-
1 réintégré
m, fлицо, которому предоставлено прежнее утраченное гражданство -
2 reintegre
v. l. = redintegro -
3 réintégré
m1) лицо, восстановленное на работе2) лицо, которому предоставлено прежнее [утраченное] гражданство -
4 réintégré
сущ.общ. лицо, которому предоставлено прежнее утраченное гражданство -
5 Il a réintégré le domicile conjugal.
Il a réintégré le domicile conjugal.Vrátil se do své manželské domácnosti.Dictionnaire français-tchèque > Il a réintégré le domicile conjugal.
-
6 Nous avons réintégré le foyer.
Nous avons réintégré le foyer.Vrátili jsme se k domácímu krbu.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons réintégré le foyer.
-
7 c'est du gâteau
разг.1) (тж. c'est de la tarte) это легче легкого, это пустякиLes questions commencent: - Who are you? J'égrène ma première réponse. - Roche and Aznavour. - What are you doing? - Writing songs and music. Jusque-là, ça va très bien. Si c'est ça l'anglais, je me dis c'est du gâteau. (Aznavour, par Aznavour.) — Он начинает задавать вопросы: - Кто вы? - Рош и Азнавур. - Чем вы занимаетесь? - Пишем слова и музыку для песен. - Пока все идет прекрасно. Если это и есть английский язык, я думаю, то это очень просто.
2) дело сделано, дело в шляпеC'est simple. Sommation faite, si son mari n'a pas dans les délais réintégré le domicile conjugal, c'est du gâteau. (H. Bazin, Le Matrimoine.) — Очень просто. Если по получении судебного предписания ее супруг не вернется в указанный срок на местожительство супругов, дело в шляпе.
-
8 réintégrer
réintégrer [ʀeɛ̃tegʀe]➭ TABLE 6 transitive verb* * *ʀeɛ̃tegʀe1) ( rejoindre) to return to [lieu, groupe, système]2) ( rétablir)réintégrer quelqu'un (dans ses fonctions) — to reinstate somebody (in his/her job)
* * *ʀeɛ̃teɡʀe vt1) [lieu, entreprise] to return to2) [employé, fonctionnaire] to reinstate* * *réintégrer verb table: céder vtr1 ( rejoindre) to return to [lieu, groupe, système]; réintégrer le domicile conjugal to return to the marital home;2 ( rétablir) réintégrer qn (dans ses fonctions) to reinstate sb (in his/her job); réintégrer qn dans le tissu social or la société to reintegrate sb into society; réintégrer qn dans ses droits to restore sb's rights; réintégrer qn dans la nationalité française to reestablish sb's French nationality; réintégrer les chômeurs de longue durée to reintegrate the long-term unemployed.[reɛ̃tegre] verbe transitif1. [employer à nouveau] to reinstate2. [regagner] to go back ou to return to -
9 coordonnées
сущ. -
10 координаты
ngener. (в переносном смысле) coordonnées (Les comptes étaient perdus et tous le monde n'a pas encore emailé ses coordonnées à l'admin pour être réintégré sous le projet.) -
11 лицо, которому предоставлено прежнее утраченное гражданство
ngener. réintégréDictionnaire russe-français universel > лицо, которому предоставлено прежнее утраченное гражданство
-
12 restore
restore [rɪ'stɔ:(r)](a) (re-establish → peace, confidence etc) restaurer, rétablir; (→ monarchy) restaurer; (→ monarch) remettre sur le trône;∎ to restore sb's sight/hearing rendre la vue/l'ouïe à qn;∎ restored to his former post rétabli ou réintégré dans ses anciennes fonctions;∎ if the left-wing government is restored to power si le gouvernement de gauche revient au pouvoir;∎ it restored my faith in human nature cela m'a redonné confiance en la nature humaine;∎ the treatment should soon restore his health or him to health le traitement devrait très vite le remettre sur pied;∎ she managed to restore the company to profitability grâce à elle, l'entreprise fait de nouveau des profits(b) (repair, clean → work of art, building) restaurer;∎ to restore sth to its former glory redonner son éclat d'antan à qch;∎ to be restored to its former glory retrouver son éclat d'antan(d) (give back) rendre, restituer;∎ the jewels have been restored to their rightful owners les bijoux ont été rendus ou restitués à leurs propriétaires légitimes2 nounComputing restauration f -
13 Vrátili jsme se k domácímu krbu.
Vrátili jsme se k domácímu krbu.Nous avons réintégré le foyer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vrátili jsme se k domácímu krbu.
-
14 Vrátil se do své manželské domácnosti.
Vrátil se do své manželské domácnosti.Il a réintégré le domicile conjugal.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vrátil se do své manželské domácnosti.
См. также в других словарях:
réintégré — réintégré, ée (re in té gré, grée) part. passé de réintégrer. Réintégré dans ses biens, dans ses emplois … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reintegré — Reintegré, [reintegr]ée. part. Il a la signification de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Familles d'explorateurs — Genre Télé réalité Présentation Denis Brogniart Pays … Wikipédia en Français
réintégrer — [ reɛ̃tegre ] v. tr. <conjug. : 6> • 1352 ; lat. médiév. reintegrare, class. redintegrare « rétablir, remettre en l état », de integer « intact » → intègre 1 ♦ (Compl. chose) Vx Rétablir. ♢ (1873) Mod. Reprendre possession de (un lieu).… … Encyclopédie Universelle
réintégrer — (ré in té gré) v. a. Il se conjugue comme intégrer. 1° Rendre entier de nouveau. • C est d après les nouvelles connaissances qui nous ont été rapportées que je vais tâcher de réintégrer les choses dans la plus exacte vérité, BUFFON De l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Liste Des Membres De La Convention Nationale Par Département — Liste des membres de la Convention nationale, assemblée qui a succédé, en France, à l Assemblée législative, le 21 septembre 1792. Sommaire Ain – Aisne – Allier – Basses Alpes – Hautes Alpes – Alpes Maritimes … Wikipédia en Français
Liste Des Professeurs Au Collège De France — Cette liste des professeurs au Collège de France recense les titulaires de chaire et les chargés de cours au Collège de France depuis sa fondation en 1530. Chaires Durée Premières créations Catégories Chaires ordinaires sans limitation 1530… … Wikipédia en Français
Liste des membres de la Convention nationale par departement — Liste des membres de la Convention nationale par département Liste des membres de la Convention nationale, assemblée qui a succédé, en France, à l Assemblée législative, le 21 septembre 1792. Sommaire Ain – Aisne –… … Wikipédia en Français
Liste des membres de la Convention nationale par département — Liste des membres de la Convention nationale, assemblée qui a succédé, en France, à l Assemblée législative, le 21 septembre 1792. Sommaire Ain – Aisne – Allier – Basses Alpes – Hautes Alpes – Alpes… … Wikipédia en Français
Liste des membres de la convention nationale par département — Liste des membres de la Convention nationale, assemblée qui a succédé, en France, à l Assemblée législative, le 21 septembre 1792. Sommaire Ain – Aisne – Allier – Basses Alpes – Hautes Alpes – Alpes Maritimes … Wikipédia en Français
Liste des professeurs au College de France — Liste des professeurs au Collège de France Cette liste des professeurs au Collège de France recense les titulaires de chaire et les chargés de cours au Collège de France depuis sa fondation en 1530. Chaires Durée Premières créations Catégories… … Wikipédia en Français