-
1 подзаконный
-
2 предписанный уставом
Русско-французский политехнический словарь > предписанный уставом
-
3 регламентарный
-
4 регламентный
-
5 подзаконный
-
6 регламентарный
-
7 нормативный
-
8 подзаконный акт
adj1) gener. règlement administratif2) law. acte conditionné, acte réglementaire (имеющий нормативный характер)3) cultural. texte réglementaire -
9 регламентарная власть
Dictionnaire russe-français universel > регламентарная власть
-
10 установленный
établi; fixéв устано́вленный час — à l'heure réglementaire ( или fixée)
устано́вленный факт — fait établi
устано́вленная цена́ — prix m fixe
устано́вленная ско́рость — vitesse f réglementaire
превыше́ние устано́вленной ско́рости — excès m de vitesse
по устано́вленной фо́рме — dans les formes requises
* * *adj1) gener. canonique, certain, réglé, constitué, arrêté, assujetti, imposé, établi2) med. déterminé3) phil. thétique4) eng. monté -
11 нормативный акт
acte réglementaire, ( подзаконный) texte réglementaire, texte -
12 регламентарная власть
( полномочия издавать подзаконные нормативные акты) autorité réglementaire, ( полномочия исполнительных органов по изданию нормативных актов) pouvoir réglementaireРусско-французский юридический словарь > регламентарная власть
-
13 нормативная нагрузка (в строительной механике)
нагрузка нормативная
Нагрузка, устанавливаемая нормативными документами и соответствующая условиям нормальной эксплуатации сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
нормативная нагрузка
Установленная Правилами (нормами) расчета нагрузка, соответствующая условиям нормальной эксплуатации сооружений
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормативная нагрузка (в строительной механике)
-
14 официальный текст
официальный текст
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
statutory text
A document or a portion thereof expressing an official enactment of a legislative body, with emphasis on the document's precise wording or language. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > официальный текст
-
15 регламентирующий орган власти
регламентирующий орган власти
Орган власти, ответственный за разработку или принятие регламентов.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- органы, ответственные за стандарты и регламенты
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регламентирующий орган власти
-
16 регулирующий контроль
регулирующий контроль
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
regulatory control
Government supervision over the obligations and rights of an industry or enterprise for the purpose of providing the public with services that are considered important, vital or necessary to most members of a community or area. (Source: DAM)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулирующий контроль
-
17 сброс мусора
сброс мусора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dumping
The discarding of waste in any manner, often without regard to environmental control. (Source: RHW / ERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сброс мусора
-
18 торжественная клятва
торжественная клятва
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
statutory declaration
A declaration made in a prescribed form before a justice of the peace, notary public, or other person authorized to administer an oath. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > торжественная клятва
-
19 распорядительная власть
pouvoir m réglementaireРусско-французский словарь бизнесмена > распорядительная власть
-
20 нормативный
прил.réglementaire, normalisé, légalРусско-французский финансово-экономическому словарь > нормативный
См. также в других словарях:
réglementaire — [ rɛgləmɑ̃tɛr ] adj. • 1780; péj. « qui multiplie à l excès les règlements » 1768; de règlement 1 ♦ Conforme au règlement; imposé, fixé par un règlement. Ce certificat n est pas réglementaire. ⇒ régulier; valable. Tenue réglementaire d un soldat … Encyclopédie Universelle
réglementaire — réglementaire, (rè gle man tê r ) adj. 1° Qui concerne le règlement. Lois réglementaires. Qui est conforme au règlement. Quantité, qualité réglementaire d une fourniture. 2° En mauvaise part, qui multiplie les règlements. Administration… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉGLEMENTAIRE — adj. des deux genres Qui appartient au règlement, qui concerne le règlement. Lois réglementaires. Il se dit quelquefois en mauvaise part, en parlant D une administration qui multiplie les règlements à l excès. Administration réglementaire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉGLEMENTAIRE — adj. des deux genres Qui appartient au règlement, qui est conforme au règlement. Prescriptions réglementaires. Rentrer à l’heure réglementaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Réglementaire — Règlement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
réglementaire — adj. réglyamintéro, a, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Veille juridique et reglementaire — Veille juridique et réglementaire La veille juridique et réglementaire est l activité d anticipation des réglementations nationales ou internationales susceptibles d avoir une influence sur les activités ou la stratégie de l entreprise.… … Wikipédia en Français
Veille réglementaire — Veille juridique et réglementaire La veille juridique et réglementaire est l activité d anticipation des réglementations nationales ou internationales susceptibles d avoir une influence sur les activités ou la stratégie de l entreprise.… … Wikipédia en Français
Veille juridique et réglementaire — La veille réglementaire est l activité d anticipation des réglementations nationales ou internationales susceptibles d avoir une influence sur les activités ou la stratégie de l entreprise. Elle constitue une modalité de la veille juridique, plus … Wikipédia en Français
Acte réglementaire — Règlement en droit français Pour les articles homonymes, voir règlement … Wikipédia en Français
Pouvoir réglementaire — ● Pouvoir réglementaire pouvoir reconnu à certaines autorités d édicter des décisions exécutoires de caractère général, les règlements … Encyclopédie Universelle