-
1 réfugiés écologiques
Dictionnaire français-allemand de géographie > réfugiés écologiques
-
2 accueillir
akœjiʀv irr1) ( recevoir) aufnehmen, empfangen2) ( objet) entgegennehmen3) (fig: réfugiés) auffangenaccueilliraccueillir [akœjiʀ] < irr>1 (recevoir) empfangen -
3 acheminer
aʃ(ə)minev1)acheminer qc vers — etw bringen nach, etw weiterleiten zu, etw befördern nach, etw hinführen zu
2) befinden, sich begeben nach, sich auf..., zu bewegens'acheminer vers — sich auf dem Weg nach...
3)s'acheminer vers (fig) — auf dem Weg sein zu, sich nach und nach entwickeln hin zu, sich schrittweise nähern
Nous nous acheminons vers la sagesse. — Wir werden immer weiser.
achemineracheminer [a∫(ə)mine] <1>(aller en direction de) Beispiel: s'acheminer vers le bois auf den Wald zugehen; Beispiel: s'acheminer vers Paris/le centre-ville personne sich auf den Weg nach Paris/in die Innenstadt machen -
4 camp
kɑ̃m1) ( tente) Lager n2) ( parti) Lager n, Partei f3) ( emplacement) Lager n, Feldlager n, Heerlager ncampcamp [kã]2 militaire [Truppen]lager neutre; Beispiel: lever le camp abziehen; Beispiel: camp de concentration Konzentrationslager -
5 fournir
fuʀniʀv1) liefern, beliefern2) ( pourvoir) versorgenfournirfournir [fuʀniʀ] <8>1 (approvisionner) Beispiel: fournir un client/un commerce en quelque chose einen Kunden/ein Geschäft mit etwas beliefern2 (procurer) Beispiel: fournir quelque chose à des réfugiés Flüchtlinge mit etwas versorgen; Beispiel: fournir un logement/travail à quelqu'un jdm eine Unterkunft/Arbeit beschaffen; Beispiel: fournir un prétexte à quelqu'un jdm einen Vorwand liefern; Beispiel: fournir un renseignement à quelqu'un jdm eine Auskunft erteilen; Beispiel: fournir l'occasion à quelqu'un jdm die Gelegenheit bieten; Beispiel: fournir le vivre et le couvert à quelqu'un jdm Kost und Logis gewähren; Beispiel: fournir des précisions nähere Angaben machen4 (produire) hervorbringen; Beispiel: fournir un gros effort sich sehr anstrengen; Beispiel: la centrale fournit de l'énergie das Kraftwerk liefert Energie; Beispiel: les abeilles fournissent du miel die Bienen produzieren Honig; Beispiel: ce vignoble fournit un vin renommé von diesem Weinberg kommt ein berühmter Wein(subvenir à) Beispiel: le magasin n'arrivait plus à fournir das Geschäft konnte den Bedarf nicht mehr deckenBeispiel: se fournir en charbon chez quelqu'un [seine] Kohle von jemandem beziehen -
6 héberger
ebɛʀʒev1) unterbringen2) ( donner l'hospitalité) bewirten3) INFORM aufnehmenhébergerhéberger [ebεʀʒe] <2a>
См. также в других словарях:
RÉFUGIÉS — On a estimé à dix neuf millions pour 1992 le nombre des réfugiés dans le monde, dont la plus grande part concerne les pays les plus pauvres. Peut être la situation a t elle paru plus tragique à certaines époques, notamment aux lendemains de la… … Encyclopédie Universelle
Réfugiés — (franz., spr. fǖschjé), »Flüchtlinge«, besonders die nach Aufhebung des Edikts von Nantes 1685 aus Frankreich entflohenen Reformierten. Obwohl der König die Auswanderung streng verbot und die Grenzen durch Truppen scharf bewachen ließ, gelang es… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Refugies — (spr. R füschichiëh, Flüchtlinge; bes. die seit 1685 nach Aufhebung des Edicts von Nantes aus Frankreich vor den blutigen Verfolgungen landesflüchtigen Reformirten. Obgleich die Grenzen Frankreichs mit Truppen besetzt wurden, gelang. es doch über … Pierer's Universal-Lexikon
Réfugiés — (frz., spr. füschĭeh, »Flüchtlinge«), die in den Religionsverfolgungen des 17. Jahrh. (bes. unter Ludwig XIV.) aus Frankreich entflohenen Reformierten (s. Hugenotten), die in Holland, Dänemark, England, der Schweiz und Deutschland Aufnahme fanden … Kleines Konversations-Lexikon
Réfugiés — [refy ʒje; französisch »Flüchtlinge«], Singular Réfugié der, s, die während der Religionsverfolgungen des 16./17. Jahrhunderts aus Frankreich ausgewanderten Hugenotten, besonders in der Zeit nach der Aufhebung des Edikts von Nantes (1685).… … Universal-Lexikon
Réfugiés — Réfugié Un réfugié vietnamien … Wikipédia en Français
Refugies — (франц. нашедшие убежище) так называются главным образом реформаты, бежавшие из Франции после отмены нантского эдикта в 1685 г. Хотя король Людовик XIV строго запретил выселения и границы Франции бдительно охранялись войсками, однако 300000… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
réfugiés — pabėgėliai statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Asmenys, kurie dėl tikro ar įsivaizduojamo pavojaus savo iniciatyva, stichiškai ar verčiami karo tęsimo politikos traukiasi savo valstybės viduje (tautiniai pabėgėliai) ar per valstybių sienas… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Refugies palestiniens — Réfugiés palestiniens Les réfugiés palestiniens sont les Palestiniens qui, parmi la diaspora palestinienne, ont un statut spécial de réfugié reconnu par l UNRWA. Contrairement au statut de réfugié donné depuis 1945 par l ONU aux autres… … Wikipédia en Français
Refugies et exiles de la guerre d'Espagne — Réfugiés et exilés de la guerre d Espagne La guerre d Espagne (juillet 1936 mars 1939) et la posguerra ou après guerre espagnole (jusqu à la mort de Franco en 1975) ont entraîné des mouvements migratoires transfrontaliers et des expatriations… … Wikipédia en Français
Réfugiés et exilés de la guerre d'espagne — La guerre d Espagne (juillet 1936 mars 1939) et la posguerra ou après guerre espagnole (jusqu à la mort de Franco en 1975) ont entraîné des mouvements migratoires transfrontaliers et des expatriations vers des foyers extra européens caractérisés… … Wikipédia en Français