-
1 إرنان
résonnement -
2 звучание
с.résonnement m, son m; retentissement mзвуча́ние струн — résonnement des cordes
* * *n1) gener. accent, consonance, retentissement, sonorité, son2) obs. résonnement3) liter. résonnance, résonance4) eng. bruyance -
3 звучание
son; résonnement -
4 отзвук
м.1) résonance f2) перен. écho [eko] m, retentissement m, répercussion fо́тзвуки про́шлого — écho ( или retentissement) du passé
* * *n1) gener. retentissement, éclaboussure2) obs. résonnement3) liter. arrière-goût, écho, répercussion, résonance, résonnance -
5 отражение звука
-
6 إصداء
suppuration; résonnement; résonance -
7 oddźwięk
1. contrecoup2. retentissement3. répercussion4. résonance5. résonnement6. écho -
8 гръмкост
ж retentissement m, résonance f (résonnance f), résonnement m. -
9 дръканица
ж разг неодобр tintement m, résonnement m; bavardage m, babillage m, papotage m. -
10 заехтяване
ср résonnement m, retentissement m. -
11 звучене
ср résonnement m, retentissement m; (за камбана) tintement m. -
12 звънтене
ср son m, résonnement m; (за камбана) tintement m; (за прибори, метални предмети) cliquetis m. -
13 отглас
м 1. écho m; résonnement m; retentissement m; 2. грам modification vocalique du thème; 3. прен répercussion f, effet m; retentissement m. -
14 отзвук
м 1. écho m; résonnement m; retentissement m; 2. грам modification vocalique du thème; 3. прен répercussion f, effet m; retentissement m. -
15 отклик
м résonnement m, retentissement m. -
16 прозвучаване
ср résonnement m, retentissement m. -
17 прокънтяване
ср retentissement m, résonnement m. -
18 резониране
ср résonnement m. -
19 دوي
دَوِيّ[da'wijː]n mصَوْتٌ شَديدٌ résonnement m, retentissement m◊دَوِيُّ الرَّعْدِ — le retentissement du tonnerre
См. также в других словарях:
résonnement — [ʀezɔnmɑ̃] n. m. ÉTYM. XVe; resonement « rebondissement », XIIe; de résonner. ❖ ♦ Vx. Résonance. REM. Le mot est paronyme de raisonnement [ʀɛzɔnmɑ̃] … Encyclopédie Universelle
résonnement — (ré zo ne man) s. m. Renvoi du son, retentissement. • Frappez des mains ; vous vous apercevrez au résonnement du lieu, si l espace est grand ou petit, si vous êtes au milieu ou dans un coin, J. J. ROUSS. Ém. II. • Le résonnement d un édifice… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉSONNEMENT — s. m. Retentissement et renvoi du son. Le résonnement de cette voûte nuit à la voix … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
résonner — [ rezɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • résoner v. 1150; lat. resonare 1 ♦ Produire un son accompagné de résonances. « Tous les jours, à cinq heures du matin, la cloche résonnait faiblement » (Musset). ⇒ sonner, tinter. Des pas résonnaient sur… … Encyclopédie Universelle
I'll Remember — Single par Madonna extrait de l’album Avec les félicitations du jury Face A I ll Remember Face B Secret Garden Sortie … Wikipédia en Français
BRUIT — Le bruit provoque, chez la plupart des gens, une sensation désagréable. Il s’agit d’un ennemi à combattre. Pourtant, sur le plan scientifique, il possède une définition très précise et représente un phénomène qui n’occasionne pas de gêne… … Encyclopédie Universelle
bruissement — [ brɥismɑ̃ ] n. m. • 1495; de bruire ♦ Bruit faible, confus et continu. ⇒ frémissement, murmure. « Le bruissement régulier des palmes, si semblable aux gouttes de la pluie tombante » (Louÿs). « un bruissement de ruche » (F. Mauriac). Un… … Encyclopédie Universelle
allégeance — 1. (a lé jan s ) s. f. Faculté de consoler, d alléger ; adoucissement, consolation. • Porte à ses déplaisirs cette faible allégeance, CORN. Pomp. V. 1. • Enfin mon père est mort ; j en demande vengeance Plus pour votre intérêt que pour mon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ement — abaissement abasourdissement abattement abjectement aboiement abominablement abonnement abonnissement abouchement aboutement aboutissement abruptement abrutissement abrègement abréviativement abstraitement absurdement abusivement abâtardissement… … Dictionnaire des rimes
neman — abonnement accompagnement acharnement acheminement acoquinement actionnement affinement ahanement ajournement alignement alluvionnement anciennement approvisionnement arraisonnement assaisonnement aucunement avènement ballonnement bonnement… … Dictionnaire des rimes
resonnance — Resonnance, ou Resonnement … Thresor de la langue françoyse