-
21 cut
A n1 ( incision) gen entaille f ; ( in surgery) incision f ; to make a cut in faire une entaille dans [cloth, wood] ; [surgeon] faire une incision dans [flesh] ;4 ○ ( share) part f ; a cut of the profits/takings une part des bénéfices/recettes ; she takes a 25% cut of the total sum elle prend 25% de la somme globale ;5 ( reduction) réduction f (in de) ; a cut in prices, a price cut une baisse des prix ; a cut in the interest/unemployment rate une baisse du taux d'intérêt/de chômage ; job cuts suppression f d'emplois ; he agreed to take a cut in salary il a accepté qu'on lui diminue son salaire ;9 Cin ( removal of footage) coupure f ; ( shot) plan m de raccord (from de ; to à) ; final cut final cut m ;11 ( shorter route) raccourci m ;13 Sport coup m tranchant ;1 ( slice) couper [bread, fabric, metal, paper, slice, wood] ; faire [hole, slit] ; to cut sth out of couper qch dans [fabric] ; découper qch dans [magazine] ; to cut sth in half ou in two couper qch en deux ; to cut sth into quarters/slices/pieces couper qch en quartiers/tranches/morceaux ; to cut sth to shreds ou ribbons mettre [qch] en pièces [fabric, document] ; my hands were cut to shreds mes mains étaient tout abîmées ;2 ( sever) couper [rope, ribbon, throat, wire] ; ouvrir [vein] ; couper [flower, stem] ; faucher, couper [wheat] ; fig rompre [ties, links] ;3 ( carve out) faire [notch] ; creuser [channel, tunnel] ; graver [initials] (in dans) ; to cut sth open ouvrir [packet, sack] ; [surgeon] ouvrir [chest, stomach] ; to cut one's way through se frayer un chemin dans [undergrowth] ;4 ( wound) lit ( once) blesser [victim] ; ( repeatedly) taillader [victim] ; fig [remark] blesser [person] ; to cut one's finger/lip se couper le doigt/la lèvre ; the rocks cut their feet les rochers leur ont tailladé les pieds ; the wind cut me like a knife le vent était mordant ;5 ( trim) couper [grass, hair] ; tailler [hedge] ; to cut one's fringe/finger nails se couper la frange/les ongles ; to have one's hair cut se faire couper les cheveux ;6 (shape, fashion) tailler [gem, marble, wood] ; découper [pastry] ; tailler [suit] ; [locksmith] refaire [key] ; to cut sth into triangles/strips couper qch en triangles/bandes ; to cut sth into the shape of a bird découper qch en forme d'oiseau ;7 ( liberate) to cut sb from sth dégager qn de [wreckage] ; to cut sb/sth free ou loose libérer qn/qch (from de) ;8 ( edit) couper [article, film] ; supprimer [scene] ; we cut the film to 90 minutes nous avons réduit le film à 90 minutes ; I cut the article from 3,000 to 2,000 words j'ai réduit l'article de 3 000 à 2 000 mots ;9 ( reduce) baisser [price, rate] ; réduire [cost, expenditure, inflation, list, number, staff, wages] (by de) ; diminuer [length, size, working day, salary] ; comprimer [budget] ; we've cut prices by 10% on a baissé les prix de 10% ; we've cut the amount of time we spend on the phone nous passons moins de temps au téléphone ;11 ( switch off) éteindre [headlights] ;13 Comput couper [paragraph, section] ; cut and paste couper-coller ; cut the first paragraph and paste it in at the end coupez le premier paragraphe et collez-le à la fin ;14 Games couper [cards, deck] ;15 ( dilute) couper [drink, drugs] (with avec) ;17 ○ ( stop) cut the chatter arrêtez de jacasser ; cut the flattery/sarcasm! assez de flatteries/sarcasme! ; cut the crap ◑ ! arrête de déconner ◑ ! ;19 ( snub) ignorer, snober [person] ; she cut me dead in the street elle m'a complètement ignoré dans la rue ;1 (slice, make an incision) couper ; this knife cuts well ce couteau coupe bien ; cardboard cuts easily le carton est facile à couper ; cut along the dotted line coupez suivant les pointillés ; will the cake cut into six? tu crois que le gâteau fera pour six? ; to cut into entamer [cake, pie] ; couper [fabric, paper] ; inciser [flesh, organ] ;2 (move, go) to cut across the park couper à travers le parc ; our route cuts across Belgium notre itinéraire traverse la Belgique ; the lorry cut across my path le camion m'a coupé la route ; to cut down a sidestreet couper par une petite rue ; to cut in front of sb ( in a queue) passer devant qn ; ( in a car) faire une queue de poisson à qn ;3 Cin the camera cut to the president la caméra s'est braquée sans transition sur le président ; to cut from the street to the courtroom [camera] passer de la rue à la salle d'audience ;4 Games couper ; to cut for the deal couper les cartes pour déterminer qui va donner ;D v refl ( p prés - tt- ; prét, pp cut) to cut oneself se couper ; to cut oneself on the foot/chin se couper au pied/menton ; to cut oneself on broken glass se couper avec un morceau de verre ; to cut oneself a slice of meat se couper une tranche de viande ; cut yourself some cake coupe-toi un morceau de gâteau.2 ( shaped) [gem, stone] taillé ; a well-cut jacket une veste bien coupée ; the trousers are cut wide le pantalon est coupé large ;5 ( edited) [film, text] avec coupures (after n).to be a cut above sb/sth être supérieur à qn/qch ; to cut and run fig fuir, partir en courant ; to cut both ways [argument, measure] être à double tranchant ; to have one's work cut out to do avoir du mal à faire.■ cut across:▶ cut across [sth]▶ cut across [sb] interrompre.■ cut along se dépêcher.■ cut at:▶ cut at [sth] attaquer [trunk, branches] ; taillader [rope] ; tailler dans [hair, stone].■ cut away:▶ cut away [sth] enlever [dead wood, diseased tissue].■ cut back:▶ cut back faire des économies (on de) ;▶ cut back [sth], cut [sth] back2 ( prune) tailler.■ cut down:▶ cut down réduire sa consommation ; ‘would you like a cigarette?’-‘no, I'm trying to cut down’ ‘veux-tu une cigarette?’-‘non merci, j'essaie de fumer moins’ ; to cut down on réduire sa consommation de [alcohol, fatty foods] ;▶ cut down [sth], cut [sth] down1 ( chop down) abattre [forest, tree] ;2 ( reduce) réduire [consumption, spending, number, time, scale] (from de, to à) ;▶ cut [sb] down littér [disease] emporter liter [person] ; to cut sb down to size rabattre le caquet à qn.■ cut in:▶ cut in1 ( interrupt) ( in conversation) intervenir ; ( in dancing) s'interposer ; ‘what about me?’ he cut in ‘et moi, alors?’ dit-il en interrompant la discussion ; ‘may I cut in?’ ( on dance floor) ‘vous permettez (que je danse avec madame)?’ ; to cut in on sb ( in conversation) interrompre qn ;2 ( in vehicle) the taxi cut in in front of me le taxi m'a fait une queue de poisson ;▶ cut [sb] in mettre qn dans le coup ; they cut me in on the deal ils m'ont mis dans le coup.■ cut off:▶ cut off [sth], cut [sth] off1 ( remove) couper [hair, piece, slice, top, corner] ; enlever [excess, crusts] ; to cut off one's finger se couper le doigt ; to cut off sb's head/fingers couper la tête/les doigts à qn ; she had all her hair cut off elle s'est fait couper les cheveux très court ;2 ( reduce) to cut 1% off inflation réduire l'inflation de 1% ; they've cut 10% off their prices ils ont baissé leurs prix de 10% ; it cut 20 minutes off the journey cela a raccourci le trajet de 20 minutes ; she cut ten seconds off the world record elle a amélioré le record mondial de dix secondes ;3 ( disconnect) couper [gas, power, telephone, water, supply lines] ;▶ cut off [sth]3 ( block) bloquer [retreat, escape route] ;▶ cut [sb] off1 Telecom couper qn ;2 ( disinherit) déshériter qn ; he cut me off without a penny il ne m'a pas laissé un sou ;3 ( interrupt) interrompre qn ; she cut me off in mid-phrase elle m'a interrompu en plein milieu d'une phrase ;▶ cut [sb] off, cut off [sb] ( isolate) [group, person] couper [person] ; to be cut off by the tide se faire surprendre par la marée ; to feel cut off se sentir coupé ; to cut oneself off se couper (from de).■ cut out:▶ cut out [engine, fan] s'arrêter ;▶ cut out [sth] supprimer [alcohol, fatty food] ;▶ cut [sth] out, cut out [sth]1 ( snip out) découper [article, piece, shape] (from dans) ;2 ( remove) enlever [tumour] (from de) ; couper [reference, sentence] ; supprimer [scene, chapter] ;4 ○ ( stop) cut the noise out! arrêtez de faire du bruit! cut out the laughing/fighting! arrêtez de rire/de vous disputer! ; cut it out! ça suffit! ;▶ cut [sb] out1 ( isolate) exclure qn ; to cut sb out of one's will déshériter qn ;2 to be cut out for teaching/nursing être fait pour être professeur/infirmière ; he's not cut out to be a teacher il n'est pas fait pour être professeur.■ cut short:▶ cut short [sth], cut [sth] short abréger [holiday, visit, discussion] ; to cut the conversation short couper court ;▶ cut [sb] short interrompre.■ cut through:▶ cut through [sth] [knife, scissors] couper [cardboard, plastic] ; [detergent] attaquer [grease] ; [whip] fendre [air] ; [boat] fendre [water] ; [person] éviter [red tape] ; [voice] traverser [noise].■ cut up:▶ cut up ○ US chahuter ;▶ cut [sth] up, cut up [sth] couper [food, meat, onions] ; disséquer [specimen] ; [murderer] couper [qch] en morceaux [corpse] ; to cut sth up into strips/pieces couper qch en bandes/morceaux ;▶ cut [sb] up2 ( upset) to be very cut up être très affecté (about, by par) ;3 ○ Aut faire une queue de poisson à. -
22 cut-price
-
23 narrow
B adj1 ( in breadth) [street, valley, gap, vase, room, bridge, face] étroit ; to grow ou become narrow [road, river] se rétrécir ; [valley] se resserrer ; to have narrow eyes avoir des petits yeux ; he is narrow across the shoulders, his shoulders are narrow il est étroit d'épaules ;2 ( in scope) [range, choice] restreint ; [issue, field, boundaries, group, sense, definition] étroit ; [vision, life, interests, understanding] limité ; [views, version] étriqué pej ;3 ( in degree) [majority, margin] faible (before n) ; to have a narrow lead avoir une légère avance ; to suffer a narrow defeat perdre de justesse ; to win a narrow victory gagner de justesse ; to win by the narrowest of margins gagner d'une extrême justesse ; to have a narrow escape ou a narrow squeak ○ GB l'échapper belle ; that was a narrow squeak ○ ! GB on l'a échappé belle! ;4 (in size, shape) [shoes, jacket, dress, skirt, trousers] étroit ;C vtr1 ( limit) limiter [choice, range, field, options] (to à) ; restreindre [sense, definition] (to à) ;2 ( reduce) réduire [gap, deficit, margin] (from de ; to à) ; Elliott has narrowed the gap (in race, poll) Elliott a réduit l'écart ;D vi1 ( in breadth) [street, lake, corridor] se rétrécir ; [valley, arteries] se resserrer ; the road narrowed to a track la route se rétrécissait au point de devenir un chemin ; her eyes narrowed elle plissait les yeux ;2 ( fall off) [gap, deficit, margin, lead] se réduire (to à) ;3 ( in scope) [choice] se limiter (to à).E narrowing pres p adj [street, channel, passage] qui se rétrécit ; [gap, deficit, field] qui se réduit.the straight and narrow le droit chemin ; to keep to/wander from the straight and narrow rester dans le/s'écarter du droit chemin.■ narrow down: [investigation, search] se limiter (to à) ; [field of contestants, suspects] se réduire (to à) ;▶ narrow [sth] down, narrow down [sth] réduire [numbers, list, choice] (to à) ; limiter [investigation, research] (to à). -
24 off-peak
A adj [electricity] au tarif de nuit ; [travel, flight, reductions] en période creuse, en dehors des heures de pointe ; in the off-peak period en période creuse, en dehors des heures de pointe ; at the off-peak rate [call] au tarif réduit. -
25 rate
A n1 ( speed) rythme m ; the rate of improvement/of production le rythme d'amélioration/de production ; the rate at which children learn le rythme auquel les enfants apprennent ; to work at a steady rate travailler à un rythme régulier ; at a rate of 50 an hour au rythme de 50 par heure ; at this rate we'll finish in no time à ce rythme nous aurons fini en moins de deux ; at this rate we'll never be able to afford a car fig à ce rythme-là nous n'aurons jamais les moyens d'acheter une voiture ; at the rate you're going… fig au train où tu vas… ; to drive/work at a terrific rate conduire/travailler à toute vitesse ;2 ( number of occurrences) taux m ; the divorce/birth/unemployment rate le taux de divorce/natalité/chômage ; the pass/failure rate for that exam is 60% le taux de réussite/d'échec à l'examen est de 60% ;3 ( level) the interest/mortgage rate le taux d'intérêt/de l'emprunt-logement ; the rate of growth/of inflation/of exchange le taux de croissance/d'inflation/de change ;4 ( charge) tarif m ; postal/advertising rates les tarifs postaux/publicitaires ; translator's rates les tarifs des traducteurs ; what is the rate for a small ad? quel est le tarif pour une petite annonce? ; telephone calls are charged at several rates il existe plusieurs tarifs pour les communications téléphoniques ; at a reduced rate à tarif réduit ; to get a reduced rate bénéficier d'un tarif réduit ; what's the going rate for a Picasso? quel est le prix moyen d'un Picasso? ;5 ( wage) tarif m ; his hourly rate is £12 son salaire horaire est de 12 livres sterling ; to pay sb the going rate for the job payer qn au tarif en vigueur ; what's the going rate for a babysitter? quel est le tarif actuel pour une babysitter? ; what is your hourly rate of pay? combien gagnez-vous de l'heure?, quel est votre salaire horaire? ;D vtr1 ( classify) I rate his new novel very highly j'admire beaucoup son nouveau roman ; how do you rate this restaurant/him as an actor? que pensez-vous de ce restaurant/de lui comme acteur? ; how do you rate the food in that restaurant? comment trouvez-vous la cuisine de ce restaurant? ; to rate sb as a great composer considérer qn comme un grand compositeur ; to rate sb among the best pianists in the world classer qn parmi les meilleurs pianistes du monde ; highly rated très coté ;2 ( deserve) mériter [medal, round of applause] this hotel rates three stars cet hôtel mérite trois étoiles ; the joke/the story hardly rates a mention la plaisanterie/l'histoire ne mérite pas qu'on en parle ;3 ( value) estimer [honesty, friendship, person] ; I rate courage very highly j'estime beaucoup le courage.E vi ( rank) how did our cheese/wine rate? où notre fromage/vin s'est-il classé? ; where do I rate compared to him? où est-ce que je me classe or situe par rapport à lui? ; she rates among the best sopranos in Europe elle compte parmi les meilleures sopranos européennes ; that rates as the best wine I've ever tasted c'est le meilleur vin que j'aie jamais goûté ; that doesn't rate high on my list of priorities cela ne figure pas très haut dans ma liste de priorités.F v refl how do you rate yourself as a driver? comment vous jugez-vous en tant que conducteur? ; she doesn't rate herself very highly elle n'a pas une très haute opinion d'elle-même.at any rate en tout cas. -
26 trickle
A n1 lit ( of liquid) filet m ; (of powder, sand) écoulement m ; the stream is reduced to a trickle le torrent n'est plus qu'un mince filet d'eau ;2 ( tiny amount) (of investment, orders) petite quantité f ; ( of information) bribes fpl ; ( of people) petit nombre m ; a steady trickle of orders une quantité minime mais constante de commandes ; the trickle back to work became a flood le retour lent et réduit au travail s'est accru considérablement ; the number of refugees is down to ou has slowed to a trickle le nombre de réfugiés s'est considérablement réduit.C vi to trickle down dégouliner le long de [pane, wall] ; blood trickled down his cheek/chin le sang lui dégoulinait sur la joue/le menton ; to trickle from couler de [tap, spout] ; to trickle into [liquid] s'écouler dans [container, channel] ; [people] s'infiltrer dans [country, organization] ; [ball] rouler dans [net] ; [golf ball] tomber dans [hole] ; to trickle out of [liquid] suinter de [crack, wound] ; [people] commencer à quitter [building].■ trickle back [people] retourner lentement (to à).■ trickle in arriver au compte-gouttes.■ trickle out [information, rumours] filtrer. -
27 cheap
cheap [tʃi:p](a) (inexpensive) bon marché (inv), pas cher;∎ labour is cheaper in the Far East la main-d'œuvre est moins chère en Extrême-Orient;∎ he bought a cheap ticket to Australia il a acheté un billet à prix ou tarif réduit pour l'Australie;∎ it was the cheapest piano in the shop c'était le piano le moins cher du magasin;∎ it works out cheaper to take a whole bottle cela revient moins cher de prendre la bouteille entière;∎ it's cheap to run (car) elle est économique à l'entretien;∎ familiar he's very cheap (shopkeeper) il n'est pas cher;∎ cheap and cheerful sans prétentions(b) (poor quality) de mauvaise qualité;∎ British the furniture was cheap and nasty les meubles étaient de très mauvaise qualité(c) (of little value) de peu de valeur;∎ human life is cheap in many countries il y a beaucoup de pays où la vie humaine a peu de valeur;∎ that's how he gets his cheap thrills c'est ça qui l'excite(d) (low, despicable)∎ a cheap joke une plaisanterie de mauvais goût;∎ a cheap remark une remarque facile;∎ that was a cheap shot c'était vraiment mesquin comme critique;∎ he made the girl feel cheap il fit en sorte que la fille eût honte;∎ she had made herself cheap in her father's eyes elle s'était rabaissée aux yeux de son père2 adverb(buy, get, sell) bon marché;∎ I can get it for you cheaper je peux vous le trouver pour moins cher;∎ clothes of that quality don't come cheap des vêtements de cette qualité coûtent cher;∎ it was going cheap c'était bon marché∎ familiar she furnished the house on the cheap elle a meublé la maison pour pas cher□ ;∎ they've got immigrants working for them on the cheap ils ont des immigrés qui travaillent pour eux au rabais□►► Finance cheap money argent m à bon marché;cheap rate tarif m réduit -
28 concession
concession [kən'seʃən]∎ to make a concession (to sb) faire une concession (à qn);∎ to make concessions faire des concessions;∎ as a concession to sb/sth comme concession à qn/qch;∎ the only concession the film makes to reality is… la seule concession que le film fasse à la réalité est…∎ she has a concession in a department store elle a une concession dans un grand magasin∎ price: £5 (concessions £3) prix des billets: 5 livres (tarif réduit 3 livres);∎ we offer a 10 percent concession to retailers nous accordons une remise de 10 pour cent aux détaillants∎ an oil concession une concession pétrolière►► Commerce concession close conclusion f par concession;American concession stand buvette f (dans un cinéma, un stade etc);British concession ticket (for theatre, cinema) billet m à prix réduit -
29 cut-price
2 adverbà prix réduit -
30 model
1 noun(a) (copy, representation) modèle m, maquette f; (built as hobby) modèle m réduit; (theoretical pattern) modèle m(b) (perfect example) modèle m;∎ your essay is a model of concision votre rédaction est un modèle de concision;∎ to take sb as one's model prendre modèle sur qn;∎ they always hold my brother up as a model of intelligence ils citent toujours mon frère comme un modèle d'intelligence(d) (in fashion show) mannequin m;∎ male model mannequin m (homme)∎ it's the latest model c'est le dernier modèle;∎ demonstration model modèle m de démonstration;∎ we plan to bring out a new model for the millennium nous projetons de sortir un nouveau modèle pour le nouveau millénaire∎ to model clay modeler l'argile;∎ to model figures out of clay modeler des figures en argile;∎ to model oneself on sb prendre modèle sur qn;∎ he had modelled them into a well-disciplined team il en avait fait une équipe très disciplinée∎ she models clothes elle est mannequin;∎ Jacqueline is modelling a grey chinchilla coat Jacqueline porte un manteau de chinchilla gris(for artist, photographer) poser; (in fashion show) être mannequin;∎ she has modelled for Dior elle a été mannequin chez Dior(a) (miniature) (en) miniature(b) (exemplary) modèle;∎ he's a model pupil/husband c'est un élève/mari modèle►► model aeroplane maquette f d'avion;model factory usine f modèle, usine-pilote f;model maker (as hobby) modéliste mf;model making (as hobby) modélisme m;Model T (Ford) Ford T f -
31 pare
pare [peə(r)]∎ pare the rind off the cheese enlever la croûte du fromage(b) (reduce → budget) réduire;∎ staff levels have already been pared to the bone on a déjà réduit les effectifs au minimum(expenses, activity) réduire; (text, speech) raccourcir;∎ we've got to pare the report down to fifty pages il va falloir ramener le rapport à cinquante pages;∎ the budget has been pared down to the bone le budget a été réduit ou ramené au strict minimum -
32 pulped
pulped [pʌlpt] -
33 reduced inspection
Dictionary of Engineering, architecture and construction > reduced inspection
-
34 scale model
maquette (à échelle réduite) f, modèle réduit mDictionary of Engineering, architecture and construction > scale model
-
35 bonded labourer
Trav. travailleur asservi/réduit en servitudeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bonded labourer
-
36 cut rate
Comm. ristourne; rabais; prix (ou tarif) réduitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cut rate
-
37 cut-off price
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > cut-off price
-
38 forced to
contraint de; obligé de/à, réduit àEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > forced to
-
39 across
across [əˈkrɒs]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. prepositiona. ( = from one side to the other of) a bridge across the river un pont sur le fleuveb. ( = on the other side of) de l'autre côté dec. ( = crosswise over) à travers2. adverb( = from one side to the other) the river is 5km across le fleuve fait 5 km de large* * *Note: across frequently occurs as the second element in certain verb combinations ( come across, run across, lean across etc). For translations, look at the appropriate verb entry (come, run, lean etc)[ə'krɒs] 1.to go ou travel across something — traverser quelque chose
to travel across country — traverser la campagne; ( in car) prendre les petites routes
2) (to, on the other side of) de l'autre côté deacross the street/desk (from me) — de l'autre côté de la rue/du bureau
3) (all over, covering a wide range of)2. 3.across the world — partout dans le monde, à travers le monde
across from prepositional phrase en face de -
40 ash
См. также в других словарях:
réduit — réduit, ite 1. (ré dui, dui t ) part. passé de réduire. 1° Copié en plus petit. Plan réduit. • Nous avons cru cette petite attention nécessaire pour donner, du premier coup d oeil, une idée de la grandeur des objets réduits, BUFF. Ois. t. I,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reduit — des Forts Oberer Kuhberg der Bundesfestung Ulm Rheinseitige Ansicht der … Deutsch Wikipedia
reduit — REDUÍT s. n. 1. fortificaţie de dimensiuni limitate, cu caracter autonom în cadrul altei fortificaţii, înzestrată cu mijloace de foc şi subzistenţă pentru a rezista timp îndelungat. 2. (în trecut) compartiment cuirasat în care era instalată… … Dicționar Român
reduit — /rā dwēˈ/ noun An inner fortified retreat for a garrison ORIGIN: Fr réduit … Useful english dictionary
Reduit — (fr., spr. Redwih), ein in einem größeren Werk eingeschlossenes Festungswerk, worin man sich nach der Einnahme des Hauptwerkes noch halten kann; die R s bestehen in fleschenähnlichen Werken od. aus Werken von derselben Gestalt wie das Hauptwerk,… … Pierer's Universal-Lexikon
Réduit — (franz., spr. dǚī, »Rückzugswerk«), jeder Abschnitt (s. d.) einer Befestigung, besonders gemauerte, bombensicher eingedeckte, verteidigungsfähige Hohlbauten im Innern oder in der Kehle eines Werkes, dessen Kern sie bilden (Kernwerk). Sie waren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reduit — (frz., spr. düih), Abschnitt, kleineres Werk innerhalb einer größern Befestigung, zur Sicherung des Rückzugs der Besatzung … Kleines Konversations-Lexikon
Reduit — (rödüih), frz., im Innern einer Befestigung angelegte kleinere Befestigung, z.B. Blockhaus, als letzter Anhaltspunkt gegen den stürmenden Feind … Herders Conversations-Lexikon
réduit — 1. réduit, ite [ redɥi, it ] adj. • 1631; de réduire 1 ♦ Rendu de taille plus petite. Les têtes réduites des Indiens d Amazonie. ♢ Fait avec des dimensions plus petites. Format réduit. Modèle réduit. Mécanisme très réduit. ⇒ miniaturisé. 2 ♦ Pour … Encyclopédie Universelle
Réduit — Dieser Artikel erläutert das Reduit als verstärkten Verteidigungsbau im Allgemeinen, für das nationale Schweizer Alpenbollwerk gleichen Namens im 2. Weltkrieg siehe Schweizer Reduit. In der Schweiz bezeichnet Reduit zudem auch einen Wandschrank… … Deutsch Wikipedia
Reduit — A reduit in the German fortress of Mainz. For the town, see Réduit (Mauritius). A reduit is a fortified structure such as a citadel or a keep into which the defending troops can retreat when the outer defences are breached.[1] The term i … Wikipedia