-
41 régler le prix
гл.общ. назначить цену -
42 régler le tir
гл.1) общ. вести пристрелку, корректировать стрельбу2) воен. корректировать огонь, пристреливать -
43 régler les comptes
гл.бизн. произвести расчётФранцузско-русский универсальный словарь > régler les comptes
-
44 régler les destinées
гл.общ. вершить судьбамиФранцузско-русский универсальный словарь > régler les destinées
-
45 régler les mors
гл. -
46 régler les prestations de service effectuées
гл.Французско-русский универсальный словарь > régler les prestations de service effectuées
-
47 régler les services rendus
гл.Французско-русский универсальный словарь > régler les services rendus
-
48 régler pour
гл.тех. настроить на (Réglez la lampe flash pour une courte rafale.) -
49 régler profondeur de passe
гл.Французско-русский универсальный словарь > régler profondeur de passe
-
50 régler sa conduite sur
гл.общ. (...) следовать (кому-л.), (...) действовать соответственно (чему-л.)Французско-русский универсальный словарь > régler sa conduite sur
-
51 régler sa dépense sur son revenu
гл.общ. жить по средствам, сообразовывать свои расходы с доходамиФранцузско-русский универсальный словарь > régler sa dépense sur son revenu
-
52 régler ses affaires
гл.Французско-русский универсальный словарь > régler ses affaires
-
53 régler son affaire a
Французско-русский универсальный словарь > régler son affaire a
-
54 régler son compte à
гл.2) перен. (qn) рассчитаться (с кем-л.)Французско-русский универсальный словарь > régler son compte à
-
55 régler son tailleur
гл.Французско-русский универсальный словарь > régler son tailleur
-
56 régler sur une longueur d'onde
гл.радио. настраиваться на волнуФранцузско-русский универсальный словарь > régler sur une longueur d'onde
-
57 régler toutes les difficultés par la voie diplomatique
Французско-русский универсальный словарь > régler toutes les difficultés par la voie diplomatique
-
58 régler un compte
-
59 régler un différend
гл.общ. разрешить спорФранцузско-русский универсальный словарь > régler un différend
-
60 régler un itinéraire
гл.общ. наметить маршрутФранцузско-русский универсальный словарь > régler un itinéraire
См. также в других словарях:
régler — [ regle ] v. tr. <conjug. : 6> • 1288; de règle I ♦ Couvrir de lignes droites parallèles pour écrire. Régler du papier avec une règle. Régler du papier à musique. Machine à régler : régleuse. II ♦ 1 ♦ (reigler sa vie 1538; intr. « gouverner … Encyclopédie Universelle
regler — Regler. v. a. Tirer des lignes avec une regle sur du papier, du parchemin, du velin, du carton, &c. Regler du papier. regler une exemple. regler du papier pour noter de la musique. Regler, signifie fig. Conduire, diriger suivant certaines regles … Dictionnaire de l'Académie française
Regler — ⇒ Regelkreis … Deutsch wörterbuch der biologie
regler — rȅgler m DEFINICIJA 1. regulator, kontrolor 2. naprava kojom se vrši reglaža, ventil za podešavanje ETIMOLOGIJA vidi reglaža … Hrvatski jezični portal
Regler — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der Regelstrecke, dem Regler und einer negativen Rückkopplung der Regelgröße y (auch Istwert). Die Regelgröße y wird mit der Führungsgröße (Sollwert) w verglichen. Die… … Deutsch Wikipedia
régler — (ré glé. La syllabe ré prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je règle, excepté au futur et au conditionnel : je réglerai) v. a. 1° Tirer avec la règle des lignes sur du papier. Régler les cartons, en couper les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉGLER — v. tr. Tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. Régler du papier pour écrire droit. Régler du papier pour noter de la musique. Il signifie, au figuré, Conduire, diriger suivant certaines règles,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RÉGLER — v. a. Tirer avec la règle des lignes sur du papier, du parchemin, du vélin, du carton, etc. Régler du papier pour écrire droit. Régler du papier pour noter de la musique. Il signifie figurément, Conduire, diriger suivant certaines règles,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Regler — Regulator; Modulator; Regulierer; Steuergerät * * * Reg|ler 〈m. 3〉 Vorrichtungen zur Regulierung von Arbeitsvorgängen u. Zuständen (TemperaturRegler) * * * Reg|ler, der; s, [zu ↑ regeln (2)] ( … Universal-Lexikon
Regler — This very unusual name derives from the old French Rigoleur and is probably job descriptive for a professional comedian or even a court Jester, one employed to be funny. The earliest recording date, in England strongly suggests a huguenot origin … Surnames reference
Regler — der Regler, (Aufbaustufe) Vorrichtung, mit der man etw. regulieren kann Beispiele: Die Temperatur lässt sich mit einem Regler einfach einstellen. Die Wasserzufuhr ist über einen Regler gesteuert … Extremes Deutsch