-
1 переадресовывать
-
2 переотправлять
-
3 اعاد الشحن
réexpédier -
4 صدر ثانية
réexpédier -
5 to redirect
1) faire suivre; réexpédier; réacheminer2) dérouter un aéronef [en cas d'incident médical/ terroriste]3) recentrer; recadrer; réorienter; réaffecterEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to redirect
-
6 отправлять обратно
vgener. réexpédier -
7 отправлять снова
vgener. réexpédier -
8 forward
forward [ˈfɔ:wəd]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverb• forward march! en avant, marche !• he went backward(s) and forward(s) between the station and the house il allait et venait entre la gare et la maison2. adjectivea. ( = in front, ahead) en avant, vers l'avantb. ( = bold) effronté3. noun[+ mail] faire suivre5. compounds• he left no forwarding address il est parti sans laisser d'adresse ► forward-looking adjective tourné vers l'avenir* * *['fɔːwəd] 1.noun Sport avant m2.1) ( bold) effronté2) ( towards the front) [roll, gears] avant invforward pass — ( in rugby) en-avant m
to be too far forward — [seat] être trop en avant
3) ( advanced) [season, plant] avancé4) Finance [market, price, rate] à terme3.1) ( ahead)to go ou walk forward — avancer
to move something forward — lit, fig avancer quelque chose
2) ( towards the future)3) Audio, Video4.transitive verb1) ( dispatch) expédier [goods]; envoyer [catalogue, parcel]2) ( send on) faire suivre, réexpédier [mail] -
9 redirect
redirect [‚ri:daɪˈrekt][+ letter, parcel] faire suivre ; [+ resources] réallouer* * *[ˌriːdɪ'rekt]transitive verb canaliser [resources]; dévier [traffic]; faire suivre, réexpédier [mail] -
10 rimandare
rimandare v.tr. ( rimàndo) 1. renvoyer: ho rimandato mio figlio al mare j'ai renvoyé mon fils à la mer. 2. ( mandare indietro) renvoyer, réexpédier: gli ha rimandato i regali elle lui a renvoyé les cadeaux. 3. ( rilanciare) renvoyer, relancer. 4. (spostare, differire) postposer, remettre, différer: rimandare un appuntamento postposer un rendez-vous; rimandare la partenza différer le départ. 5. ( fare riferimento) renvoyer: rimandare il lettore a un altro capitolo renvoyer le lecteur à un autre chapitre. 6. (Scol,ant) ajourner, donner un examen de passage: lo hanno rimandato in due materie il a eu un examen de passage en deux matières; essere rimandato a settembre être ajourné à septembre. -
11 renvoyer
vt., faire rentrer, (qq. chez lui): (r)êmandâ (Albanais.001, Chambéry.025), (r)inmandâ (Thônes.004, Villards-Thônes.028), èïnmandâ (Tignes) ; ranvoyé (Giettaz.215) / -î (Annecy.003b), rêvoyé (025) / -î (003a,004,028).A1) renvoyer, réexpédier (un colis, un objet...): r(ê)tornâ vt., rêmandâ, rèspèdyî (001) ; ranvoyé (215) / -î (003b,004b), rinvoyé (025) / -î (003a,004a).A2) renvoyer, mettre à la porte, (qq., un élève, un domestique): rinvohî, rinvoyî (003,004), rinvoyé (025) ; ptâ à la peûrta (001). - E.: Paquet.A3) renvoyer à plus tard => Ajourner, Reporter. -
12 wyekspediować
1. expédier2. réexpédier -
13 nachschicken
-
14 nachsehen
'naːxzeːənnEx:1) ( Verzeihung) indulgence f2) ( Nachteil) réexpédier qcnachsehennc1bb8184a/c1bb8184ch|sehen1 aller voir; Beispiel: nachsehen, ob/wo/... aller voir si/où/...; Beispiel: sieh mal nach, ob du genügend Geld hast vérifie que tu as assez d'argent2 (nachschlagen) faire des recherches; Beispiel: in einem Lexikon nachsehen consulter une encyclopédie2 (kontrollieren) vérifier -
15 nachsenden
'naːxzɛndənv irrnachsendennc1bb8184a/c1bb8184ch|sendenunregelmäßig Beispiel: jemandem etwas nachsenden réexpédier quelque chose à quelqu'un -
16 zurückschicken
-
17 opnieuw verzenden
opnieuw verzenden -
18 verzenden
-
19 forward
B adj1 ( bold) effronté ; it was forward of me to ask c'était assez effronté de ma part de demander ;2 ( towards the front) [roll] avant inv ; [gears] avant inv ; forward pass ( in rugby) en-avant m ; forward troops Mil ligne f avant ; to be too far forward [seat, headrest] être trop en avant ;3 ( advanced) [season, plant] avancé ; how far forward are you? où en êtes-vous? ; I'm no further forward je ne suis pas plus avancé ; we're not very far forward yet nous ne sommes pas encore très avancés ;C adv1 ( ahead) to step/leap forward faire un pas/bond en avant ; to fall ou topple forward tomber en avant ; to go ou walk forward avancer ; to rush forward se précipiter ; to move sth forward lit, fig avancer qch ; ‘forward march!’ ‘en avant, marche!’ ; a seat facing forward une place dans le sens de la marche ; a way forward une solution ; there is no other way forward il n'y a pas d'autre solution ; it's the only way forward c'est la seule solution ; ⇒ backward ;2 ( towards the future) to travel ou go forward in time voyager dans le futur ; from this day forward à partir d'aujourd'hui ; from that day ou time forward à partir de ce jour-là, désormais ;D vtr -
20 readdress
2 ( take up again) revenir à [question].
- 1
- 2
См. также в других словарях:
réexpédier — [ reɛkspedje ] v. tr. <conjug. : 7> • fin XVIIIe; de re et expédier ♦ Expédier à une nouvelle destination. Réexpédier le courrier, le faire suivre à une nouvelle adresse. Spécialt Renvoyer (une chose) d où elle vient. Réexpédier une lettre … Encyclopédie Universelle
RÉEXPÉDIER — v. tr. Expédier de nouveau. Réexpédier une marchandise. Réexpédier une lettre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réexpédier — (ré èk spé di é) v. a. Expédier de nouveau. • Si, après avoir fait décharger son navire à Lorient, il était obligé de le faire revenir sans fret dans son port d armement, et de le réexpédier après cette surcharge de dépenses et de périls...,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retourner — [ r(ə)turne ] v. <conjug. : 1> • XIIe « détourner »; returner 842; de re et tourner I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ (1336) Tourner de manière que l une des extrémités ou l une des faces vienne à la place qu occupait précédemment l extrémité ou la face… … Encyclopédie Universelle
réexpédition — [ reɛkspedisjɔ̃ ] n. f. • XVIIIe; de réexpédier ♦ Action de réexpédier. Ordre de réexpédition du courrier. Réexpédition d un colis à l envoyeur. ⇒ retour. ● réexpédition nom féminin Nouvelle expédition. réexpédition n. f. Action de réexpédier.… … Encyclopédie Universelle
reexpedia — REEXPEDIÁ, reexpediez, vb. I. tranz. A trimite, a expedia din nou. [pr.: re ex pe di a] – Din fr. réexpédier. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 REEXPEDIÁ vb. a retrimite. (A reexpedia un colet.) Trimis de siveco, 05.08.2004.… … Dicționar Român
fricoteur — fricoteur, euse [ frikɔtɶr, øz ] n. • 1843; « maraudeur, pillard » 1812; de fricoter ♦ Fam. Trafiquant malhonnête, profiteur. ⇒ aigrefin. ● fricoteur, fricoteuse nom Familier. Personne qui se procure des bénéfices illicites par des moyens louches … Encyclopédie Universelle
RÉEXPÉDITION — n. f. Action de réexpédier. La réexpédition d’une marchandise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Adolphe Rabinovitch — Pour les articles homonymes, voir Rabinovitch. Adolphe Rabinovitch fut un agent du Special Operations Executive pendant la Seconde Guerre mondiale et donna sa vie pour la libération de la France. Sommaire 1 Identités … Wikipédia en Français
André Jubelin — Pour les articles homonymes, voir Jubelin. Photographie d André Jubelin. André Jubelin (1906 à Toulon 1986 à Sanary sur mer) était un amiral … Wikipédia en Français
André jubelin — Photographie d André Jubelin. André Jubelin (1906 à Toulon 1986 à Sanary sur mer) était un amiral français, ancien Inspecteur général de la Marine, Grand Croix de la Légion d’Honneur, titulaire de la Médaille de la Résistance et … Wikipédia en Français