-
1 переполнение мочевого пузыря
réplétion vésicale, réplétion de la vessieРусско-французский медицинский словарь > переполнение мочевого пузыря
-
2 переполнение
-
3 переполнение желудка
Русско-французский медицинский словарь > переполнение желудка
-
4 удовлетворение потребностей
Русско-английский военный словарь > удовлетворение потребностей
-
5 удовлетворение потребностей
насущные потребности; бытовые нужды — daily living wants
Русско-английский военно-политический словарь > удовлетворение потребностей
-
6 удовлетворение потребностей
1) General subject: the repletion of wants, satisfying the requirements (of... for)3) Diplomatic term: repletion of wants, want satisfaction4) Advertising: wants satisfaction5) Logistics: meeting requirementsУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворение потребностей
-
7 переполнение
с.le trop-plein; surcharge fпереполне́ние желу́дка — réplétion f
* * *n1) gener. plénitude, dépassement, encombrement, regorgement, surcharge, régurgitation, surpeuplement, trop-plein (сосуда)2) med. réplétion3) eng. dépassement de capacité (напр. запоминающего устройства), dépassement de capacité (регистра, запоминающего устройства), comble, comblement, dépassement (напр. разрядной сетки)4) radio. débordement (регистра)5) IT. débordement (ñì. òæ. dépassement), dépassement (ñì. òæ. débordement), débordement, encombrement (ñì. òæ. débordement) -
8 переполнение желудка
Dictionnaire russe-français universel > переполнение желудка
-
9 переполнение мочевого пузыря
nmed. réplétion de la vessie, réplétion vésicaleDictionnaire russe-français universel > переполнение мочевого пузыря
-
10 гиперволемия
Medicine: hypervolemia (увеличение объёма циркулирующей крови), plethora, repletion, fluid overload -
11 дом был полон детей
General subject: the house was filled to repletion with childrenУниверсальный русско-английский словарь > дом был полон детей
-
12 на есться досыта
General subject: eat to fullness, eat to repletion -
13 наесться до отвала
1) General subject: eat to repletion, have a good feed, have a good stodge, eat to heart content, eat one's fill2) Colloquial: pig out, eat up a storm3) Jargon: feel bloated4) Makarov: eat as much as one can hold, eat to heart con tentУниверсальный русско-английский словарь > наесться до отвала
-
14 наесться досыта
1) General subject: have a bellyful, have a full belly, eat fill (напиться вволю)3) Jargon: eat one's fill4) Makarov: eat fill, eat to fullness, eat to repletion -
15 насыщение
1) General subject: a sense of fulness, glut, medication, repletion, satiation, satiety, sating, saturating, saturation2) Medicine: blockade, impregnation, satiation (после голода, жажды)3) Engineering: ammoniation, carbonation, oxygenation4) Chemistry: enrichment5) Construction: congestion (конструкции арматурой)6) Mathematics: saturate8) Diplomatic term: saturation (рынка)9) Metallurgy: Loading10) Telecommunications: (магнитное) saturation12) Makarov: a sense of fullness, fill, imbibition, saturation (в яд. химии), sense of fullness13) Electrochemistry: aeration (воздухом или др. газом)14) Microsoft: save -
16 насыщенность
6) Psychology: intenseness9) Sakhalin energy glossary: saturation (в %)10) Polymers: body12) Security: saturation (цветового изображения) -
17 переполнение
2) Naval: overpriming3) Engineering: excessive filling, overcrowding, overfill, overset (строки), overtopping (напр. канала), spillover5) Mining: overcharging6) Information technology: overfilling (напр. ЗУ), overflow (напр. разрядной сетки или счётчика), overrun, overrunning7) Astronautics: overflowing8) Ecology: overstocking (ареала вида)10) Makarov: cram, overflow (напр. разрядной сетки, счётчика), overloading, swelling, thrashing11) Cement: overcharge -
18 плетора
Medicine: hypervolemia, plethora, repletion -
19 полнокровие
1) Medicine: hyperemia, plethory, repletion, plethora (взято из http://dic.academic.ru/dic.nsf/muller/NT000F1952)2) Rare: sanguinity -
20 пресыщение
2) Electronics: supersaturation
См. также в других словарях:
réplétion — [ replesjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. repletio, de repletus 1 ♦ Vx ⇒ pléthore. 2 ♦ (1314) Didact. État de l organisme (humain) dont l estomac est surchargé d aliments. ⇒ satiété. Sensation de réplétion. ● réplétion nom féminin … Encyclopédie Universelle
repletion — Repletion. s. f. Plenitude, grande abondance d humeurs, dont une personne est remplie. La trop grande repletion est dangereuse, les maladies qui viennent de repletion sont moins dangereuses que celles qui viennent d inanition. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
Repletion — Réplétion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En astronomie Cette figure permet de comparer la topogra … Wikipédia en Français
Repletion — Re*ple tion (r? pl? sh?n), n. [L. repletio a filling up: cf. F. r[ e]pl[ e]tion. See {Replete}.] 1. The state of being replete; superabundant fullness. [1913 Webster] The tree had too much repletion, and was oppressed with its own sap. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
repletion — late 14c., from O.Fr. repletion (early 14c.) or directly from L.L. repletionem, noun of action from replere (see REPLETE (Cf. replete)) … Etymology dictionary
Repletion — (v. lat.), 1) das Vollsein, bes. des Magens; 2) Vollblütigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Repletion — (lat.), An , Überfüllung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
repletion — index overage, plethora, sufficiency, surfeit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
repletion — Repletion, Plenitudo, Repletio, Habitus plenior … Thresor de la langue françoyse
repletion — [ri plē′shən] n. 1. the state of being replete, or plentifully supplied 2. the state of having eaten and drunk to surfeit … English World dictionary
réplétion — (ré plé sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Surcharge d aliments. On est plus souvent malade de réplétion que d inanition. 2° Abondance de sang et d humeur. • Si ma mère s était abandonnée au régime de ce bonhomme.... elle ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré