-
1 résiliation
résiliation [ʀeziljasjɔ̃]feminine noun* * *ʀeziljasjɔ̃nom féminin (de contrat, bail) termination* * *ʀeziljasjɔ̃ nf[contrat, abonnement] terminationLa résiliation de votre contrat sera effectuée le 4 octobre. — Your contract will be terminated on 4 October.
* * *résiliation nf (de contrat, bail) termination.[reziljasjɔ̃] nom féminin[d'un bail, d'un contrat, d'un marché - en cours] cancellation, - DROIT] avoidance ; [ - arrivant à expiration] termination -
2 résiliation
-
3 résiliation
-
4 résiliation
résiliationvypovězení (práv.) frozvázání (práv.) fzrušení (práv.) f -
5 résiliation
-
6 résiliation
-
7 résiliation
f. (de résilier) юр. анулиране, унищожаване; résiliation d'un cortrat анулиране на договор. -
8 résiliation
f расторже́ние, аннули́рование;la résiliation d'un contrat (d'un bail) — расторже́ние контра́кта (аре́ндного догово́ра)
-
9 résiliation
nf. bekor qilish, buzish, uzish; la résiliation d'un contrat bitimni bekor qilish. -
10 résiliation
-
11 résiliation
-
12 Résiliation
сущ.общ. Прекращение (действия)/ Ра (договора об аренде, в случае, если арендатор не выполняет своих обязательств и прекращает: арендные платежи, выплаты расходов коммунальных услуг, страхование арендованных помещений.) -
13 résiliation
сущ.общ. аннулирование, расторжение (акта, договора) -
14 résiliation
إبطالإلغاءاستنساخفسخنسخنقض -
15 résiliation
reziljasjɔ̃f -
16 résiliation
rozwiązanie -
17 résiliation
(la) d' Kendigung, d' Uffhewung. -
18 résiliation
noun fopsigelse -
19 résiliation
nuligo -
20 résiliation de contrat de travail
увольнение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
termination of employment
The act or instrument by which the binding force of a contract is terminated, irrespective of whether the contract is carried out to the full extent contemplated or is broken off before complete execution. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résiliation de contrat de travail
См. также в других словарях:
résiliation — [ reziljasjɔ̃ ] n. f. • 1429; de résilier ♦ Acte ou jugement par lequel il est mis fin à (un contrat). ⇒ annulation, résolution. Résiliation d un bail, d un marché, d un contrat de travail. Il « se chargea de traiter avec la Compagnie N. T. M.… … Encyclopédie Universelle
RÉSILIATION — s. f. T. de Jurispr. Résolution, annulation d un acte. La résiliation d un bail, d un contrat. Résiliation de vente. On dit aussi Résilîment, et quelques uns écrivent, Résiliement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉSILIATION — n. f. T. de Jurisprudence Action de résilier. La résiliation d’un bail, d’un contrat. Résiliation de vente … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
résiliation — (ré zi li a sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Résolution, annulation d un acte. La résiliation d un bail. ÉTYMOLOGIE Résilier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Résiliation des contrats en France — En droit, la résiliation est le fait de rompt les effets d un contrat de prestation de service à partir d’une date donnée sans annuler ce qui a déjà été exécuté. Contrairement à la résolution qui efface les effets du contrat à son origine. Il… … Wikipédia en Français
Résiliation — Définition de Résiliation Que les parties se soient mises d accord pour mettre fin à leurs relations conventionnelles, ou encore que cette rupture constitue une sanction prononcée par le juge pour inexécution par l une d elles de ses… … Lexique de Termes Juridiques
Loi Chatel — Pour les articles homonymes, voir Chatel. Loi Chatel Titre LOI n° 2008 3 du 3 janvier 2008 pour le développement de la concurrence au service des consommateurs (1) Code NOR : ECEX0768213L Pays … Wikipédia en Français
Assurance automobile en France — Article principal : Assurance automobile. Une voiture accidentée Une assurance automobile en France est une assurance destinée aux véhicules à moteur assurés en France et circulant sur le territoire français ou dans la zone carte verte … Wikipédia en Français
Contrat De Bail En Suisse — En droit suisse, un bail est un contrat selon lequel une partie, appelée le bailleur, confère à une autre partie, appelée le locataire, le droit d usage d un bien immobilier, d équipement ou d installations pour un certain temps, moyennant le… … Wikipédia en Français
Contrat De Vente En France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de bail en suisse — En droit suisse, un bail est un contrat selon lequel une partie, appelée le bailleur, confère à une autre partie, appelée le locataire, le droit d usage d un bien immobilier, d équipement ou d installations pour un certain temps, moyennant le… … Wikipédia en Français