-
81 кососвет
nlight.eng. luminaire à répartition oblique, réflecteur à répartition oblique -
82 многоканальная система с частотным разделением каналов
adj1) eng. (связи) multiplex à répartition en fréquence, (связи) multiplex à voies échelonnées en fréquence2) radio. multiplex de fréquences, multiplex à répartition en fréquenceDictionnaire russe-français universel > многоканальная система с частотным разделением каналов
-
83 неравномерное распределение
adj1) eng. répartition inégale2) construct. distribution non uniforme3) IT. distribution irrégulière4) mech.eng. répartition irrégulière (напр. деформаций)Dictionnaire russe-français universel > неравномерное распределение
-
84 нижний настил
adjeng. (поперечный) platelage de répartition, platelage de répartition (моста) -
85 пространственное распределение
adj1) metal. distribution spatiale, répartition spatiale2) radio. répartition spatiale (напр. плотности электронов)Dictionnaire russe-français universel > пространственное распределение
-
86 развёрстка
ж.distribution f, répartition f; partage m (ср. разверстать)* * *ngener. paréage, répartition, partage -
87 разделение каналов
n1) eng. multiplexage2) radio. aiguillage des canaux, répartition des canaux, séparation des canaux, séparation des voies3) commun. répartition des voies -
88 размещение
с.placement m, installation f; répartition f (ср. разместить)размеще́ние рекла́мы — placement d'une publicité
размеще́ние (войск) по кварти́рам — cantonnement m
размеще́ние за́йма — placement d'un emprunt
* * *n1) gener. disposition, distribution, déploiement (Ce traité limite le déploiement d'armes conventionnelles de l'OTAN.), emplacement, implantation, installation, mise en place, placage, placement, rangement, répartition, établissement (войск), adjudication, arrangement, géométrie, hébergement (в своём доме)2) eng. affectation (по адресам), plaçage3) IT. allocation, mirage en place, attribution, cadrage (числа), espacement, occupation (напр. программы в памяти), permutation, positionnement, rangée, échelonnement -
89 раскладка
ж.де́лать раскла́дку — fixer la quote-part de chacun
* * *n1) gener. répartition, étayage, étayement, étalement, allotissement2) eng. limande, étalement (кабеля вдоль линии)3) construct. encadrement de parcloses, (накладные профилированные бруски) parclauses, parcloses -
90 распределение давления
Dictionnaire russe-français universel > распределение давления
-
91 распределение каналов
n1) radio. allocation des voies, répartition des canaux2) IT. allocation de voies, échelonnement des voies3) commun. répartition des voiesDictionnaire russe-français universel > распределение каналов
-
92 распределение нагрузок
n1) construct. répartition des charges, répartition des poussées2) str.mater. (вертикальных) descente de charges (напр. при расчёте конструкции лестницы)Dictionnaire russe-français universel > распределение нагрузок
-
93 распределение напряжений
n1) construct. répartition des contraintes2) mech.eng. distribution des contraintes, répartition de contraintesDictionnaire russe-français universel > распределение напряжений
-
94 распределение по
ngener. répartition par (La pluviométrie ne suit pas une répartition par zones, mais elle dépend de la proximité des océans et des mers, de l'altitude et de la végétation.) -
95 распределение по весу
neng. répartition pondérale, répartition pondérale (разных фракций)Dictionnaire russe-français universel > распределение по весу
-
96 распределение пустот
nconstruct. répartition des pores, répartition des videsDictionnaire russe-français universel > распределение пустот
-
97 распределительная плита
adjconstruct. dalle de répartition, semelle de répartitionDictionnaire russe-français universel > распределительная плита
-
98 распределительный конвейер
adj1) eng. convoyeur de répartition, ruban distributeur2) construct. bande de répartition, bande distributrice3) mech.eng. réseau de distributionDictionnaire russe-français universel > распределительный конвейер
-
99 смесительная камера
adj1) eng. boîte de mélange, caisson de mélange, chambre de répartition d'air, espace de répartition d'air, émulseur2) metal. chambre de carburation, chambre de mélange -
100 угловое распределение
Dictionnaire russe-français universel > угловое распределение
См. также в других словарях:
répartition — [ repartisjɔ̃ ] n. f. • XVIIe; « distribution » 1389; de répartir 1 ♦ Opération qui consiste à répartir qqch. ⇒ distribution, partage. Répartition des vivres en période de pénurie. ⇒ contingentement, rationnement. Répartition des tâches entre… … Encyclopédie Universelle
Repartition — ( ru. передел, peredel ) was a practice in the Russian Empire of the periodic redistribution of the peasant s arable land by the village community.The traditional household did not permanently hold a particular allotment in the open fields. What… … Wikipedia
Repartition — Répartition Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
repartition — Repartition. s. f. Subdivision. Faire la repartition des tailles … Dictionnaire de l'Académie française
repartition — [rē΄pär tish′ən] n. 1. the act of partitioning; distribution 2. the act of partitioning again; redistribution vt. to effect a repartition of … English World dictionary
repartition — index dispensation (act of dispensing), distribution (apportionment), reapportion, redistribute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
RÉPARTITION — n. f. Partage, division, distribution. La répartition des bénéfices. La répartition des effets, des biens d’une succession. La répartition de l’actif mobilier entre les créanciers d’un failli. Répartition des rôles dans une affaire, des besognes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Répartition — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Répartition », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) D une manière générale, le mot répartition … Wikipédia en Français
RÉPARTITION — s. f. Partage, division, distribution. Faire la répartition des troupes pour les quartiers d hiver. La répartition des effets, des biens d une succession. La répartition d une somme. Faire la répartition des contributions duns un département.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
répartition — (ré par ti sion) s. f. Partage, distribution. • Il est vrai qu on [Colbert et Louis XIV] aurait pu mettre, à quelques égards, plus de discernement et de lumières dans cette répartition de grâces, et ne pas confondre avec les talents éminents… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Repartition — Re|par|ti|ti|on 〈f. 20; veraltet〉 das Repartieren [<frz. répartition „Aufteilung, Verteilung“] * * * Re|par|ti|ti|on, die; , en [frz. répartition, zu: répartir, ↑repartieren] (Börsenw.): das Repartieren … Universal-Lexikon