-
1 resigned
-
2 resign
1) (to leave a job etc: If he criticizes my work again I'll resign; He resigned (from) his post.) dimitir2) ((with to) to make (oneself) accept (a situation, fact etc) with patience and calmness: He has resigned himself to the possibility that he may never walk again.) resignarse•- resigned
resign vb dimitirtr[rɪ'zaɪn]1 dimitir ( from, de), presentar la dimisión1 dimitir de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto resign oneself to something resignarse a algoresign [ri'zaɪn] vt1) quit: dimitir, renunciar2)to resign oneself : aguantarse, resignarsev.• dimitir v.• renunciar v.• resignar v.• separar v.rɪ'zaɪn
1.
intransitive verb renunciar, dimitirto resign from something — renunciar a algo, dimitir algo
I resigned from the committee — renuncié a or dimití mi cargo en la comisión
2.
vt \<\<position\>\> renunciar a, dimitir
3.
v refl[rɪ'zaɪn]to resign oneself (TO something/-ING) — resignarse (a algo/+ inf)
1.VT [+ office, post] dimitir de, renunciar a; [+ claim, task] renunciar awhen he resigned the leadership — cuando dimitió de or renunció a la jefatura
to resign o.s. to (doing) sth — resignarse a (hacer) algo
2. VI1) dimitir, renunciar2) (Chess) abandonar* * *[rɪ'zaɪn]
1.
intransitive verb renunciar, dimitirto resign from something — renunciar a algo, dimitir algo
I resigned from the committee — renuncié a or dimití mi cargo en la comisión
2.
vt \<\<position\>\> renunciar a, dimitir
3.
v reflto resign oneself (TO something/-ING) — resignarse (a algo/+ inf)
-
3 resignedly
-
4 long-suffering
(extrêmement) patient, d'une patience à toute épreuve; (resigned) résigné;∎ she gave a long-suffering sigh elle poussa un soupir résigné ou de résignationUn panorama unique de l'anglais et du français > long-suffering
-
5 uncomplaining
[ˌʌnkəm'pleɪnɪŋ]adjective [patience, acceptance] résigné; [person] qui ne se plaint pas -
6 resigned
adjective ((often with to) having or showing patient, calm acceptance (of a fact, situation etc): He is resigned to his fate.) résigné (à) -
7 fate
fate n1 ( controlling power) ( also the fates) sort m ; fate was on my side/against me le sort était avec moi/contre moi ; a (cruel) twist of fate un (cruel) caprice du sort ; to tempt fate tenter le sort ;3 ( destiny) sort m ; to be resigned/left to one's fate être résigné/abandonné à son sort ; his fate is sealed son sort est scellé ; a fate worse than death hum un sort pire que la mort ; -
8 resigned
-
9 uncomplaining
-
10 resign
resign [rɪ'zaɪn](a) (from post) démissionner, donner sa démission;∎ she resigned from her job/from the committee elle a démissionné de son emploi/du comité;∎ he has resigned as Prime Minister il a démissionné de son poste de Premier ministre(a) (give up → advantage) renoncer à; (→ job) démissionner de; (→ function) se démettre de, démissionner de;∎ she was forced to resign the party leadership elle a dû démissionner de la tête du parti(b) (give away) céder;∎ to resign sth to sb céder qch à qn;∎ I resigned my voting rights to the chairman j'ai cédé mon droit de vote au président∎ to resign oneself to sth/to doing sth se résigner à qch/à faire qch;∎ to resign oneself to one's fate se résigner à son sort;∎ I had resigned myself to going alone je m'étais résigné à y aller seul -
11 resigned
resigned [rɪ'zaɪnd]résigné;∎ to become resigned to sth/to doing sth se résigner à qch/à faire qch;∎ she is resigned to her fate elle s'est résignée à son sort;∎ she gave me a resigned look/smile elle m'a regardé/souri avec résignation
См. также в других словарях:
résigné — résigné, ée [ reziɲe ] adj. et n. • apr. 1650; de résigner ♦ Qui accepte avec résignation, qui se soumet. « Résigné, comme un mouton que l on mène à l abattoir » (Sartre). ♢ Empreint de résignation. Courage résigné et tranquille. ♢ N. « Vous me… … Encyclopédie Universelle
résigné — résigné, ée (ré zi gné, gnée) part. passé de résigner. 1° Dont on a fait abandon en faveur de quelqu un. Bénéfice résigné. 2° Abandonné à la volonté de Dieu. • Ses fréquentes maladies le mirent souvent aux prises avec la mort : exercé par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
resigné — Resigné, [resign]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
résigné — фр. [рэзинье/] безропотно, покорно, примиренно … Словарь иностранных музыкальных терминов
resigne — … Useful english dictionary
résignée — ● résigné, résignée nom Personne qui a abdiqué devant le sort qui lui est fait … Encyclopédie Universelle
résigner — [ reziɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1225; lat. resignare « décacheter », « annuler » en lat. médiév.; de signum « sceau » I ♦ V. tr. Littér. Abandonner (un bénéfice, un office) en faveur de qqn. ⇒ se démettre. Résigner sa charge, son… … Encyclopédie Universelle
Abbaye Notre-Dame d'Evron — Abbaye Notre Dame d Évron Pour les articles homonymes, voir Abbaye Notre Dame et Notre Dame. Abbaye Notre Dame d Évron … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame d'Évron — Pour les articles homonymes, voir Abbaye Notre Dame et Notre Dame. Abbaye Notre Dame d Évron … Wikipédia en Français
Abbaye d'Evron — Abbaye Notre Dame d Évron Pour les articles homonymes, voir Abbaye Notre Dame et Notre Dame. Abbaye Notre Dame d Évron … Wikipédia en Français
Abbaye d'Évron — Abbaye Notre Dame d Évron Pour les articles homonymes, voir Abbaye Notre Dame et Notre Dame. Abbaye Notre Dame d Évron … Wikipédia en Français
