-
81 urban communications and utility services
коммуникации городские
Улично-дорожная сеть и инженерные сети города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > urban communications and utility services
-
82 interconnection
- присоединение/межсетевое взаимодействие
- подключение
- объединение (энергосистемы)
- объединение (систем)
- объединение
- межсоединение (взаимосвязь)
- межсоединение
- межсистемные линии
- межсистемная линия связи
- линия электропередачи для межсистемной связи
линия электропередачи для межсистемной связи
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
межсистемная линия связи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
межсистемные линии
Линии электропередачи (кабели и оборудование, включая трансформаторы и проч.), которые используются для передачи электроэнергии в том или ином направлении между сетями, между электростанциями или между электростанциями и сетями. Межсистемная линия может существовать в пределах одного предприятия или между несколькими предприятиями, в пределах одной или в нескольких географических областей, в одной или в нескольких странах.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
interconnection
A connection (lines, cables and equipment, including transformers, etc.) That may be used to convey electrical energy in either direction between networks, between power stations, or between power stations and networks. An interconnection may exist within the limits of a single undertaking or among several undertakings, within one geographical area or among several geographical areas, within one country or among several countries.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
межсоединение
Метод коммутации, в котором для подключения активного оборудования к магистральной кабельной подсистеме используется одна единица коммутационного оборудования, соединенная непосредственно с кабелем магистральной подсистемы.
[ ГОСТ Р 53246-2008]
прямое соединение
межсоединение
прямое подключение
Способ соединения оборудования с использованием одного разъемного или неразъемного соединения без использования коммутационного шнура.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
Синонимы
EN
межсоединение
Оъединение различных частей оборудования и кабельных подсистем без использования коммутаторов или кроссировочных перемычек. См. OSI, shuffle ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
объединение
-
[IEV number 151-12-10]EN
interconnection
interconnexion
connection of distinct electric circuits or electric networks to each other
[IEV number 151-12-10]FR
interconnexion, f
association, par connexions, de circuits électriques ou de réseaux électriques distincts
[IEV number 151-12-10]EN
DE
FR
объединение (систем)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
объединение (энергосистемы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
подключение
Непосредственное подключение сетевого оборудования к кабельной подсистеме с помощью сетевых кабелей (без коммутационных кабелей и коммутации) (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
присоединение/межсетевое взаимодействие
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interconnection
-
83 voltage against earth
напряжение относительно земли
UO
а) в распределительных сетях с заземленной нейтралью - напряжение между фазным проводником и заземленной нейтралью;
б) во всех других распределительных сетях - напряжение между незаземленными фазными проводниками и землей, когда один из фазных проводников накоротко соединен с землей.
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]EN
voltage against earth, Uo
a) in distribution systems with an earthed neutral point, the voltage between a phase conductor and the earthed neutral point;
b) in all other distribution systems, the voltage present between the remaining phase conductors and earth when one of the phase conductors is shorted to earth
[IEC 61557-1, ed. 2.0 (2007-01)]FR
tension par rapport à la terre, Uo
a) dans un réseau de distribution dont le point neutre est mis à la terre, la tension d’un conducteur de phase par rapport au point neutre mis à la terre;
b) dans les autres types de réseaux de distribution, la tension qui apparaît entre la terre et les phases restantes lorsque l’une des phases est mise à la terre
[IEC 61557-1, ed. 2.0 (2007-01)]Тематики
EN
FR
3.3 напряжение относительно земли (voltage against earth); U0:
a) в распределительных сетях с заземленной нейтралью: Напряжение между фазным проводником и заземленной нейтралью;
b) во всех других распределительных сетях: Напряжение между незаземленными фазными проводниками и землей, когда один из фазных проводников накоротко соединен с землей.
Источник: ГОСТ Р 54127-1-2010: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.1.3 напряжение относительно земли (voltage against earth) U0:
а) в распределительных сетях с заземленной нейтралью - напряжение между фазным проводником и заземленной нейтралью;
б) во всех других распределительных сетях - напряжение между незаземленными фазными проводниками и землей, когда один из фазных проводников накоротко соединен с землей.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voltage against earth
-
84 imbalance in the voltages
небаланс напряжений
Отличие по модулю значения хотя бы одного из фазных или линейных напряжений многофазной системы электроснабжения от значений напряжений других фаз.
[ ГОСТ 23875-88]EN
voltage unbalance
phenomenon due to the differences between voltage deviations on the various phases, at a point of a polyphase system, resulting from differences between the phase currents or geometrical asymmetry in the line
[IEV number 604-01-29]
voltage unbalance (imbalance)
in a polyphase system, a condition in which the magnitudes of the phase voltages or the phase angles between consecutive phases are not all equal (fundamental component)
NOTE In three phase systems, the degree of inequality is usually expressed as the ratio of the negative and zero sequence components to the positive sequence component. In this technical report, voltage unbalance is considered in relation to three-phase systems and negative sequence only
[IEC 61000-3-13, ed. 1.0 (2008-02)]
voltage unbalance
condition in a polyphase system in which the r.m.s. values of the line voltages (fundamental component), and/or the phase angles between consecutive line voltages, are not all equal
NOTE 1 The degree of the inequality is usually expressed as the ratios of the negative- and zero-sequence components to the positive-sequence component.
NOTE 2 In this standard, voltage unbalance is considered in relation to 3-phase systems.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
déséquilibre des tensions d'un réseau
phénomène résultant des différences de charge ou des dissymétries géométriques de lignes et qui provoque des différences entre les écarts de tension sur les diverses phases en un point d'un réseau polyphasé
[IEV number 604-01-29]
déséquilibre de tension
dans un réseau d’énergie électrique polyphasé, état dans lequel les valeurs efficaces des tensions entre conducteurs (composante fondamentale), et/ou les différences de phase entre conducteurs successifs, ne sont pas toutes égales
NOTE 1 Le taux de déséquilibre s’exprime habituellement par le rapport de la composante inverse ou homopolaire à la composante directe.
NOTE 2 Dans la présente norme, le déséquilibre de tension est relatif aux réseaux triphasés
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Параллельные тексты EN-RU
Voltage unbalance
Voltage unbalance on the most unbalanced phase, displayed as a percentage of Vavg.
[Schneider Electric]Небаланс напряжений
Самое значительное отличие по модулю значения одного из линейных напряжений, выраженное в процентах от среднего напряжения Vavg.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > imbalance in the voltages
85 unbalance voltage
небаланс напряжений
Отличие по модулю значения хотя бы одного из фазных или линейных напряжений многофазной системы электроснабжения от значений напряжений других фаз.
[ ГОСТ 23875-88]EN
voltage unbalance
phenomenon due to the differences between voltage deviations on the various phases, at a point of a polyphase system, resulting from differences between the phase currents or geometrical asymmetry in the line
[IEV number 604-01-29]
voltage unbalance (imbalance)
in a polyphase system, a condition in which the magnitudes of the phase voltages or the phase angles between consecutive phases are not all equal (fundamental component)
NOTE In three phase systems, the degree of inequality is usually expressed as the ratio of the negative and zero sequence components to the positive sequence component. In this technical report, voltage unbalance is considered in relation to three-phase systems and negative sequence only
[IEC 61000-3-13, ed. 1.0 (2008-02)]
voltage unbalance
condition in a polyphase system in which the r.m.s. values of the line voltages (fundamental component), and/or the phase angles between consecutive line voltages, are not all equal
NOTE 1 The degree of the inequality is usually expressed as the ratios of the negative- and zero-sequence components to the positive-sequence component.
NOTE 2 In this standard, voltage unbalance is considered in relation to 3-phase systems.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
déséquilibre des tensions d'un réseau
phénomène résultant des différences de charge ou des dissymétries géométriques de lignes et qui provoque des différences entre les écarts de tension sur les diverses phases en un point d'un réseau polyphasé
[IEV number 604-01-29]
déséquilibre de tension
dans un réseau d’énergie électrique polyphasé, état dans lequel les valeurs efficaces des tensions entre conducteurs (composante fondamentale), et/ou les différences de phase entre conducteurs successifs, ne sont pas toutes égales
NOTE 1 Le taux de déséquilibre s’exprime habituellement par le rapport de la composante inverse ou homopolaire à la composante directe.
NOTE 2 Dans la présente norme, le déséquilibre de tension est relatif aux réseaux triphasés
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Параллельные тексты EN-RU
Voltage unbalance
Voltage unbalance on the most unbalanced phase, displayed as a percentage of Vavg.
[Schneider Electric]Небаланс напряжений
Самое значительное отличие по модулю значения одного из линейных напряжений, выраженное в процентах от среднего напряжения Vavg.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unbalance voltage
86 voltage imbalance
небаланс напряжений
Отличие по модулю значения хотя бы одного из фазных или линейных напряжений многофазной системы электроснабжения от значений напряжений других фаз.
[ ГОСТ 23875-88]EN
voltage unbalance
phenomenon due to the differences between voltage deviations on the various phases, at a point of a polyphase system, resulting from differences between the phase currents or geometrical asymmetry in the line
[IEV number 604-01-29]
voltage unbalance (imbalance)
in a polyphase system, a condition in which the magnitudes of the phase voltages or the phase angles between consecutive phases are not all equal (fundamental component)
NOTE In three phase systems, the degree of inequality is usually expressed as the ratio of the negative and zero sequence components to the positive sequence component. In this technical report, voltage unbalance is considered in relation to three-phase systems and negative sequence only
[IEC 61000-3-13, ed. 1.0 (2008-02)]
voltage unbalance
condition in a polyphase system in which the r.m.s. values of the line voltages (fundamental component), and/or the phase angles between consecutive line voltages, are not all equal
NOTE 1 The degree of the inequality is usually expressed as the ratios of the negative- and zero-sequence components to the positive-sequence component.
NOTE 2 In this standard, voltage unbalance is considered in relation to 3-phase systems.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
déséquilibre des tensions d'un réseau
phénomène résultant des différences de charge ou des dissymétries géométriques de lignes et qui provoque des différences entre les écarts de tension sur les diverses phases en un point d'un réseau polyphasé
[IEV number 604-01-29]
déséquilibre de tension
dans un réseau d’énergie électrique polyphasé, état dans lequel les valeurs efficaces des tensions entre conducteurs (composante fondamentale), et/ou les différences de phase entre conducteurs successifs, ne sont pas toutes égales
NOTE 1 Le taux de déséquilibre s’exprime habituellement par le rapport de la composante inverse ou homopolaire à la composante directe.
NOTE 2 Dans la présente norme, le déséquilibre de tension est relatif aux réseaux triphasés
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Параллельные тексты EN-RU
Voltage unbalance
Voltage unbalance on the most unbalanced phase, displayed as a percentage of Vavg.
[Schneider Electric]Небаланс напряжений
Самое значительное отличие по модулю значения одного из линейных напряжений, выраженное в процентах от среднего напряжения Vavg.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
неуравновешенность напряжений
асимметрия напряжений (многофазной системы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voltage imbalance
87 down state
неработоспособное состояние
Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
Примечание. Для сложных объектов возможно деление их неработоспособных состояний. При этом из множества неработоспособных состояний выделяют частично неработоспособные состояния, при которых объект способен частично выполнять требуемые функции.
[ ГОСТ 27.002-89]
неработоспособное состояние
Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и/или конструкторской (проектной) документации (ГОСТ 27. 002).
[ОСТ 45.152-99]EN
down state
internal disabled state
a state of an item characterized either by a fault, or by a possible inability to perform a required function during preventive maintenance
NOTE 1 – This state relates to availability performance.
NOTE 2 – In French, the adjective "indisponible" qualifies an item in a down state.
NOTE 3 – In French, in the field of electric power systems, the term "état d'indisponibilité" is used for any disabled state and not only for a down state.
[IEV number 191-06-07]FR
état d'indisponibilité
état d'incapacité interne
état d'une entité caractérisé soit par une panne soit par l'inaptitude éventuelle à accomplir une fonction requise pendant l'entretien
NOTE 1 – Cet état est lié à la notion de disponibilité en tant qu'aptitude.
NOTE 2 – En français, l'adjectif "indisponible" qualifie une entité en état d'indisponibilité.
NOTE 3 – En français, dans le domaine des réseaux d'énergie électrique, le terme "état d'indisponibilité" désigne tout état d'incapacité et non seulement un état d'incapacité interne.
[IEV number 191-06-07]Тематики
- надежность, основные понятия
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- nicht verfügbarer Zustand wegen interner Ursachen
- Unbrauchbarkeit wegen interner Ursachen
- Unklarzustand
FR
неработоспособное состояние средства магнитопорошкового контроля
неработоспособность
Состояние магнитопорошкового дефектоскопа, магнитного индикатора или другого средства контроля, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции по обнаружению дефектов, не соответствует требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской документации и выходит за пределы допуска таким образом, что нарушает функцию обнаружения дефектов.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
2.4. Неработоспособное состояние
Down state
Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
Примечание. Для сложных объектов возможно деление их неработоспособных состояний. При этом из множества неработоспособных состояний выделяют частично неработоспособные состояния, при которых объект способен частично выполнять требуемые функции
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > down state
88 internal disabled state
неработоспособное состояние
Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
Примечание. Для сложных объектов возможно деление их неработоспособных состояний. При этом из множества неработоспособных состояний выделяют частично неработоспособные состояния, при которых объект способен частично выполнять требуемые функции.
[ ГОСТ 27.002-89]
неработоспособное состояние
Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и/или конструкторской (проектной) документации (ГОСТ 27. 002).
[ОСТ 45.152-99]EN
down state
internal disabled state
a state of an item characterized either by a fault, or by a possible inability to perform a required function during preventive maintenance
NOTE 1 – This state relates to availability performance.
NOTE 2 – In French, the adjective "indisponible" qualifies an item in a down state.
NOTE 3 – In French, in the field of electric power systems, the term "état d'indisponibilité" is used for any disabled state and not only for a down state.
[IEV number 191-06-07]FR
état d'indisponibilité
état d'incapacité interne
état d'une entité caractérisé soit par une panne soit par l'inaptitude éventuelle à accomplir une fonction requise pendant l'entretien
NOTE 1 – Cet état est lié à la notion de disponibilité en tant qu'aptitude.
NOTE 2 – En français, l'adjectif "indisponible" qualifie une entité en état d'indisponibilité.
NOTE 3 – En français, dans le domaine des réseaux d'énergie électrique, le terme "état d'indisponibilité" désigne tout état d'incapacité et non seulement un état d'incapacité interne.
[IEV number 191-06-07]Тематики
- надежность, основные понятия
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- nicht verfügbarer Zustand wegen interner Ursachen
- Unbrauchbarkeit wegen interner Ursachen
- Unklarzustand
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > internal disabled state
89 municipal engineering equipment and utility services
оборудование города инженерное
Совокупность инженерных сетей и сооружений, обеспечивающих жизнедеятельность населённого пункта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > municipal engineering equipment and utility services
90 interconnexion
объединение
-
[IEV number 151-12-10]EN
interconnection
interconnexion
connection of distinct electric circuits or electric networks to each other
[IEV number 151-12-10]FR
interconnexion, f
association, par connexions, de circuits électriques ou de réseaux électriques distincts
[IEV number 151-12-10]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interconnexion
91 power system fault
повреждение в энергосистеме
Аномалия энергосистемы, вызванная отказом первичной цепи системы, первичного оборудования, аппарата, и которая обычно требует немедленного отсоединения поврежденной цепи, установки, оборудования или аппарата от энергосистемы путем отключения соответствующими выключателями.
Примечание - Повреждение в энергосистеме может быть поперечным, продольным или комбинированным.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
повреждение в энергосистеме
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
power system fault
power system abnormality which involves, or is the result of, failure of a primary system circuit or item of primary system plant or equipment or apparatus and which normally requires the immediate disconnection of the faulty circuit, plant or equipment or apparatus from the power system by the tripping of the appropriate circuit-breakers
Note – Power system faults can be shunt, series and combination faults.
[IEV ref 448-13-02]FR
défaut dans un réseau d'énergie
situation anormale d'un réseau d'énergie qui implique ou résulte d'une défaillance d'un circuit, d'un ouvrage, d'un matériel ou d'un appareil du réseau et qui nécessite normalement de déconnecter immédiatement du réseau d'énergie le circuit, l'ouvrage, le matériel ou l'appareil en défaut, par le déclenchement des disjoncteurs appropriés
Note – Les défauts dans les réseaux d'énergie peuvent être des défauts shunt, série et combinés.
[IEV ref 448-13-02]Тематики
EN
DE
- Netzfehler, m
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power system fault
92 transformer yard
повышающая подстанция электростанции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
трансформаторная подстанция
Электрическая подстанция, предназначенная для преобразования электрической энергия одного напряжения в энергию другого напряжения с помощью трансформаторов.
[ ГОСТ 24291-90]
[ ГОСТ Р 53685-2009]
подстанция трансформаторная
Подстанция для изменения напряжения электрического тока и распределения электроэнергии между потребителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
transformer substation
a substation containing power transformers interconnecting two or more networks of different voltages
[IEV number 605-01-03]FR
poste de transformation
poste comprenant des transformateurs de puissance permettant l'interconnexion de plusieurs réseaux, à des tensions différentes
[IEV number 605-01-03]Потребительские ТП разделяются:
- на комплектные,
- закрытые,
- мачтовые,
- столбовые.
[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]Тематики
- электрификация, электроснабж. железных дорог
- электроснабжение в целом
Синонимы
- ТП
EN
- transformer plant
- transformer station
- transformer substation
- transformer yard
- transforming station
- transforming substation
- TS
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformer yard
93 pole-mounted cable distribution cabinet
- распределительный шкаф, устанавливаемый на столбе
РШ, устанавливаемый на столбе
РШ, устанавливаемый на столбе, на котором располагают обычно трансформатор, в воздушной сети. Вводы в РШ для внешних проводников пригодны для кабелей или изолированных проводников воздушной линии.
[ ГОСТ Р 51321. 5-99 ( МЭК 60439-5-98)]EN
pole-mounted cable distribution cabinet
cable distribution cabinet for installation on a pole, on which a transformer is normally mounted, in an aerial network
NOTE The cabinet entries for external conductors are suitable for cables or insulated overhead line conductors.
[IEC 60439-5, ed. 2.0 (2006-06)]FR
ensemble d'appareillage pour réseau de distribution pour montage sur poteau
ensemble d'appareillage pour réseau de distribution destiné à être installé sur un poteau, sur lequel un transformateur est habituellement monté, dans les réseaux aériens
NOTE Les entrées de l'armoire pour les conducteurs externes conviennent à des câbles ou à des conducteurs de lignes aériennes isolés.
[IEC 60439-5, ed. 2.0 (2006-06)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электроснабжение в целом
Синонимы
- РШ, устанавливаемый на столбе
EN
FR
- ensemble d'appareillage pour réseau de distribution pour montage sur poteau
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pole-mounted cable distribution cabinet
94 transformer plant
трансформаторная подстанция
Электрическая подстанция, предназначенная для преобразования электрической энергия одного напряжения в энергию другого напряжения с помощью трансформаторов.
[ ГОСТ 24291-90]
[ ГОСТ Р 53685-2009]
подстанция трансформаторная
Подстанция для изменения напряжения электрического тока и распределения электроэнергии между потребителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
transformer substation
a substation containing power transformers interconnecting two or more networks of different voltages
[IEV number 605-01-03]FR
poste de transformation
poste comprenant des transformateurs de puissance permettant l'interconnexion de plusieurs réseaux, à des tensions différentes
[IEV number 605-01-03]Потребительские ТП разделяются:
- на комплектные,
- закрытые,
- мачтовые,
- столбовые.
[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]Тематики
- электрификация, электроснабж. железных дорог
- электроснабжение в целом
Синонимы
- ТП
EN
- transformer plant
- transformer station
- transformer substation
- transformer yard
- transforming station
- transforming substation
- TS
DE
FR
трансформаторная установка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformer plant
95 transformer station
трансформаторная подстанция
Электрическая подстанция, предназначенная для преобразования электрической энергия одного напряжения в энергию другого напряжения с помощью трансформаторов.
[ ГОСТ 24291-90]
[ ГОСТ Р 53685-2009]
подстанция трансформаторная
Подстанция для изменения напряжения электрического тока и распределения электроэнергии между потребителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
transformer substation
a substation containing power transformers interconnecting two or more networks of different voltages
[IEV number 605-01-03]FR
poste de transformation
poste comprenant des transformateurs de puissance permettant l'interconnexion de plusieurs réseaux, à des tensions différentes
[IEV number 605-01-03]Потребительские ТП разделяются:
- на комплектные,
- закрытые,
- мачтовые,
- столбовые.
[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]Тематики
- электрификация, электроснабж. железных дорог
- электроснабжение в целом
Синонимы
- ТП
EN
- transformer plant
- transformer station
- transformer substation
- transformer yard
- transforming station
- transforming substation
- TS
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformer station
96 transformer substation
трансформаторная подстанция
Электрическая подстанция, предназначенная для преобразования электрической энергия одного напряжения в энергию другого напряжения с помощью трансформаторов.
[ ГОСТ 24291-90]
[ ГОСТ Р 53685-2009]
подстанция трансформаторная
Подстанция для изменения напряжения электрического тока и распределения электроэнергии между потребителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
transformer substation
a substation containing power transformers interconnecting two or more networks of different voltages
[IEV number 605-01-03]FR
poste de transformation
poste comprenant des transformateurs de puissance permettant l'interconnexion de plusieurs réseaux, à des tensions différentes
[IEV number 605-01-03]Потребительские ТП разделяются:
- на комплектные,
- закрытые,
- мачтовые,
- столбовые.
[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]Тематики
- электрификация, электроснабж. железных дорог
- электроснабжение в целом
Синонимы
- ТП
EN
- transformer plant
- transformer station
- transformer substation
- transformer yard
- transforming station
- transforming substation
- TS
DE
FR
26 трансформаторная подстанция; ТП
Электрическая подстанция, предназначенная для преобразования электрической энергии одного напряжения в энергию другого напряжения с помощью трансформаторов
605-01-03
de Umspannstation
en transformer substation
fr poste de transformation
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformer substation
97 transforming station
трансформаторная подстанция
Электрическая подстанция, предназначенная для преобразования электрической энергия одного напряжения в энергию другого напряжения с помощью трансформаторов.
[ ГОСТ 24291-90]
[ ГОСТ Р 53685-2009]
подстанция трансформаторная
Подстанция для изменения напряжения электрического тока и распределения электроэнергии между потребителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
transformer substation
a substation containing power transformers interconnecting two or more networks of different voltages
[IEV number 605-01-03]FR
poste de transformation
poste comprenant des transformateurs de puissance permettant l'interconnexion de plusieurs réseaux, à des tensions différentes
[IEV number 605-01-03]Потребительские ТП разделяются:
- на комплектные,
- закрытые,
- мачтовые,
- столбовые.
[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]Тематики
- электрификация, электроснабж. железных дорог
- электроснабжение в целом
Синонимы
- ТП
EN
- transformer plant
- transformer station
- transformer substation
- transformer yard
- transforming station
- transforming substation
- TS
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transforming station
98 transforming substation
трансформаторная подстанция
Электрическая подстанция, предназначенная для преобразования электрической энергия одного напряжения в энергию другого напряжения с помощью трансформаторов.
[ ГОСТ 24291-90]
[ ГОСТ Р 53685-2009]
подстанция трансформаторная
Подстанция для изменения напряжения электрического тока и распределения электроэнергии между потребителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
transformer substation
a substation containing power transformers interconnecting two or more networks of different voltages
[IEV number 605-01-03]FR
poste de transformation
poste comprenant des transformateurs de puissance permettant l'interconnexion de plusieurs réseaux, à des tensions différentes
[IEV number 605-01-03]Потребительские ТП разделяются:
- на комплектные,
- закрытые,
- мачтовые,
- столбовые.
[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]Тематики
- электрификация, электроснабж. железных дорог
- электроснабжение в целом
Синонимы
- ТП
EN
- transformer plant
- transformer station
- transformer substation
- transformer yard
- transforming station
- transforming substation
- TS
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transforming substation
99 coordination of network models
увязка сетевых моделей
Расчётное или графическое объединение сетевых моделей одного уровня в общую сводную сетевую модель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coordination of network models
СтраницыСм. также в других словарях:
Réseaux — Réseau Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
RÉSEAUX (philosophie de l’organisation) — Plus que d’autres langues qui possèdent un terme analogue (Netz en allemand, network en anglais, red en espagnol...), le français moderne utilise abondamment le mot réseau. À quelques bonnes raisons historiques s’ajoute peut être aujourd’hui un… … Encyclopédie Universelle
Reseaux sans fil communautaires — Réseaux sans fil communautaires Les réseaux sans fil communautaires ou projets sans fil communautaires désigne des réseaux informatiques sans fil et les communautés qui les développent, principalement constituées par des passionnés. Les réseaux… … Wikipédia en Français
Reseaux autonomes — Réseaux autonomes ██████████05 % … Wikipédia en Français
Reseaux d'antennes — Réseaux d antennes Un réseau d antennes est un ensemble d antennes séparées et alimentées de façon synchrone. C est à dire que le déphasage du courant entre chaque paire d antennes est fixe. Nous verrons plus loin qu un réseau peut comporter des… … Wikipédia en Français
Reseaux d’exfiltration nazis — Réseaux d’exfiltration nazis Les réseaux d’exfiltration nazis (Ratlines en anglais) désignent les filières d’exfiltration utilisées par les Nazis et autres fascistes fuyant l’Europe à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ces filières… … Wikipédia en Français
Réseaux d'exfiltration nazis — Réseaux d’exfiltration nazis Les réseaux d’exfiltration nazis (Ratlines en anglais) désignent les filières d’exfiltration utilisées par les Nazis et autres fascistes fuyant l’Europe à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ces filières… … Wikipédia en Français
Reseaux (serie televisee) — Réseaux (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Réseau. Réseaux est une émission de télévision québécoise diffusée en 1998. Réseaux Titre original Réseaux Genre Drame Créateur(s) Réjean Tremblay Pays d’ … Wikipédia en Français
Reseaux Pasqua — Réseaux Pasqua Les réseaux Pasqua sont un ensemble de liens interindividuels ou institutionnels tissés autour de Charles Pasqua, sénateur UMP des Hauts de Seine. Ces liens peuvent être d ordre familial, amical, financier ou politique. Les… … Wikipédia en Français
Réseaux IP Européens - Network Coordination Center — Le RIPE NCC (Réseaux IP Européens Network Coordination Center) est un registre régional d adresses IP. Il dessert l Europe et une partie de l Asie, notamment au Moyen Orient. C est une organisation privée de droit néerlandais et son siège est à… … Wikipédia en Français
Reseaux & Telecoms — Réseaux Télécoms Réseaux Télécoms (R T) est un magazine d informatique français, spécialisée en réseaux et télécommunications d entreprise publié par la filiale française du groupe IDG (éditeur du Monde informatique. R T traite aussi l actualité… … Wikipédia en Français
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Украинский
- Французский
- Хорватский