-
41 восстанавливаемый мутант
Makarov: reparable mutantУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливаемый мутант
-
42 вред, который можно возместить
Law: reparable injuryУниверсальный русско-английский словарь > вред, который можно возместить
-
43 дороги, ремонт которых должны производить муниципальные власти
Makarov: roads reparable by local authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > дороги, ремонт которых должны производить муниципальные власти
-
44 исправимая ошибка
1) Computers: quite error2) Engineering: soft error3) Law: rectifiable mistake4) Information technology: correctable error, quiet error, quit error, recoverable error5) Makarov: reparable mistake -
45 исправимый
1) General subject: amendable, corrigible, mendable, reclaimable, redeemable (о недостатке), redressable (о зле), relievable2) Bookish: rectifiable3) Mathematics: correctable4) Oil: repairable6) Quality control: salvageable (о браке)7) Makarov: recoverable, remediable, reparable, retrievable -
46 несправедливость, которая может быть исправлена
Makarov: reparable injusticeУниверсальный русско-английский словарь > несправедливость, которая может быть исправлена
-
47 обратимый вред
Law: reparable wrong -
48 основной перечень изделий, подлежащих ремонту
Military: master reparable item listУниверсальный русско-английский словарь > основной перечень изделий, подлежащих ремонту
-
49 подлежащий ремонту
Makarov: reparableУниверсальный русско-английский словарь > подлежащий ремонту
-
50 поправимая ошибка
1) General subject: corrigible fault, reparable mistake2) Law: remediable error -
51 поправимое воздействие
Makarov: reparable effectУниверсальный русско-английский словарь > поправимое воздействие
-
52 поправимый
1) General subject: amendable, compensable, corrigible, mendable, redressable, remediable, reparable, retrievable, rightable2) Bookish: rectifiable3) Mathematics: repairable4) Makarov: recoverable -
53 поправимый вред
Law: reparable wrong -
54 поправимый мутант
Medicine: reparable mutant (репарируемый) -
55 ремонтируемый
2) Automobile industry: repairable, under repair -
56 репарируемый мутант
Medicine: reparable mutantУниверсальный русско-английский словарь > репарируемый мутант
-
57 система контроля движения ремонтопригодных предметов снабжения
Military: reparable item movement control systemУниверсальный русско-английский словарь > система контроля движения ремонтопригодных предметов снабжения
-
58 Beschädigung
Beschädigung f GEN, VERSICH damage • frei von Beschädigung free of particular average, F.P.A. • frei von jeglicher Beschädigung free of damage absolutely, F.O.D. abs. • mit Beschädigung with average, W.A.* * *f <Comp, Ind> damage* * *Beschädigung
damage, injury, (Schiff) average, (Urkunde) mutilation;
• absichtliche Beschädigung wilful damage;
• finanziell gutzumachende Beschädigung reparable injury;
• leichte Beschädigung slight damage;
• vorsätzliche Beschädigung positive waste;
• Beschädigung ausländischer Hoheitszeichen violation of international emblemes;
• Beschädigung während des Transports damage in transit;
• über eine Beschädigung Verklarung einlegen to enter a protest in case of damage;
• für vorsätzliche Beschädigung haften (Pächter) to be liable for voluntary waste. -
59 wieder gutzumachen
recoverable* * *(able to be put right.) reparable -
60 finanziell gutzumachende Beschädigung
finanziell gutzumachende Beschädigung
reparable injuryBusiness german-english dictionary > finanziell gutzumachende Beschädigung
См. также в других словарях:
réparable — [ reparabl ] adj. • v. 1470; de réparer 1 ♦ (Concret) Qu on peut réparer. Cette pendule est détraquée, mais elle est réparable. 2 ♦ (abstrait) Qu on peut corriger, compenser, etc. Erreur, maladresse réparable. ⇒ rachetable, remédiable. C est une… … Encyclopédie Universelle
reparable — adjetivo 1. Que se puede reparar o remediar: avería reparable, daño reparable, error reparable. Antónimo: irreparable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Reparable — Rep a*ra*ble (r?p ? r? b l), a. [L. reparabilis: cf. F. r[ e]parable.] Capable of being repaired, restored to a sound or good state, or made good; restorable; as, a reparable injury. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reparable — 1570, from M.Fr. reparable (16c.), from L. reparabilis able to be restored, from reparare restore (see REPAIR (Cf. repair) (1)) … Etymology dictionary
reparable — Reparable, com. gen. penac. Qu on peut reparer, Reparabilis. Qui n est point reparable, Irreparable, Irreparabilis … Thresor de la langue françoyse
reparable — [rep′ə rə bəl] adj. [Fr réparable < L reparabilis] that can be repaired, mended, remedied, etc. reparably adv … English World dictionary
reparable — index corrigible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reparable — Reparable. adj. de tout genre. Qui se peut reparer. Il n est guere en usage … Dictionnaire de l'Académie française
reparable — (Del lat. reparabĭlis). 1. adj. Que se puede reparar (ǁ remediar). 2. Digno de reparo o atención … Diccionario de la lengua española
reparable — ► ADJECTIVE ▪ able to be repaired or rectified … English terms dictionary
RÉPARABLE — adj. des deux genres Qui se peut réparer. Il se dit dans tous les sens du verbe. Ce dommage est réparable. La perte du temps est difficilement réparable. Il a manqué une occasion dont la perte n est pas réparable. Ce qu il y a de moins réparable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)