-
1 re-
(RE-, R-) préf.1. (répétition) вновь, сно́ва, за́ново; ещё раз; пере-;réélire — вновь избра́ть pf.; redécouvrir — откры́ть pf. за́ново; rééditer — переизда́ть pf.se réhabituer — сно́ва привы́кнуть pf.;
2. ( recommencement sous une autre forme) пере-;reclasser — перераспредели́ть pf.
3. (mouvement en arrière) обра́тно, наза́д; от-;reporter — отнести́ pf.renvoyer — отпра́вить pf. обра́тно;
4. (retour à l'état antérieur) вновь; сно́ва;ressouder — сно́ва спая́ть pf.réhabiller — сно́ва оде́ть pf.;
rapprocher — прибли́зить pf.;remplir — напо́лнить pf.;
dans un texte, souvent le préfixe n'est pas reproduit en russe, surtout s'il s'agit d'un retour à l'état antérieur:vous pouvez remettre votre chapeau — вы мо́жете наде́ть шля́пу
См. также в других словарях:
réhabiller — v. Doter de nouveaux habits, d une nouvelle apparence … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
einpacken — Du kannst einpacken: schweig still! Entferne dich und gib deine Bemühungen auf. Die Redensart ist wohl vom Hausierer herzuleiten, der seine Waren einpacken muß, wenn er kein Geschäft gemacht hat. Vgl. französisch ›Tu peux faire tes bagages‹ und… … Das Wörterbuch der Idiome
