-
61 декларативная часть
(documents) declarative part / recitals -
62 récital
m. (angl. recital, de to recite, du fr. réciter) (pl. récitals) муз. рецитал ( солов концерт). Ќ récitalpoétique поетичен рецитал. -
63 declaraciones
f.pl.recitals. -
64 констатировать
несов. и сов. (вн.)state (d), ascertain (d)констати́ровать смерть — certify death
констати́ровать факт — state a fact
констати́рующая часть (договора) — recitals; ( искового заявления) premises; ( судебного решения) findings
-
65 изложение
1. statement2. recital3. recitals4. exposition; statement5. summary -
66 orgelconcert
-
67 recital
-
68 recital
A n1 (of music, poetry) récital m ; to give a piano recital donner un récital de piano ; in recital en récital ; -
69 recital
recital [rɪ'saɪtəl]1 noun∎ to give a recital donner un récital;∎ piano/poetry recital récital m de piano/poésie;∎ Bach/Verdi recital récital m Bach/Verdi∎ she bored us with a recital of all her ills elle nous a assommés avec une énumération de tous ses malheursLaw préambule m (à un acte notarié) -
70 récital
-alsnm. yakka ijro etiladigan konsert; récital de piano, de chant, de danse yakka ijro etiladigan pianino, yakkaxon ashula, yakka ijro etiladigan raqs; donner des récitals yakka konsert bermoq. -
71 Vorträge
pl1. recitals2. recitations -
72 декларативная часть
declarative part / recitalsРусско-английский справочник переводчика-международника > декларативная часть
-
73 διήγησις
διήγησις, εως, ἡ (s. two prec. entries; Pla.+; PSI I 85, 8; POxy 1468, 11; LXX; TestSol ins H; GrBar ins 1; EpArist 1; 8; 322; Philo; Jos., Ant. 11, 68; Tat. 30, 2; 36, 1; Thom. Mag. p. 96, 8 R. διήγησις ὅλον τὸ σύγγραμμα, διήγημα δὲ μέρος τι; Iren. 5, 28, 3 [Harv. II 402, 6]) an orderly description of facts, events, actions, or words narrative, account. Of Luke’s Gospel Lk 1:1 (of a historical report also Diod S 11, 20, 1 ἡ διήγησις ἐπὶ τὰς πράξεις; Luc., Hist. Conscrib. 55 ἅπαν γὰρ ἀτεχνῶς τὸ λοιπὸν σῶμα τῆς ἱστορίας δ. μακρά ἐστιν ‘all the rest of the history is simply a lengthy narration’. Polyb. [3, 36, 1; 38, 4; 39, 1, s. Mausberger s.v.; s. also 2 Macc 2:32; 6:17; Jos., Vi. 336; EpArist 8] distinguishes the δ. from a preface or excursus. In forensic rhetoric=Lat. narratio). Of other accounts composed by apostles and their disciples: διήγησιν παρειλειφέναι θαυμασίαν ὑπὸ τῶν τοῦ Φιλίππου θυγατέρων that (Papias) had been the recipient of a marvelous recital attributed to Philip’s daughters Papias (2:9). Ἀριστίωνας … τῶν του κυρίου λόγων διηγήσεις (opp. Ἰωάννου παραδόσεις) Aristion’s recitals of the dominical words Pa (2:14).—ἀποστολικὰς … δ. apostolic treatments (for δ. in the sense of ‘discussion, presentation’ see Orig., C. Cels. 1, 9, 18; Hippol., Ref. Pr. 5) of eschatology Pa (2:12).—LAlexander ’93, 111. DELG s.v. ἡγέομαι. M-M. TW. -
74 ἀνάγκη
ἀνάγκη, ης, ἡ (Hom.+; ins, pap, LXX, En; PsSol 5:6; TestJob 12:3; TestJos 2:4; ApcSed 10:4; ApcMos 25; Philo, Joseph., Ar., Just.; Mel. Fgm. 6, 5; Ath.) never in NT in the exceptional sense of ‘fate’ (e.g. Eur., Ph. 1000).① necessity or constraint as inherent in the nature of things, necessity, pressure of any kind, a divine dispensation, some hoped-for advantage, custom, duty, etc. (Appian, Bell. Civ. 5, 17 §68 ἀ. νόμων; Musaeus 289 of love; Crates p. 54, 15 al. Malherbe; SibOr 3, 101; 296; Just., D. 44, 11) ἄνευ ζυγοῦ ἀνάγκης without the yoke of necessity B 2:6. ἀνάγκη (sc. ἐστὶν) it is necessary, inevitable, one must w. inf., or acc. and inf. (Hdt. 2, 35; SIG 888, 79; BGU 665 II, 16; Just., A I, 21, 4 al.; Ath. 17, 1 al.; Did., Gen. 104, 29) ἀ. (ἐστὶν [v.l.]) ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα temptations must come Mt 18:7. διὸ ἀ. (sc. ἐστὶν) therefore it is nec. (for you) to be subject Ro 13:5. θάνατον ἀ. (sc. ἐστὶν) φέρεσθαι τοῦ διαθεμένου the death of the testator must be announced Hb 9:16; cp. vs. 23. W. ἐστί and without inf. εἰ ἀ. ἐστί Hs 9, 9, 3. ἐὰν ᾖ ἀ. D 12:2—ἀ. ἔχω w. inf. (Plut., Cato Min. 24, 6; Jos., Ant. 16, 290, Vi. 171 et al.; TestJob 10:3; 12:3 al.; POxy 1061, 4 [22 B.C.]; PFlor 278 IV, 23; cp. New Docs 1, 45) I must ἰδεῖν αὐτόν Lk 14:18; ἀπολύειν 23:16 [17] v.l; γράψαι ὑμῖν Jd 3; θυσίας ἀναφέρειν Hb 7:27; αἰτεῖσθαι Hs 5, 4, 5; ἐρωτᾶν 9, 14, 4; cp. 9, 16, 2. Without inf. μὴ ἔχων ἀ. 1 Cor 7:37.—ἀ. μοι ἐπίκειται (Il. 6, 458) I am under obligation 9:16.—W. prep. ἐξ ἀνάγκης under pressure (Trag., Thu.; Epict. 2, 20, 1; Jos., Bell. 5, 568; Ath., R. 66, 17; Did., Gen. 75, 21; POxy 237 IV, 33; PIand 19, 1) 2 Cor 9:7; necessarily (logically) (Diod S 1, 80, 3; Dio Chrys. 21 [38], 31; 34; Philo, Aet. M. 21; 52) Hb 7:12; Hs 7:3. For this pleonastically δεῖ ἐξ ἀ. m 6, 2, 8; Hs 9, 9, 2. ὡς κατὰ ἀνάγκην (opp. κατὰ ἑκούσιον) as it were, by pressure Phlm 14 (cp. X., Cyr. 4, 3, 7; Artem. 5, 23; EpArist 104; 2 Macc 15:2; Jos., Ant. 3, 223; Ar.; Just., A I, 30, 1; Ath. 24, 2; PCairMasp 66, 2).② a state of distress or trouble, distress, calamity, pressure (characteristic of later Gk.: Diod S 10, 4, 6 [mortal danger]; Appian, Bell. Civ. 5, 40 §167 ἐσχάτη ἀ.; LXX; Jos., Bell. 5, 571; Ant. 2, 67. So as loanw. in rabb.) of distress in the last days ἀ. μεγάλη Lk 21:23. ἡ ἐνεστῶσα ἀ. the present distress 1 Cor 7:26 (the expr. ‘present distress’ is found in Epict. 3, 26, 7; 3 Macc 1:16 v.l. and PGM 4, 526f. In Antiphon 6, 25 the present coercion is called ἡ παροῦσα ἀνάγκη.—See KBenz, TGl 10, 1918, 388ff; PTischleder, ibid. 12, 1920, 225ff). W. θλῖψις (like Job 15:24) 1 Th 3:7. Pl. pressures (Antiphon 6, 25; Herodas 5, 59; Diod S 4, 43, 5; 10, 17, 1; SIG 521, 23 [III B.C.]; Cat. Cod. Astr. VII 143, 23; VIII/3, 182, 17; 185, 27; LXX; Philo, Rer. Div. Her. 41; Jos., Ant. 16, 253; TestJos 2:4) w. θλίψεις, στενοχωρίαι et al. 2 Cor 6:4; w. διωγμοί and στενοχωρίαι 12:10 (but see 3 below). In Paul’s recitals of woe there surfaces the theme of the endangered benefactor who risks much for his public (s. AFridrichsen, Zum Stil des Paulinischen Peristasenkatalogs: SymbOsl 7, 1928, 25–29; Danker, Benefactor 363–64). ἐξ ἀναγκῶν ἐξαιρεῖσθαι rescue from calamities 1 Cl 56:8 (Job 5:19). For this ἐξ ἀναγκῶν λυτροῦσθαι τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ Hm 8:10.③ concr. for abstr. compulsion by forcible means, torture (ref. in AFridrichsen, ConNeot 9, ’44, 28f and L-S-J-M s.v. 3); this mng. is prob. in some passages, e.g. 2 Cor 12:10 (s. 2 above).—HSchreckenburg, Ananke, ’64.—B. 638. DELG. DDD s.v.Ananke. M-M. TW. Sv. -
75 recital
[ri΄saitl] n նկարագրություն, շա րադրանք, պատմություն. երժշ. մենահամերգ. recital of adventures արկածների նկարագրություն. a poetry recital պոեզիայի երեկո. recitals իրավ. (փաստաթղթի) ներածական մաս
См. также в других словарях:
récitals — ● récital, récitals nom masculin (anglais recital, de to recite) Concert où se fait entendre un seul exécutant. Séance artistique donnée par un seul interprète ou consacrée à un seul genre. Prestation exceptionnelle de quelqu un ; série d actes… … Encyclopédie Universelle
recitals — re·cit·al || rɪ saɪtl n. musical or artistic performance (often by one performer); recitation, act of telling, act of recounting … English contemporary dictionary
recitals — articles … Anagrams dictionary
articles — recitals … Anagrams dictionary
except right of way — Recitals less the right of way and except right of way in granting clause of deed have well defined accepted certain and unambiguous meaning by which grantor conveys entire interest in servient estate and at same time expressly recognizes and… … Black's law dictionary
except right of way — Recitals less the right of way and except right of way in granting clause of deed have well defined accepted certain and unambiguous meaning by which grantor conveys entire interest in servient estate and at same time expressly recognizes and… … Black's law dictionary
Organ recital — 1924 organ recital poster An organ recital is a concert at which music specially written for the organ is played. The music played at such recitals was typically written for pipe organ, which includes church organs, and symphonic organs (also… … Wikipedia
Bruno Laplante — Pour les articles homonymes, voir Laplante. Bruno Laplante Naissance 1er août 1938 (1938 08 01) (73 ans) Beauharnois … Wikipédia en Français
Dance recital — A dance recital is a performance of art where dancers performed cheoregraphed maneuvers in front of a silent audience. Dance recitals are usually done in opera houses or places of performing art and people usually dress up in either dress clothes … Wikipedia
Leonard Borwick — (b. Walthamstow, Essex, 26 February 1868, d. Le Mans, 15 September 1925) was an English concert pianist especially associated with the music of Robert Schumann and Johannes Brahms. Early training and debuts Born in Essex of a Staffordshire family … Wikipedia
Clavier-Übung III — Johann Sebastian Bach, 1746 The Clavier Übung III, sometimes referred to as the German Organ Mass, is a collection of compositions for organ by Johann Sebastian Bach, started in 1735–6 and published in 1739. It is considered to be Bach s most… … Wikipedia