-
1 réorganiser
-
2 réorganiser
-
3 réorganiser
гл.общ. переустраивать, преобразовывать, реорганизовывать -
4 réorganiser
vt. реорганизо́вывать/реорганизова́ть, перестра́ивать/перестро́ить, преобразо́вывать/ преобразова́ть -
5 se réorganiser
-
6 se réorganiser
гл.общ. реорганизовываться -
7 переустраивать
-
8 переустроить
-
9 реорганизовать
-
10 перестроить
1) (здание и т.п.) rebâtir vt, reconstruire vt2) ( реорганизовать) réorganiser vtперестроить план, программу — réorganiser un plan, un programme3) воен. former vt à nouveau, réorganiser vt4) муз. réaccorder vt -
11 перестроиться
1) ( реорганизоваться) se réorganiser2) ( идеологически) changer sa manière de voir, changer de conceptions ( или de mode d'activité)3) воен. se reformer; se réorganiser••перестроиться на короткую волну радио — se raccorder à une onde courte -
12 переформировать
воен.réorganiser vt; regrouper vt (силы и т.п.) -
13 преобразовать
réformer vt; transformer vt; réorganiser vt ( реорганизовать) -
14 преобразовывать
réformer vt; transformer vt; réorganiser vt ( реорганизовать) -
15 ... a eu l'idéee
сущ.общ. (кому-л.) пришла в голову мысль (идея) (Qui a e[sub 02] l'idée de réorganiser les jeux olympiques ?) -
16 recycler
гл.1) общ. переделывать (Le problème n'est pas de recycler l'article, c[up ie] qui signiefierait le réorganiser, supprimer des redondances et améliorer le style.), повышать (чью-л.) квалификацию, перерабатывать (отходы), обучить новой специальности (кого-л.), переориентировать (школьника), изменить специализацию, переподготавливать2) тех. возвратить в цикл, повторно использовать, повторно циркулировать, рециркулировать3) метал. работать повторными циклами, циркулировать4) образ. перепрофилировать -
17 remanier
vt.1. переде́лывать/переде́лать, перераба́тывать/ перерабо́тать;remanier un livre — перерабо́тать кни́гу
2. (réorganiser) реорганизо́вывать/реорганизова́ть, перестра́ивать/перестро́ить;un ministère — производи́ть/произвести́ перестано́вки в министе́рстве -
18 transformer
vt.1. пе́ределывать/переде́лать; превраща́ть/преврати́ть ◄-щу► (в + A); преобразо́вывать/преобразова́ть; перестра́ивать/перестро́ить (réorganiser); ↑преобража́ть/преобрази́ть (faire changer d'aspect);transformer son appartement — производи́ть/произвести́ переде́лки в кварти́ре; transformer le monde — преобразо́вывать <переде́лать> мир; transformer l'eau en glace — преврати́ть во́ду в лёд; transformer un pays arriéré en pays industriel — преврати́ть отста́лую страну́ в [страну́] ∫ промы́шленно ра́звитую <индустриа́льную>; le séjour à la mer l'a transformeré — о́тдых на мо́ре преобрази́л его́transformer un vêtement — переде́лать оде́жду;
2. (traiter) перераба́тывать/перерабо́тать; трансформи́ровать ipf. et pf.3. (rugby):transformer un essai — реализова́ть ipf. et pf. — попы́тку
■ vpr.- se transformer
См. также в других словарях:
réorganiser — [ reɔrganize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1791 ; de re et organiser ♦ Organiser de nouveau, d une autre manière. ⇒ réaménager, restructurer. Réorganiser un pays. Réorganiser l armée, un service public. Pronom. « une société ne se réorganise pas … Encyclopédie Universelle
reorganiser — (Brit.) n. one who rearranges, one who organises again (also reorganizer) … English contemporary dictionary
réorganiser — (ré or ga ni zé) v. a. Organiser de nouveau. • La veille, il [Napoléon] reconnaissait la nécessité de sa présence à Laon pour rallier, réorganiser promptement l armée, pour relever le moral du soldat abattu par la défaite [de Waterloo], CHARRAS … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉORGANISER — v. a. Organiser de nouveau. Réorganiser une administration. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Leur armée se réorganisa. RÉORGANISÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉORGANISER — v. tr. Organiser de nouveau. Réorganiser une administration. Leur armée se réorganisa … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reorganisers — reorganiser (Brit.) n. one who rearranges, one who organises again (also reorganizer) … English contemporary dictionary
réorganisation — [ reɔrganizasjɔ̃ ] n. f. • 1791; de réorganiser ♦ Action de réorganiser; son résultat. ⇒ réaménagement, restructuration. Réorganisation d une administration, d une société. Réorganisation politique, sociale. ⊗ CONTR. Désorganisation. ●… … Encyclopédie Universelle
reorganiza — REORGANIZÁ, reorganizez, vb. I. tranz. A organiza pe baze noi; a întocmi, a orândui din nou. – Din fr. réorganiser. Trimis de dante, 07.07.2004. Sursa: DEX 98 REORGANIZÁ vb. a reprofila, a restructura. (A reorganiza o întreprindere.) Trimis de… … Dicționar Român
Auguste Comte — Isidore Marie Auguste François Xavier Comte (* 19. Januar 1798 in Montpellier; † 5. September 1857 in Paris) war ein französischer Mathematiker, Philosoph und Religionskritiker. Vor allem ist er jedoch als einer der Mitbegründer der … Deutsch Wikipedia
Sozialphysik — Auguste Comte Isidore Marie Auguste François Xavier Comte (* 19. Januar 1798 in Montpellier; † 5. September 1857 in Paris) war Mathematiker, Philosoph und Religionskritiker. Vor allem ist er jedoch als einer der Begründer der Soziologie… … Deutsch Wikipedia
Bataille De Sedan — Carte de la bataille Informations générales Date 1er septembre 1870 … Wikipédia en Français