-
101 Regionalprogramm
* * *Re|gi|o|nal|pro|gramm regional station or (TV AUCH) channel; (Sendung) regional programme (Brit) or program (US)* * *Re·gi·o·nal·pro·grammnt regional programme [or AM -am]* * * -
102 Gebietszentrum
-
103 regionales Zentrum
-
104 örtlich
örtlich I adj GEN local, regional örtlich II adv GEN locally* * ** * *örtlich
local, regional, (Handel) on;
• örtlich begrenzt regional;
• örtlich zuständig locally competent;
• örtlich begrenzen (beschränken) to localize;
• örtlich verschieden sein to vary from place to place;
• örtliche Begrenzung localization;
• örtliche Beschaffenheit local topography;
• örtliche Fachgewerkschaft local industrial union;
• örtlicher Geschäftsführer resident manager;
• örtliche Interessen local interests;
• örtlicher Verbrauch local consumption;
• örtlich begrenzte Werbeaktion (Werbung) local campaign (advertising);
• örtliche Zuständigkeit original jurisdiction. -
105 Kirchenrat
m EV.1. Organ: regional church council2. Mitglied: member of the regional church council* * *der Kirchenrat(Gremium) consistory* * *Kịr|chen|rat Im(= Gremium) Church Council II1. m Kir|chen|rä|tin2. fmember of the Church Council* * *Kir·chen·rat<-[e]s, -räte>m1. (Kirchenvorstand) parochial church council2. (Mitglied des Kirchenvorstands) member of the parochial church council3. (in der evangelischen Kirche) ecclesiastical council4. (Mitglied von 3) member of the ecclesiastical council* * *2. Mitglied: member of the regional church council* * *m.consistory n. -
106 Länderkunde
f regional geography* * *Lạ̈n|der|kun|defregional studies pl* * *Län·der·kun·de* * *Länderkunde f regional geography -
107 Landesbank
f FIN. regional bank* * *Lạn|des|bankf pl - bankenregional bank* * *Lan·des·bankf regional bank* * * -
108 Landesbehörde
f Land ( oder regional) authority* * *Lạn|des|be|hör|defregional authorities pl* * *Lan·des·be·hör·de* * * -
109 Landesebene
* * *Lạn|des|ebe|nefauf Landesebene — at state level
* * *Lan·des·ebe·nef regional state level▪ auf \Landesebene at regional state level* * *Landesebene f: -
110 Landesliste
-
111 Landesparteitag
m regional party conference* * *Lạn|des|par|tei|tagmregional party conference* * *Lan·des·par·tei·tagm regional [or state] party conference* * *Landesparteitag m regional party conference -
112 Landestracht
-
113 Landgericht
n JUR. Land ( oder regional) court* * *Lạnd|ge|richtntdistrict court* * *Land·ge·richtnt district court* * ** * ** * *das regional court; Land court* * *n.district court n. -
114 Oberkirchenrat
m EV.2. Person: member of a regional (church) assembly* * *Ober|kịr|chen|rat Im(Gremium) church assembly II1. m Ober|kir|chen|rä|tin2. fmember of the church assembly* * *1. Gremium: senior church administrative body for a Land, regional assembly2. Person: member of a regional (church) assembly -
115 Oberlandesgericht
n (abgek. OLG) JUR. high court and court of appeal of a Land, higher regional court, Am. etwa district court* * *Ober|lạn|des|ge|richtntprovincial high court and court of appeal* * *Ober·lan·des·ge·richt[o:bɐˈlandəsgərɪçt]nt Higher Regional Court (intermediate or regional court of appeals)* * *Oberlandesgericht n (abk OLG) JUR high court and court of appeal of a Land, higher regional court, US etwa district court -
116 OLG
Oberlandesgericht Higher Regional Court* * ** * *Oberlandesgericht n (abk OLG) JUR high court and court of appeal of a Land, higher regional court, US etwa district court -
117 Regionalliga
f SPORT regional league* * *Re|gi|o|nal|li|gafregional league (lower leagues of professional clubs)* * *Re·gi·o·nal·li·gaf SPORT regional league* * * -
118 Drittes Programm
One of the eight regional television channels run by the ARD and focusing on regional affairs and educational programmes* * *One of the eight regional television channels run by the ARD and focusing on regional affairs and educational programmes -
119 Raummangel
Raummangel
restricted space;
• Raummaß dimensions, cubic measure;
• Raummeter cubic meter (metre, Br.);
• Raumordnung regional policy (planning);
• Raumordnungsplan regional policy plan;
• Raumordnungsprogramm regional planning program(me), regional strategies;
• Raumpflege domestic service;
• Raumpflegerin charwoman (US), chorewoman, [daily] cleaner, cleaning woman (Br.);
• Raumplanung area planning;
• Raumplanungsgesetzgebung planning legislation (Br.);
• Raumschiff spaceship, space vehicle;
• Raumschifffahrt astronautics, aerospace, space travel;
• Raumstruktur spatial structure;
• Raumtextilien und Teppiche soft furnishings (Br.);
• Raumtonne measurement ton;
• wiederverwendbarer Raumtransporter space shuttle. -
120 Landesdarlehn
Landesdarlehn, grundbuchlich gesichertes
option mortgage (Br.);
• Landeserzeugnis home (inland, native) produce (product);
• Landesfabrikate domestic manufactures;
• Landesgeschäftsstelle einer Vereinigung provincial branch of an association;
• Landesgesetzgebung internal legislation;
• Landesgrenze [national] frontier, national border;
• Landesgruppe national committee;
• Landeshauptkasse paymaster’s office;
• Landeshauptstadt [state] capital, chief town of a country;
• Landeshaushalt state budget;
• Landeshoheit sovereignty;
• Landesindustrie home industry;
• Landesinteresse national interest;
• Landesplanung regional planning (development);
• Landesplanungsamt regional economic planning board (Br.);
• Landesprodukte home (inland) commodities, inland produce, domestics, produce of the country;
• Landesprüfungsausschuss regional examining body;
• Landesrechnungshof Board of Audit (US);
• Landesrecht national law;
• Landesregierung national (state, US) government;
• Landesschlichter [etwa] National Wages Board (Br.);
• Landesschuld national debt;
• Landessicherheit gefährden to jeopardize the security of a country;
• Landessitten und Gebräuche custom of the country (Realm, Br.);
• Landessteuern state taxes;
• Landesteil quarter, region;
• in der Landesvaluta in the legal currency of a country;
• Landesverband einer Gewerkschaft central labor union (US);
• Landesversicherungsamt regional insurance office;
• Landeswährung home (legal, local, domestic, national, US) currency, current (lawful, US) money, money of account;
• gängige Landeswährung current coin of the realm (Br.);
• Landeswährungen ersetzen (Euro) to replace national currencies.
См. также в других словарях:
régional — régional, ale, aux [ reʒjɔnal, o ] adj. • 1534, rare av. 1848; de région 1 ♦ Relatif à une région (1o), à une province (3o). Les parlers régionaux. ⇒ dialectal; dialecte. Institutions, coutumes, danses régionales (⇒ folklore) . Costume régional.… … Encyclopédie Universelle
Regional — Saltar a navegación, búsqueda Tren de la serie 440 antiguamente dedicados a servicios de Cercanías , estacionada en Vitoria … Wikipedia Español
Régional — Compagnie Aérienne Européenne … Deutsch Wikipedia
Regional 1 — ИАТА ИКАО TSH Позывной TRANSCANADA Дата основания 2003 … Википедия
regional — re‧gion‧al [ˈriːdʒnəl] adjective connected with a particular region: • one of the largest regional building societies in the UK • a tour of the regional offices • regional transport services * * * regional UK US /ˈriːdʒənəl/ adjective ► relating … Financial and business terms
regional — REGIONÁL, Ă, regionali, e, adj. Care aparţine unei regiuni dintr o ţară, privitor la o regiune; făcut în cadrul unei regiuni. ♦ (Substantivat, f.; ieşit din uz) Unitate organizatorică a unei organizaţii politice, economice etc.. corespunzătoare… … Dicționar Român
Régional — Saltar a navegación, búsqueda Régional es una aerolínea francesa. Enlaza las principales ciudades francesas y europeas y su Red está organizada en torno a cuatro bases: Paris CDG, Burdeos, Lyon y Clermont Ferrand Régional, compañía creada en 2001 … Wikipedia Español
regional — adjetivo 1. De una región: costumbre regional, cocina regional. baile regional . centro* regional . danza regional . tren regional … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Regional — steht für: „auf eine Region bezugnehmend“ als Adjektiv in der deutschen Sprache CP Regional, Tochtergesellschaft der staatlichen portugiesischen Eisenbahn Comboios de Portugal Regional (Zuggattung), Namen einer Zuggattung für Regionalzüge in… … Deutsch Wikipedia
regional — Perteneciente o relativo a un área geográfica, como una institución médica regional, o como una parte del cuerpo, como en el caso de la anestesia regional. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… … Diccionario médico
regional — Adj. (Mittelstufe) auf ein Gebiet beschränkt, für eine Region charakteristisch Beispiele: Als ich in Italien war, war ich von der regionalen Küche begeistert. Diese Erscheinung ist regional begrenzt … Extremes Deutsch