-
1 réputée
réputéetěšící se dobré pověstivyhlášenámající dobrou pověstproslulápověstná -
2 réputée
-
3 réputée
بعيد الصيتذائع الصيتمشهورمعدودمعروفشهير -
4 réputée
-
5 réputée
-
6 l'intention est réputée pour le fait
(l'intention est réputée pour le fait [тж. l'intention sauve le fait, l'intention vaut fait, c'est l'intention qui fait l'action; c'est l'intention qui compte])самое главное это намерение; намерение важнее делаDictionnaire français-russe des idiomes > l'intention est réputée pour le fait
-
7 La bonne volonté est réputée pour le fait.
La bonne volonté est réputée pour le fait.Oceňuje se dobrá vůle.Dictionnaire français-tchèque > La bonne volonté est réputée pour le fait.
-
8 disposition réputée satisfaire à als ausreichend erachtete
методическое положение
положение, направленное на достижение соответствия
Положение, указывающее один или несколько способов достижения соответствия требованию нормативного документа.
[ГОСТ 1.1-2002]
[ ГОСТ Р 1.12-99]Тематики
Синонимы
- положение, направленное на достижение соответствия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > disposition réputée satisfaire à als ausreichend erachtete
-
9 perte réputée totale
-
10 la cessation de paiements de la société est réputée résulter d'une action de ses actionnaires
Le dictionnaire commercial Français-Russe > la cessation de paiements de la société est réputée résulter d'une action de ses actionnaires
-
11 marque réputée
известная марка, широкоизвестная марка -
12 perte réputée totale
Dictionnaire Français-Russe d'économie > perte réputée totale
-
13 perte réputée totale
f(assurance) constructive total lossDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perte réputée totale
-
14 cessation de paiements de la société est réputée résulter d'une action de ses actionnaires
сущ.бизн. (la) несостоятельность предприятия считается результатом действия акционеровФранцузско-русский универсальный словарь > cessation de paiements de la société est réputée résulter d'une action de ses actionnaires
-
15 condamnation automatiquement réputée non avenue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > condamnation automatiquement réputée non avenue
-
16 condamnation réputée non avenue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > condamnation réputée non avenue
-
17 réputé
réputé, e [ʀepyte]adjectivea. ( = célèbre) well-knownb. ( = considéré comme) c'est un remède réputé infaillible this cure is reputed to be infallible• ce professeur est réputé pour être très sévère this teacher has the reputation of being very strict* * *réputée ʀepyte adjectif1) ( renommé) [compagnie, école] reputable; [écrivain, peintre] of repute; [produit] well-knownc'est l'avocat le plus réputé de Paris — he's/she's regarded as the best lawyer in Paris
2) ( tenu pour)réputé cher — reputed ou reckoned to be expensive
* * *ʀepyte adj réputé, -eêtre réputé pour — to have a reputation for, to be renowned for
* * *1 ( renommé) [compagnie, école, club] reputable; [écrivain, peintre] of repute; [produit] well-known; réputé pour qch renowned for sth; c'est l'avocat le plus réputé de Paris he's regarded as the best lawyer in Paris; elle n'est pas réputée pour sa bonté she's not renowned for her kindness;2 ( tenu pour) réputé cher/honnête reputed ou reckoned to be expensive/honest; il est réputé avoir une excellente cave he is reputed ou reckoned to have an excellent cellar.elle est réputée pour ses colères she's famous ou renowned for her fits of rageil est réputé pour être un avocat efficace he has the reputation of being ou he's reputed to be a good lawyer2. [considéré comme] reputedelle est réputée intelligente she has a reputation for intelligence, she's reputed to be intelligent -
18 réputé
1) считающийся, слывущийêtre réputé (pour) — слыть ( кем-либо); считатьсяil est réputé (pour être) intelligent — у него репутация умного человекаréputé pour... — известный чем-либо, славящийся чем-либо -
19 compter
-
20 esprit facile
Elle pariait toujours semant en chaque phrase cet esprit facile dont elle avait pris l'habitude, comme un ouvrier saisit le tour de main qu'il faut pour accomplir une besogne réputée difficile et dont s'étonnent les autres. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Она продолжала говорить, и в каждой ее фразе сквозило легкое остроумие, которое вошло у нее в привычку, подобно тому как рабочий набивает себе руку в работе, которая считается трудной и вызывает всеобщее удивление.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maladie Réputée Contagieuse — Les maladies réputées contagieuses (ou maladies transmissibles, humaines et/ou animales (zoonoses)) forment une liste dans la plupart des pays, et dans le monde sous l égide de l OMS et de la FAO et de l OIE, qui est définie et mise à jour par la … Wikipédia en Français
Maladie légalement réputée contagieuse — ● Maladie légalement réputée contagieuse épizootie économiquement grave, parfois transmissible à l homme, donnant lieu à déclaration obligatoire et à l application de mesures de police sanitaire (rage, peste bovine, brucellose, fièvre aphteuse,… … Encyclopédie Universelle
Maladie réputée contagieuse — Les maladies réputées contagieuses (ou maladies transmissibles, humaines et/ou animales (zoonoses)) forment une liste dans la plupart des pays, et dans le monde sous l égide de l OMS et de la FAO et de l OIE, qui est définie et mise à jour par la … Wikipédia en Français
Liste des planètes de Star Wars — Carte de la galaxie Cet article décrit, par ordre alphabétique, les planètes de la saga de Star Wars. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J … Wikipédia en Français
Aargau (Star Wars) — Planètes de la Guerre des étoiles Cet article décrit, par ordre alphabétique, les planètes de la saga de la Guerre des étoiles . Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Aargonar — Planètes de la Guerre des étoiles Cet article décrit, par ordre alphabétique, les planètes de la saga de la Guerre des étoiles . Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Abregado-Rae — Planètes de la Guerre des étoiles Cet article décrit, par ordre alphabétique, les planètes de la saga de la Guerre des étoiles . Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Adega — Planètes de la Guerre des étoiles Cet article décrit, par ordre alphabétique, les planètes de la saga de la Guerre des étoiles . Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Adumar — Planètes de la Guerre des étoiles Cet article décrit, par ordre alphabétique, les planètes de la saga de la Guerre des étoiles . Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Agamar — Planètes de la Guerre des étoiles Cet article décrit, par ordre alphabétique, les planètes de la saga de la Guerre des étoiles . Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Agrilat — Planètes de la Guerre des étoiles Cet article décrit, par ordre alphabétique, les planètes de la saga de la Guerre des étoiles . Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
