-
1 реплика
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > реплика
-
2 двухступенчатая реплика
ua\ \ двоступінчаста реплікаen\ \ two-stage replicade\ \ zweistufiger Abdruckfr\ \ \ réplique en deux tempsреплика, получаемая путем нанесения слоя какого-либо вещества на отпечаток (прямую реплику) с исследуемой поверхностиТерминологический словарь "Металлы" > двухступенчатая реплика
-
3 прямая реплика
= одноступенчатая репликаua\ \ [lang name="Ukrainian"]пряма репліка, одноступінчаста реплікаen\ \ direct replicade\ \ direkter Abdruckfr\ \ \ réplique directeреплика, используемая как объект исследования непосредственно после ее отделения с исследуемой поверхности -
4 реплика
ua\ \ реплікаen\ \ replicade\ \ Reliefabdruckfr\ \ \ répliqueтонкий, обычно в виде пленки, отпечаток или слепок исследуемой поверхности -
5 угольная реплика
= углеродная репликаua\ \ [lang name="Ukrainian"]вугільна репліка, вуглецева реплікаen\ \ carbon replicade\ \ Kohlenabdruckfr\ \ \ réplique de carboneреплика, создаваемая напыленным на поверхность образца графитом -
6 balanced repeated replication
French\ \ réplique répétée équilibréeGerman\ \ ausgeglichene wiederholte ReproduktionDutch\ \ evenwichtig herhaalde replicatieItalian\ \ replica ripetuta equilibrataSpanish\ \ réplica repetida equilibradaCatalan\ \ -Portuguese\ \ replicação repetida equilibrada; replicação repetida balanceada (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ afbalanceret gentagne replikationNorwegian\ \ balansert gjentatte replikeringSwedish\ \ balanserad upprepade replikeringGreek\ \ ισορροπημένη επαναλαμβανόμενη αντένστασηFinnish\ \ tasapainotettujen puoliotosten menetelmä; BRRHungarian\ \ kiegyensúlyozott ismételt replikációTurkish\ \ dengeli mükerrer yineleme; dengeli tekrarlanmış yinelemeEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ uravnotežen ponoviti replikacijePolish\ \ zrównoważone powtarzalne replikacjeRussian\ \ сбалансированный повторяющийся экспериментUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ rólegur endurtekna afritunarEuskara\ \ orekatua errepikatzen erreplikazioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تکرار مکرّر متعادلArabic\ \ التجربة المكررة المتوازنةAfrikaans\ \ gebalanseerde herhaalde replikasieChinese\ \ -Korean\ \ 균형 중복 반복
См. также в других словарях:
réplique — [ replik ] n. f. • v. 1310 « réponse »; de répliquer I ♦ Action de répondre; réponse à ce qui a été dit ou écrit. 1 ♦ (XVIe XVIIe) Réponse vive, faite avec humeur et marquant une opposition. Réplique habile, bien envoyée. ⇒ repartie, riposte.… … Encyclopédie Universelle
replique — Replique. s. f. v. Réponse sur ce qui a esté répondu. Bonne, forte replique. il n eut point de replique. on a écrit contre cet Autheur, il faut attendre sa replique. cet Avocat est fort sur la replique. il demande à estre entendu en replique. il… … Dictionnaire de l'Académie française
replique — Replique, Replicatio. Repliques, Actio tertia, Altercandi aut scribendi tertiae vires, Bud. Repliques, Dupliques, Tripliques, Quadrupliques, Contradictiones secundae, tertiae, quartae, B. La replique du demandeur, Actio petitoris secunda, B. La… … Thresor de la langue françoyse
répliqué — répliqué, ée (ré pli ké, kée) part. passé de répliquer. Les arguments répliqués à la réponse faite par l avocat … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉPLIQUE — s. f. T. de Palais. Réponse sur ce qui a été répondu ; réponse à la réponse faite par la partie adverse. Il se dit, tant d Un écrit par lequel le demandeur répond aux défenses de celui qu il a fait assigner, que de La réponse verbale que l avocat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
réplique — (ré pli k ) s. f. 1° Terme de palais. Réponse sur ce qui a été répondu ; réponse à la réponse de la partie adverse. Cet avocat est fort sur la réplique. Il demande à être entendu en réplique. • Vous prétendez que, si votre Démosthène était… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉPLIQUE — n. f. Réponse à ce qui a été dit on écrit. Brève réplique. Il ne trouva pas de réplique. Il resta sans réplique. Réplique vive, ingénieuse. Réplique foudroyante. Cette raison est sans réplique. Cet écrit, cet ouvrage ne demeurera pas sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Réplique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En sismologie, une réplique est un tremblement de terre secondaire. Une réplique de bateau est une reconstruction d un bateau ancien. Une réplique est une … Wikipédia en Français
Réplique — Droit administratif: dans la procédure administrative écrite et qui se déroule sous forme d échange de mémoires, la personne publique répond à la requête introductive d instance par un mémoire en défense auquel répond le requérant par un… … Lexique de Termes Juridiques
réplique — replica лат., ит. [рэ/плика] réplique фр. [рэпли/к] 1) реплика, повторение 2) проведение темы др. голосом ◊ si replica ит. [си рэ/плика] повторяется … Словарь иностранных музыкальных терминов
réplique — atspaudas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. replica; surface replica vok. Abdruck, m; Oberflächenabdruck, m; Replik, f rus. копия, f; отпечаток, m; реплика, f pranc. copie, f; épreuve, f; réplique, f … Fizikos terminų žodynas