) — Umwelteinwirkungen f pl
сила, внутренняя — innere Kraft f
сила воли — Willenskraft f, Willensstärke f
сила вращения мяча — Rotationsstärke f des Balles
сила, вспомогательная — Hilfskraft f
сила, выталкивающая — Auftriebskraft f
сила, гидродинамическая — hydrodynamische Kraft f
сила гребка — Zugkraft f
сила, движущая — Bewegungskraft f, Treibkraft f, Antriebskraft f
сила, действующая — Wirkungskraft f
сила, динамическая — dynamische Kraft f
сила дрейфа — Abdriftskraft f, Querschiffskraft f
сила звука — Lautstärke f
сила инерции — Trägheitskraft f, Trägheitswiderstand m
сила, кистевая — Handkraft f
сила, крутящая — Dreh (ungs)kraft f
сила лобового сопротивления — Luftwider stand m, Profilwiderstand m
сила, лошадиная — Pferdestärke f
сила, максимальная — Maximalkraft f
сила, маховая — Schwungkraft f
сила, мускульная [мышечная] — Muskelkraft f, Muskelstärke f
сила натяжения лука — Bogenkraft f, Bogenstärke f
сила натяжения ремней подножки — греб. Zugkräfte f pl am Stemmbrett
сила натяжения тетивы — Zugkraft f [Spannkraft f] der Sehne
сила, нормальная — Normalkraft f
сила, основная — Grundkraft f, Hauptkraft f
сила, относительная — relative Kraft f
сила отталкивания — ( в прыжках) Absprungkraft f; (при беге, ходьбе) Abstoßkraft f, Abdruckkraft f
сила, подъёмная — Auftriebskraft f, Triebskraft f
сила, полезная — Nutzkraft f
сила, приложенная — angewandte Kraft f
сила, природная — Naturkraft f
сила, пробивная (стрелы) — Durchschlagskraft f
сила проводки — греб. Durchzugskraft f
сила, равнодействующая — Resultante f, resultierende Kraft f
сила, реактивная — reaktive Kraft f
сила реакции воды — Bremskraft f des Wassers, Wasserkraft f
сила реакции опоры — Stützreaktionskraft f, Bodenwiderstandskraft f
сила, ручная — парус Handbetrieb m
сила сердца, сократительная — Herzkraft f
сила, скоростная — Schnellkraft f
сила, специальная — Spezialkraft f
сила, становая — Rumpfkraft f
сила, стартовая — Startkraft f
сила, статическая — statische Kraft f
сила толчка — Abstoßkraft f, Abdruckkraft f, Stoßkraft f
сила, топящая — Versenkungskraft f
сила, тормозная [тормозящая] — Bremskraft f
сила тяги в воде — Zugkraft f im Wasser
сила тяги на суше — Zugkraft f am Lande
сила тяги руками, суммарная — Gesamtzug m der Arme
сила тяжести — Schwerkraft f, Gravitationskraft f
сила удара — Schlagkraft f; Schußkraft f
сила, упругая — elastische Kraft f
сила упругости лука — Bogenkraft f, Bogenspannung f
сила, центробежная — Schleuderkraft f, Zentrifugalkraft f
сила, центростремительная — Anstrebekraft f, Zentripetalkraft f
-
98 равнодействующая
Mittelkraft, Resultante, Resultierende -
99 средняя радиационная температура
rus температура (ж) по шаровому термометру, температура (ж) черного шара; температура (ж) по сферическому термометру; средняя радиационная температура (ж)fra température (f) du globe noir, température (f) moyenne de rayonnement de l'ambiance, température (f) résultanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > средняя радиационная температура
-
100 температура по сферическому термометру
rus температура (ж) по шаровому термометру, температура (ж) черного шара; температура (ж) по сферическому термометру; средняя радиационная температура (ж)fra température (f) du globe noir, température (f) moyenne de rayonnement de l'ambiance, température (f) résultanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > температура по сферическому термометру
См. также в других словарях:
Resultante [1] — Resultante eines Systems von n Gleichungen in n Veränderlichen ist eine ganze Funktion der Koeffizienten, die verschwinden muß, wenn die gegebenen Gleichungen ein gemeinsames Wertesystem der Veränderlichen haben sollen. Die Resultante ändert sich … Lexikon der gesamten Technik
résultante — [ rezyltɑ̃t ] n. f. • 1652; de résultant ♦ Sc. Somme géométrique de deux ou plusieurs vecteurs. La résultante de deux forces. Transformation géométrique équivalente à des transformations appliquées successivement. ⇒ produit. ♢ Cour. Conséquence,… … Encyclopédie Universelle
Resultante — Saltar a navegación, búsqueda En matemáticas, la resultante de dos polinomio mónico P y Q sobre un cuerpo k se define como el producto: de las diferencias de sus raíces, donde x y y toma valores en la clausura algebraica de k. Para polinomios no… … Wikipedia Español
Resultante [2] — Resultante von Bewegungen und Kräften ist eine Bewegung oder Kraft, die denselben Effekt wie eine Reihe gleichzeitig wirkender Bewegungen oder Kräfte hervorbringt. Erfährt ein Punkt gleichzeitig zwei Verschiebungen oder wirken zwei Kräfte an ihm … Lexikon der gesamten Technik
resultante — adj. 2 g. 1. Que resulta. 2. Relativo ao resultado da composição de todos os elementos de um sistema. • s. f. 3. [Física] Vetor único (se existir) que equivale a um sistema de vetores deslizantes. (Os vetores concorrentes têm sempre uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
resultante — Cuando este adjetivo se sustantiva, tomando el sentido de ‘elemento que resulta de otros varios’, se usa en ambos géneros, con predominio del femenino, especialmente en el ámbito de la física y las matemáticas: «Si al desplazarse el cuerpo existe … Diccionario panhispánico de dudas
Resultánte — (lat.), s. Parallelogramm … Kleines Konversations-Lexikon
resultante — adjetivo,sustantivo femenino 1. Área: física [Fuerza] que equivale al conjunto de otras fuerzas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resultante — (Del ant. part. act. de resultar). 1. adj. Que resulta. 2. Fís. Se dice de la suma geométrica de dos o más vectores. U. t. c. s. f.) … Diccionario de la lengua española
Resultante — In der Mathematik ist die Resultante ein Werkzeug der kommutativen Algebra, um zwei Polynome auf das Vorhandensein gemeinsamer Nullstellen zu prüfen. In Erweiterung auf multivariate polynomiale Gleichungssysteme kann die Resultante dazu verwendet … Deutsch Wikipedia
resultante — ► adjetivo 1 Que resulta o procede de una cosa: ■ el beneficio resultante es de dos millones. ► adjetivo/ sustantivo femenino 2 MATEMÁTICAS Se aplica a la fuerza o vector que produce los mismos efectos que un conjunto de fuerzas o vectores. * * * … Enciclopedia Universal