-
21 repartir sur nouveaux frais
(repartir [или recommencer] sur (de) nouveaux frais)начать заново, открыть новую страницуNous ne pourrions pas recommencer, repartir sur nouveaux frais; elle était morte sans me connaître, sans savoir que je n'étais pas seulement ce monstre, ce bourreau, et qu'il existait un autre homme en moi. (F. Mauriac, Le Nœud de vipères.) — Мы не могли больше ничего изменить, открыть новую страницу: она умерла, так и не узнав меня, не поняв, что я вовсе не чудовище, не палач, а что во мне живет совсем другой человек.
Dictionnaire français-russe des idiomes > repartir sur nouveaux frais
-
22 repartir de forma igualitaria
распределять равными частями, распределять поровнуEl diccionario Español-ruso económico > repartir de forma igualitaria
-
23 repartir un dividendo
El diccionario Español-ruso jurídico > repartir un dividendo
-
24 repartir avec son père frappart sous le bras
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > repartir avec son père frappart sous le bras
-
25 repartir comme en quatorze
разг.вновь с жаром приняться за дело ( имеется в виду начало войны 1914 года); все начинается по новому кругуDictionnaire français-russe des idiomes > repartir comme en quatorze
-
26 repartir bofetadas
гл. -
27 repartir competencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > repartir competencia
-
28 repartir de forma igualitaria
гл.экон. распределять поровну, распределять равными частямиИспанско-русский универсальный словарь > repartir de forma igualitaria
-
29 repartir de nuevo
гл.общ. (distribuir) перераспределить, (distribuir) перераспределять -
30 repartir el contingente
гл.экон. распределять контингентИспанско-русский универсальный словарь > repartir el contingente
-
31 repartir el ingreso
гл.экон. делить доход, распределять доходИспанско-русский универсальный словарь > repartir el ingreso
-
32 repartir en tres
гл.общ. (разделять натрое)(dividir) троить -
33 repartir la ganancia
гл.экон. распределять прибыльИспанско-русский универсальный словарь > repartir la ganancia
-
34 repartir la tierra
гл.экон. делить землю, распределять землю -
35 repartir las cartas
гл.общ. (entregar) разнести письмаИспанско-русский универсальный словарь > repartir las cartas
-
36 repartir leña
гл.фраз. задать взбучку -
37 repartir los beneficios
гл.экон. распределять прибыльИспанско-русский универсальный словарь > repartir los beneficios
-
38 repartir mandobles
гл.разг. устроить головомойку -
39 repartir un dividendo
гл.юр. выплатить дивиденд, выплатить дивидендыИспанско-русский универсальный словарь > repartir un dividendo
-
40 repartir bredouille
гл.перен. уйти ни с чемФранцузско-русский универсальный словарь > repartir bredouille
См. также в других словарях:
repartir — 1. (re par tir ; on dit souvent et à tort répartir et répartie) v. a. Il se conjugue aux temps simples comme partir 2. 1° Répliquer, répondre promptement. Il repartit de mauvaises raisons. 2° V. n. Même sens. • Le mari repart, sans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
repartir — com reparte com os pobres o que puderes. repartir em repartir em pedaços iguais. repartir por repartiu o bolo pelos filhos … Dicionario dos verbos portugueses
repartir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: repartir repartiendo repartido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reparto repartes reparte… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
repartir — verbo transitivo 1. Entregar (una persona) [una cosa] en distintos lugares o a personas diferentes: Por la mañana el cartero repartió el correo. 2. Administrar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
repartir — v. tr. 1. Separar em partes, dividir por grupos. 2. Distribuir. 3. Dispor em vários sítios ou por diferentes vezes. 4. Estremar. 5. [Aritmética] Dividir … Dicionário da Língua Portuguesa
repartir — 1. tr. Distribuir algo dividiéndolo en partes. 2. Distribuir por lugares distintos o entre personas diferentes. U. t. c. prnl.) 3. clasificar (ǁ ordenar). 4. Entregar a personas distintas lo que han encargado o deben recibir. 5. Señalar o… … Diccionario de la lengua española
repartir — 1. repartir [ repartir; r(ə)partir ] ou répartir [ repartir ] v. tr. <conjug. : 16; auxil. avoir > • 1580; de re et 1. partir ♦ Vx ou littér. Répliquer, répondre. (En incise) Littér. « Vous adorez un bœuf ! est il possible ? [...] Il n y a… … Encyclopédie Universelle
répartir — 1. repartir [ repartir; r(ə)partir ] ou répartir [ repartir ] v. tr. <conjug. : 16; auxil. avoir > • 1580; de re et 1. partir ♦ Vx ou littér. Répliquer, répondre. (En incise) Littér. « Vous adorez un bœuf ! est il possible ? [...] Il n y a… … Encyclopédie Universelle
repartir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Dividir una unidad en varias partes (o un conjunto en sus unidades) y dar éstas a varias personas o ponerlas en distintos sitios; particularmente, dividir una unidad en tantas partes iguales como personas haya para… … Español en México
repartir — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Distribuir una cosa entre varias personas: ■ vamos a repartir el pastel; los atracadores se repartieron el dinero. SINÓNIMO dividir partir 2 Distribuir una cosa por diversos lugares o a distintas personas: ■… … Enciclopedia Universal
répartir — vt. , partager : fére l partazho de (Albanais.001), partazhî (001). A1) répartir, distribuer, dispatcher : distribu â vt. (001). A2) ventiler, répartir entre différents comptes, (une somme) : ptâ su lô bon kontyo <mettre sur les bons… … Dictionnaire Français-Savoyard