-
1 reformer
[ʀ(ə)fɔʀme]➭ TABLE 1 to re-form* * *ʀ(ə)fɔʀme
1.
verbe transitif to re-formreformer les rangs — [soldats] to fall in again
2.
se reformer verbe pronominal [glace, équipe] to re-form; [soldats] to form up again; [peau] to renew itself* * *ʀ(ə)fɔʀme vt(= former à nouveau) to reformreformer les rangs MILITAIRE — to fall in again
* * *reformer verb table: aimerB se reformer vpr [glace, végétation] to re-form; [équipe] to re-form; [soldats] to form up again; [peau, foie] to renew itself.[rəfɔrme] verbe transitif————————se reformer verbe pronominal intransitifl'association va se reformer autour d'une nouvelle équipe the association will be set up again ou re-formed around a new team -
2 réformer
[ʀ(ə)fɔʀme]➭ TABLE 1 to re-form* * *ʀ(ə)fɔʀme
1.
verbe transitif to re-formreformer les rangs — [soldats] to fall in again
2.
se reformer verbe pronominal [glace, équipe] to re-form; [soldats] to form up again; [peau] to renew itself* * *ʀ(ə)fɔʀme vt(= former à nouveau) to reformreformer les rangs MILITAIRE — to fall in again
* * *reformer verb table: aimerB se reformer vpr [glace, végétation] to re-form; [équipe] to re-form; [soldats] to form up again; [peau, foie] to renew itself.[refɔrme] verbe transitif1. [modifier] to reform2. (littéraire) [supprimer] to put an end to4. MILITAIRE [recrue] to declare unfit for service[soldat] to discharge[tank, arme] to scrap5. RAIL to overhaul -
3 reformer
[ʀefɔʀme]Verbe transitif (transformer) reformarmilitaire dispensar* * *I.reformer ʀəfɔʀme]verboformar de novoreconstituirII.1 formar-se de novo2 reorganizar-se -
4 réformer
[ʀefɔʀme]Verbe transitif (transformer) reformarmilitaire dispensar* * *I.réformer ʀefɔʀme]verboII.reformar-se -
5 réformer
[ʀefɔʀme]Verbe transitif (transformer) reformarmilitaire dispensar* * *[ʀefɔʀme]Verbe transitif (transformer) reformarmilitaire dispensar -
6 réformer
reformer [rəformee]1 zich weer, opnieuw vormenv1) hervormen, verbeteren2) afschaffen3) vernietigen [vonnis]4) afdanken [materiaal] -
7 reformer
reformerznovu sestavitznovu tvořitznovu utvořit -
8 réformer
réformerodstranit škodlivéodstranitreformovatopravitvyřaditvyřadit jako nepotřebnézprostit vojenské službynapravit -
9 réformer
vt.1. реформи́ровать ipf. et pf., проводи́ть ◄-'дит-►/провести́* рефо́рму, преобразо́вывать/преобразова́ть, реорганизо́вывать/реорганизова́ть, перестра́ивать/перестро́ить;réformer les mœurs — исправля́ть/испра́вить нра́вы; réformer ses méthodes de travail — перестро́ить ме́тоды рабо́ты; réformer la religion — реформи́ровать рели́гиюréformer la constitution (l'orthographe) — провести́ рефо́рму конститу́ции (орфогра́фии);
2. milit. увольня́ть/ уво́лить со слу́жбы (en cours de service); освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-► от [вое́нной] слу́жбы; признава́ть ◄-зна́ю, -ёт►/призна́ть неприго́дным к несе́нию вое́нной слу́жбы; комиссова́ть ipf. et pf. fam.;il a été réformé pour sa vue — из-за зре́ния он был освобождён от вое́нной слу́жбы
3. выбрако́вывать/ вы́браковать; спи́сывать/списа́ть ◄-шу, -'ет►;réformer du vieux matériel — списа́ть ста́рый инвента́рь
■ vpr.- se réformer -
10 reformer
-
11 reformer
vt.1. переформиро́вывать/переформирова́ть, реорганизо́вывать/реорганизова́ть;reformer les rangs — сно́ва стро́иться/по=, вы=reformer une équipe (une armée) — переформирова́ть кома́нду (а́рмию);
2. (créer à nouveau) за́ново о́бразовывать/образова́ть■ vpr. - se reformer -
12 réformer
vt1) реформировать, преобразовывать; улучшать2) упразднять, уничтожать, искоренять ( злоупотребления); юр. отменять ( постановление)4) воен. увольнять из армии (по болезни, по служебному несоответствию)5) воен. сдавать в ремонт; выбраковывать, браковать6)• -
13 réformer
-
14 réformer
v.tr. (lat. reformare) 1. възстановявам в първоначалната му форма (за правило, изискване); 2. ост. поправям (поведението, нравите на някого); 3. реформирам, преустроявам (институция); réformer une loi реформирам, променям закон; réformer un jugement променям присъда; 4. ост. изправям, премахвам злоупотреби; 5. освобождавам от военна служба; 6. воен. бракувам, изхвърлям от употреба. -
15 réformer
vt.1. tubdan o‘zgartirmoq, yaxshilamoq; réformer la constitution konstitutsiyani tubdan o‘zgartirmoq2. tag-tomiri bilan yo‘q qilmoq, barham bermoq; tugatmoq, bitirmoq; réformer les abus suiiste'mollarga barham bermoq.vt. harbiy xizmatdan ozod qilmoq (sog‘ligi yoki boshqa sabablar tufayli). -
16 réformer
v tعدَّل ['ʔʼadːala]* * *v tعدَّل ['ʔʼadːala] -
17 reformer
-
18 reformer
v.tr. (de re- et former) формирам, съставям отново; se reformer образувам се отново, съставям се, групирам се отново. Ќ Ant. disperser. -
19 réformer
-
20 réformer
1) реформировать, преобразовывать; изменять (напр. судебное постановление)2) упразднять
См. также в других словарях:
reformer — [ r(ə)fɔrme ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de re et former ♦ Former de nouveau, refaire (ce qui était défait). Reformer une armée en déroute. ⇒ regrouper. Pronom. Reprendre sa forme, se former de nouveau. Des nuages qui se défont et se… … Encyclopédie Universelle
réformer — reformer [ r(ə)fɔrme ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de re et former ♦ Former de nouveau, refaire (ce qui était défait). Reformer une armée en déroute. ⇒ regrouper. Pronom. Reprendre sa forme, se former de nouveau. Des nuages qui se défont… … Encyclopédie Universelle
reformer — Reformer. v. act. Restablir dans l ancienne forme, Donner une meilleure forme à une chose, soit en adjoustant, soit en retranchant. Reformer la Justice, la Police, les Loix, les Coustumes. reformer le Calendrier. reformer un Ordre Religieux.… … Dictionnaire de l'Académie française
Reformer — may refer to:*Catalytic reformer, a unit in an oil refinery that reforms lighter hydrocarbons into higher octane molecules and hydrogen *Hydrogen reformer, a device that extracts hydrogen from other fuels, typically methanol or gasoline… … Wikipedia
reformer — Reformer, Reformare, Vertere in meliorem statum, voyez Former, en Forme. Reformer, Res peruerse constitutas in ordinem ac statum decorum restituere, B. Reformer la justice, Iuris dicendi rationem in meliorem statum vertere, B … Thresor de la langue françoyse
Reformer — Re*form er (r?*f?rm ?r), n. 1. One who effects a reformation or amendment; one who labors for, or urges, reform; as, a reformer of manners, or of abuses. [1913 Webster] 2. (Eccl.Hist.) One of those who commenced the reformation of religion in the … The Collaborative International Dictionary of English
Réformer — (Parti socialiste) Logo Le club Réformer est une association modeste par ses effectifs mais non moins influente dans la vie du Parti socialiste. Les principaux militants de cette association se réunissent autour de Martine Aubry, ancienne… … Wikipédia en Français
Reformer — Reformer, 1) im Allgemeinen alle diejenigen, welche Verbesserungen in Beziehung auf Staat u. Kirche nur auf ruhigem, stetig fortbildendem, streng gesetzlichem Wege (Reform) anstreben u. nicht auf dem des gewaltsamen Umsturzes (Revolution); 2) im… … Pierer's Universal-Lexikon
Reformer — (engl., »Besserer, Neuerer«). s. Reform … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reformer — (engl.), diejenigen, welche Staat und Gesellschaft durch Reform ruhig und stetig fortzubilden suchen … Kleines Konversations-Lexikon
reformer — index insurgent, malcontent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary