-
1 réalité
-
2 réalité
حقيقة الشئواقع الشئ -
3 correspondre
v i1 convenir تطابق [ta'tʼaːbaqa]◊Cette image correspond à la réalité. — تتطابق هذه الصورة مع الواقع
◊Cela ne correspond pas à ce que je t'ai demandé. — هذا لا يتطابق مع ما طلبته منك
2 échanger des lettres راسل ['raːsala]* * *v i1 convenir تطابق [ta'tʼaːbaqa]◊Cette image correspond à la réalité. — تتطابق هذه الصورة مع الواقع
◊Cela ne correspond pas à ce que je t'ai demandé. — هذا لا يتطابق مع ما طلبته منك
2 échanger des lettres راسل ['raːsala] -
4 déformation
-
5 distinction
n f1 différence تمييز [tam'jiːz]2 élégance رفعة ['rifʔʼa]3 honneur وسام [wi'saːm]* * *n f1 différence تمييز [tam'jiːz]2 élégance رفعة ['rifʔʼa]3 honneur وسام [wi'saːm] -
6 fausser
v t1 زيف ['zajːafa]◊fausser un calcul — زيف/موه بحساب
2 زيف ['zajːafa]* * *v t1 زيف ['zajːafa]◊fausser un calcul — زيف/موه بحساب
2 زيف ['zajːafa] -
7 réaliste
-
8 refléter
v t1 une image عكس [ʔʼa׳kasa]◊Le miroir reflète mon visage. — تعكس المراة وجهي
◊Ce documentaire reflète la réalité. — جسد هذا الفيلم الوثائقي الحقيقة
* * *v t1 une image عكس [ʔʼa׳kasa]◊Le miroir reflète mon visage. — تعكس المراة وجهي
◊Ce documentaire reflète la réalité. — جسد هذا الفيلم الوثائقي الحقيقة
-
9 rapprocher
v t1 placer plus près قرَّب ['qarːaba]2 bonne relation صالح ['sʼaːlaћa]3 comparer قارن ['qaːrana]————————se rapprocherv pr1 venir plus près تقرب [ta'qarːaba]2 amitié تقرب [ta'qarːaba]3 ressembler à شابهَ ['ʃaːbaha]◊Ce film se rapproche de la réalité. — هذا الفيلم يشبه الواقع
* * *v t1 placer plus près قرَّب ['qarːaba]2 bonne relation صالح ['sʼaːlaћa]3 comparer قارن ['qaːrana] -
10 se rapprocher
v pr1 venir plus près تقرب [ta'qarːaba]2 amitié تقرب [ta'qarːaba]3 ressembler à شابهَ ['ʃaːbaha]◊Ce film se rapproche de la réalité. — هذا الفيلم يشبه الواقع
-
11 hakikat
1. حقيقة [حَقِيقَة]Anlamı: bir işin doğrusu2. صحة [صِحَّة]Anlamı: bir işin doğrusu3. واقع [واقِع]Anlamı: gerçeklik, realite
См. также в других словарях:
RÉALITÉ — Le mot «réalité» désigne ce qui existe effectivement: une réalité, c’est une chose qui est, la réalité, c’est l’ensemble des choses qui sont. Or la notion d’être, ou d’existence (en ce qui concerne les choses, ces deux termes ne sont pas à… … Encyclopédie Universelle
Realite — Réalité Le mot réalité désigne le caractère de ce qui existe effectivement, par opposition à ce qui est imaginé, rêvé ou fictif.[1] Les questions que pose ce concept sont fondamentales pour la science et la philosophie. On distingue classiquement … Wikipédia en Français
realité — Realité. s. f. Existence effective. La realité de l estre. la realité du Corps de Nostre Seigneur au saint Sacrement de l Autel; ou absolument, La realité. la realité d un payement. Il signifie aussi, Chose réelle. On ne vous offre pas des choses … Dictionnaire de l'Académie française
Réalité — Le mot réalité (du latin res, la chose) désigne le caractère de ce qui existe effectivement, par opposition à ce qui est imaginé, rêvé ou fictif[1]. Inventé par Duns Scot au XIIIe siècle, ce concept philosophique a intégré le langage courant … Wikipédia en Français
réalité — (ré a li té) s. f. 1° Existence réelle, caractère réel, chose réelle. • Nous avons beau enfler nos conceptions au delà des espaces imaginables, nous n enfantons que des atomes, au prix de la réalité des choses, PASC. Pens. I, 1, édit. HAVET … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Réalité — GIRAUDOUX (Jean) Bio express : Écrivain français (1882 1944) «Le droit est la plus puissante des écoles de l imagination. Jamais poète n a interprété la nature aussi librement qu un juriste la réalité.» Source : La Guerre de… … Dictionnaire des citations politiques
RÉALITÉ — s. f. Existence effective, chose réelle. La réalité du corps de Notre Seigneur au saint sacrement de l autel. La réalité d un payement. L imagination va toujours au delà de la réalité. Ce n est pas une fiction, c est une réalité. On ne vous offre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉALITÉ — n. f. Existence effective. La réalité du corps de Notre Seigneur au Saint Sacrement de l’autel. La réalité d’un paiement. Il signifie aussi Ce qui existe effectivement, chose réelle. L’imagination va toujours au delà de la réalité. Ce n’est pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
realite — is., Fr. réalité Gerçek, gerçeklik Bir meseleyle karşılaştı mı realiteleri göremez. O. S. Orhon … Çağatay Osmanlı Sözlük
réalité — tikrovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reality vok. Realität, f; Wirklichkeit, f rus. действительность, f pranc. réalité, f … Fizikos terminų žodynas
réalité — nf. réalitâ (Albanais.001, Villards Thônes). A1) en réalité, aussi : pe de vré (Arvillard), ê vré <en vrai>, pè to (vo) dire <pour tout (vous) dire = à dire vrai> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard