-
101 функция распределения
n1) eng. densité de répartition2) math. distribution cumulée3) metal. fonction de répartition4) radio. fonction de la partition5) IT. (интегральная) fonction distributiveDictionnaire russe-français universel > функция распределения
-
102 частотное разделение каналов
adj1) radio. division des voies en fréquence, répartition des voies en fréquence2) IT. partage de fréquence, répartition de voies en fréquenceDictionnaire russe-français universel > частотное разделение каналов
-
103 энергетический спектр
adjmetal. distribution d'énergie, distribution énergétique, répartition de l'énergie, répartition énergétique, spectre d'énergie, spectre de puissance, spectre énergétiqueDictionnaire russe-français universel > энергетический спектр
-
104 расклад
м.disposition f, répartition fраскла́д карт — répartition des cartes
вот тако́й раскла́д перен. — telle est la situation
-
105 арматура распределительная
арматура распределительная
Рабочая арматура, предназначенная для вовлечения в совместную работу в конструкции отдельных арматурных стержней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арматура распределительная
-
106 ввод с газовой изоляцией
ввод с газовой изоляцией
Ввод, в котором основной изоляцией является газ (отличающийся от окружающего воздуха) под давлением, большим атмосферного или равным ему.
[ ГОСТ 27744-88]EN
gas-insulated bushing
bushing in which the major insulation consists of gas (other than ambient air) at atmospheric pressure or higher
NOTE 1 This definition includes bushings which are intended to form an integral part of gas-insulated equipment, the gas of the equipment being in communication with that of the bushing.
NOTE 2 A bushing which contains solid insulating materials other than the envelope containing the gas (e.g. support for conducting layers or insulating cylinder), is a combined insulation bushing (see 3.13).
NOTE 3 A bushing in which the desired voltage grading is obtained by an arrangement of conducting or semi-conducting layers incorporated in an insulating material (e.g. plastic film) is referred to as a gas insulated condenser graded bushing.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée à isolation gazeuse
traversée dont l'isolation principale est assurée par un gaz (autre que l'air ambiant) à une pression supérieure ou égale à la pression atmosphérique
NOTE 1 Cette définition comprend les traversées destinées à faire partie intégrante d'une installation à isolation gazeuse où le gaz de l'installation est en communication avec celui de la traversée.
NOTE 2 Une traversée qui comporte des matériaux isolants solides autres que l'enveloppe contenant le gaz (par exemple un support pour des couches conductrices ou un cylindre isolant) est une traversée à isolation composite (voir 3.13).
NOTE 3 Une traversée dans laquelle la répartition de tension souhaitée est obtenue par la disposition de couches conductrices ou semi-conductrices incorporées au matériau isolant (par exemple film plastique) est désignée par une traversée à isolation gazeuse à répartition capacitive.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ввод с газовой изоляцией
-
107 конденсаторный ввод
конденсаторный ввод
Ввод, в котором основная изоляция состоит из последовательно расположенных цилиндрических конденсаторов для обеспечения соответствующего распределения электрического поля.
Примечание. Конденсаторы могут быть с проводящими или полупроводящими обкладками.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конденсаторный ввод
-
108 метод распределения моментов
метод распределения моментов
Метод расчёта сложных статически неопределимых рам, при котором первоначально неуравновешенные моменты в узлах уравновешиваются по методу последовательных приближений с помощью коэффициентов распределения моментов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > метод распределения моментов
-
109 фликер
фликер
Субъективное восприятие человеком колебаний светового потока искусственных источников освещения, вызванных колебаниями напряжения в электрической сети, питающей эти источники.
[ ГОСТ 13109-97]
фликер
Ощущение неустойчивости зрительного восприятия, вызванное световым источником, яркость или спектральный состав которого изменяются во времени.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
flicker
impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution fluctuates with time
Source: 845-02-49
[IEV number 161-08-13]
flicker
impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution fluctuates with time
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
papillotement
flicker
impression d'instabilité de la sensation visuelle due à un stimulus lumineux dont la luminance ou la répartition spectrale fluctuent dans le temps
Source: 845-02-49
[IEV number 161-08-13]
papillotement («flicker»)
impression d’instabilité de la sensation visuelle due à un stimulus lumineux dont la luminance ou la répartition spectrale fluctue dans le temps
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
- Современные технологии повышения качества электроэнергии при ее передаче и распределении. "Новости электротехники" №1, 2 2005
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фликер
110 ввод-вывод с распределением по портам
Русско-французский политехнический словарь > ввод-вывод с распределением по портам
111 время ремонта
112 график распределения
diagramme de distribution [de répartition]Русско-французский политехнический словарь > график распределения
113 грибовидный распределитель
métallРусско-французский политехнический словарь > грибовидный распределитель
114 кривая распределения
courbe f de distribution [de répartition]Русско-французский политехнический словарь > кривая распределения
115 нижний настил
116 подушка под домкрат
Русско-французский политехнический словарь > подушка под домкрат
117 пространственное уплотнение
multiplexage par partage de l’espace, multiplexage par répartition spatiale, multiplexage spatialРусско-французский политехнический словарь > пространственное уплотнение
118 распределение
distribution, répartition119 распределение в пространстве
télécomrépartition spatiale, multiplex spatialРусско-французский политехнический словарь > распределение в пространстве
120 распределение веса
distribution [répartition] du poidsРусско-французский политехнический словарь > распределение веса
СтраницыСм. также в других словарях:
répartition — [ repartisjɔ̃ ] n. f. • XVIIe; « distribution » 1389; de répartir 1 ♦ Opération qui consiste à répartir qqch. ⇒ distribution, partage. Répartition des vivres en période de pénurie. ⇒ contingentement, rationnement. Répartition des tâches entre… … Encyclopédie Universelle
Repartition — ( ru. передел, peredel ) was a practice in the Russian Empire of the periodic redistribution of the peasant s arable land by the village community.The traditional household did not permanently hold a particular allotment in the open fields. What… … Wikipedia
Repartition — Répartition Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
repartition — Repartition. s. f. Subdivision. Faire la repartition des tailles … Dictionnaire de l'Académie française
repartition — [rē΄pär tish′ən] n. 1. the act of partitioning; distribution 2. the act of partitioning again; redistribution vt. to effect a repartition of … English World dictionary
repartition — index dispensation (act of dispensing), distribution (apportionment), reapportion, redistribute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
RÉPARTITION — n. f. Partage, division, distribution. La répartition des bénéfices. La répartition des effets, des biens d’une succession. La répartition de l’actif mobilier entre les créanciers d’un failli. Répartition des rôles dans une affaire, des besognes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Répartition — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Répartition », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) D une manière générale, le mot répartition … Wikipédia en Français
RÉPARTITION — s. f. Partage, division, distribution. Faire la répartition des troupes pour les quartiers d hiver. La répartition des effets, des biens d une succession. La répartition d une somme. Faire la répartition des contributions duns un département.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
répartition — (ré par ti sion) s. f. Partage, distribution. • Il est vrai qu on [Colbert et Louis XIV] aurait pu mettre, à quelques égards, plus de discernement et de lumières dans cette répartition de grâces, et ne pas confondre avec les talents éminents… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Repartition — Re|par|ti|ti|on 〈f. 20; veraltet〉 das Repartieren [<frz. répartition „Aufteilung, Verteilung“] * * * Re|par|ti|ti|on, die; , en [frz. répartition, zu: répartir, ↑repartieren] (Börsenw.): das Repartieren … Universal-Lexikon
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Персидский
- Французский