-
21 повторение
répétition; réitération -
22 повторяемость слоев
Русско-французский словарь по нефти и газу > повторяемость слоев
-
23 open rehearsal
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > open rehearsal
-
24 возврат недолжно полученного
Русско-французский юридический словарь > возврат недолжно полученного
-
25 هذيان
répétition; radotage; mentisme; logorrhée; hallucination; grimauderie; grimaudage; errements; divagation; déraisonnement; délire; cacolalie; balivernes -
26 повторение рубки
répétition f de la coupeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > повторение рубки
-
27 qaytariq
répétition f; prière f ou cérémonie f faite pour éloigner un mauvais sort -
28 repetitio
rĕpĕtītĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de répéter, répétition, redite, anaphore. [st2]2 [-] répétition (t. de rhét.); résumé, récapitulation. [st2]3 [-] reprise, renouvellement. [st2]4 [-] répétition, réclamation, droit de reprise (t. de droit).* * *rĕpĕtītĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de répéter, répétition, redite, anaphore. [st2]2 [-] répétition (t. de rhét.); résumé, récapitulation. [st2]3 [-] reprise, renouvellement. [st2]4 [-] répétition, réclamation, droit de reprise (t. de droit).* * *Repetitio, Aliud verbale. Cic. Quand une chose est dicte plusieurs fois, Repetition, Redicte, Reiteration. -
29 repetição
re.pe.ti.ção[r̄epetis´ãw] sf répétition. Pl: repetições.* * *[xepetʃi`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)répétition féminin* * *nome feminino1 répétitiono discurso tinha muitas repetiçõesle discours avait beaucoup de répétitionsevitar a repetição dos mesmo erroséviter la répétition des mêmes erreursfusil à répétition -
30 rehearsal
rehearsal [rɪ'hɜ:səl]∎ to have or to hold a rehearsal faire une répétition;∎ when's the rehearsal? quand est-ce qu'on répète?;∎ she's in rehearsal elle est en répétition;∎ the play is currently in rehearsal ils sont en train de répéter;∎ figurative the naval exercises were just a rehearsal for the real thing les exercices navals n'étaient qu'une répétition(b) literary (recital → of list, facts, complaints) récit m, énumération f; (→ of old arguments) répétition f;∎ a rehearsal of old grievances une énumération d'anciens griefs►► rehearsal room salle f de répétition -
31 geminatio
gĕmĭnātĭo, ōnis, f. [gemino] [st2]1 [-] répétition de mots. --- Cic. de Or. 3, 206 ; Quint. 9, 3, 7. [st2]2 [-] réduplication [répétition d'une syllabe ou d'une lettre]. --- Quint. 1, 4, 10.* * *gĕmĭnātĭo, ōnis, f. [gemino] [st2]1 [-] répétition de mots. --- Cic. de Or. 3, 206 ; Quint. 9, 3, 7. [st2]2 [-] réduplication [répétition d'une syllabe ou d'une lettre]. --- Quint. 1, 4, 10.* * *Geminatio, Verbale. Cic. Doublement, Redoublement. -
32 ensaio
-
33 репетиция
ж.генера́льная репети́ция — répétition générale
* * *n1) theatre. répète, répétition2) simpl. répèt (répétition) -
34 частота повторения импульсов
n1) radio. cadence de répétition des impulsions, cadence des tops, fréquence d'impulsions, fréquence de récurrence des impulsions, fréquence de répétition des impulsions, taux de répétition des impulsions2) IT. fréquence de récurrence d'impulsions, fréquence de répétition d'impulsions, taux d'impulsionsDictionnaire russe-français universel > частота повторения импульсов
-
35 ripetizione
ripetizione s.f. 1. répétition: la ripetizione di un tentativo la répétition d'une tentative; la ripetizione di un discorso la répétition d'un discours. 2. ( Scol) ( ripasso) révision. 3. ( Scol) ( lezione privata) cours m. particulier: dare ripetizioni a qcu. donner des cours particuliers à qqn; prendere ripetizioni prendre des cours particuliers. 4. ( Dir) répétition. 5. ( Ling) redoublement m. -
36 valinnan toisto
xxxrépétition automatique des numéros extérieursrépétition de numérorépétition du dernier numéro composéservice de répétition de numéro -
37 iteratio
ĭtĕrātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] répétition, redite, réitération. [st2]2 [-] second labour, seconde façon. [st2]3 [-] pressurage (du marc). [st2]4 [-] droit de second affranchissement.* * *ĭtĕrātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] répétition, redite, réitération. [st2]2 [-] second labour, seconde façon. [st2]3 [-] pressurage (du marc). [st2]4 [-] droit de second affranchissement.* * *Iteratio, Verbale. Cic. Reprinse et repetition de quelque chose, Redicte, Recommencement, Iteration, Reiteration.\Iteratio, Arationis genus. Plin. Relabourement, La seconde facon, Binotage.\Iteratio. Colum. Huile ou vin du second pressurage, ou de la seconde estreincte. -
38 повторение
с.répétition f, récapitulation f; réitération f ( многократное)повторе́ние уро́ка — répétition d'une leçon
* * *n1) gener. récurrence, doublonnage (ненужное), rappel, renouvellement, réitération, réplique, redite (в тексте), reprise, retour, ritournelle (в художественном произведении), récidive (поступка, ошибки и т.п.), répétition2) med. palindromie3) colloq. revenez-y4) liter. réédition5) eng. renovation, réitération (измерений, наблюдений)6) IT. itération -
39 частота следования импульсов
n1) radio. fréquence d'impulsions, fréquence de récurrence des impulsions, fréquence de répétition des impulsions, rythme d'impulsions2) IT. fréquence de récurrence d'impulsions, fréquence de répétition d'impulsions, rythme de répétition d'impulsions, taux d'impulsionsDictionnaire russe-français universel > частота следования импульсов
-
40 rehearsal
См. также в других словарях:
répétition — [ repetisjɔ̃ ] n. f. • 1377; « copie » 1295; lat. repetitio I ♦ 1 ♦ Fait d être dit, exprimé plusieurs fois. ⇒ redite. « J admirais, dans Andromaque, combien Racine se laisse peu gêner par la répétition des mêmes mots » (A. Gide) . Répétitions… … Encyclopédie Universelle
Repetition — may refer to: Repetition (rhetorical device), rhetorical device Repetition (music), use of repetition in musical compositions Repetition (learning), learning by repetition Repetition, book by the 19th century Danish philosopher Søren Kierkegaard… … Wikipedia
Repetition — Répétition Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Repetition — Saltar a navegación, búsqueda Repetition es una balada pop de 1989, el tema fue compuesto por la banda estadounidense Information Society. Esta canción estuvo en el lugar #76 en la Billboard Hot 100,[cita requerida] y es la canción más… … Wikipedia Español
Repetition — Rep e*ti tion (r[e^]p [ e] t[i^]sh [u^]n), n. [L. repetitio: cf. F. r[ e]p[ e]tition. See {Repeat}.] 1. The act of repeating; a doing or saying again; iteration. [1913 Webster] I need not be barren of accusations; he hath faults, with surplus to… … The Collaborative International Dictionary of English
Repetition — (lat. „Wiederholung“) steht: allgemein für eine Wiederholung für ein rhetorisches Stilmittel, siehe Repetitio für die erneute Aufführung eines Bühnenstücks, oder einer Inszenierung, siehe Wiederaufführung das Merkmal einer Registergruppe der… … Deutsch Wikipedia
Repetition — нем. [рэпэтицио/н] répétition фр. [рэпэтисьо/н], англ. [рэпити/шн] 1) репетиция, повторение 2) быстрое повторение звука на клавишных инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов
répétition — Repetition нем. [рэпэтицио/н] répétition фр. [рэпэтисьо/н], англ. [рэпити/шн] 1) репетиция, повторение 2) быстрое повторение звука на клавишных инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов
Repetition — (v. lat. Repetitio), 1) Wiederholung; 2) bes. Wiederholung beim Unterricht; sie ist unentbehrlich, sowohl für den Schüler, um das Vorgetragene od. zu Lernende besser dem Gedächtnisse einzuprägen (daher Repetitĭo est mater studiorum, d.i.… … Pierer's Universal-Lexikon
Repetition — (lat.), Wiederholung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Repetition — Repetitiōn (lat.), Wiederholung … Kleines Konversations-Lexikon