-
1 regolo
I. regolo s.m. 1. ( righello) règle f. 2. ( regolo calcolatore) règle f. à calcul. 3. ( Edil) règle f. 4. ( nella scacchiera) rangée f. II. regolo s.m. ( Ornit) roitelet huppé. -
2 regolare
I. regolare v. ( règolo) I. tr. 1. réglementer, régulariser, régler: regolare le acque di un fiume régulariser un cours d'eau; regolare la circolazione stradale régler la circulation routière. 2. (guidare, dirigere) régir: le leggi fisiche regolano l'universo les lois de la physique régissent l'univers. 3. ( sistemare) régler: regolare una questione régler une question. 4. ( pagare) régler, payer: regolare un conto payer un compte. 5. ( adeguare) adapter: regolare la propria condotta su quella di qcu. adapter sa conduite à celle de qqn. 6. ( Tecn) ( mettere a punto) régler, ajuster: regolare il carburatore régler le carburateur; regolare il tempo di esposizione régler le temps d'exposition. II. prnl. regolarsi 1. ( comportarsi secondo le circostanze) se conduire, se comporter, agir intr.: non sapere come regolarsi con qcu. ne pas savoir comment se comporter avec qqn; come devo regolarmi con tuo fratello? comment dois-je me conduire avec ton frère? 2. ( tenersi nel giusto limite) se modérer: regolarsi nel bere boire avec modération. II. regolare agg.m./f. 1. régulier: seguire un regolare corso di studi suivre un programme d'études régulier. 2. ( in regola) régulier, en règle, ( colloq) réglo: ho trovato tutto regolare j'ai trouvé que tout était en règle. 3. (proporzionato, simmetrico) régulier, symétrique: lineamenti regolari traits réguliers. 4. ( uniforme) régulier, uniforme: una superficie regolare une surface régulière; funzionamento regolare fonctionnement régulier. 5. ( puntuale) régulier: essere regolare nei pagamenti être régulier dans ses paiements. 6. (usuale, solito) régulier, normal, habituel. 7. (Gramm,Geom,Mil,Dir.can) régulier: sostantivi regolari substantifs réguliers; truppe regolari troupes régulières; clero regolare clergé régulier. 8. (colloq,gerg) évidemment, bien sûr.
См. также в других словарях:
regolo (1) — {{hw}}{{regolo (1)}{{/hw}}s. m. 1 Listello, di legno o metallo, per vari usi | Asta di legno che serve al muratore per verificare se i mattoni sono ben allineati o se l intonaco è spianato a dovere. 2 Striscia rettangolare di materiale solido |… … Enciclopedia di italiano
regolo — / rɛgolo/ s.m. [der. di regolare2]. (tecn.) [asticciola di legno, di metallo o di materiale plastico, a sezione quadrata o rettangolare, che si usa per tracciare linee diritte] ▶◀ (non com.) quadrello, riga, righello, (non com.) righino.… … Enciclopedia Italiana
regolo — 1rè·go·lo s.m. CO 1a. asta di legno o altro materiale rigido, a sezione quadrata o rettangolare usata per tracciare linee rette; righello 1b. attrezzo di legno di forma analoga, usato dai muratori per controllare l allineamento dei mattoni o le… … Dizionario italiano
Regolo Ricci — is a Canadian artist working mainly in oils and watercolors. He was born in Italy in 1955 and came to Canada as a young child. He is best known for his work as a children s book illustrator and he was nominated for the Governor General s Award… … Wikipedia
regolo — regolo1 pl.m. regoli regolo2 pl.m. regoli regolo3 pl.m. regoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
regolo — s. m. goniometro, nonio □ (est.) listello, riga, righello, asticella … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Casa Vacanze San Regolo — (Гайоле ин Кьянти,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. San Regolo Brolio, 53013 Гайол … Каталог отелей
Attilio Regolo — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Attilio Regolo 12 D, Ватикан, 00192 Рим, Ит … Каталог отелей
Attilio Regolo (Аттилио Реголо) — «Attilio Regolo» («Аттилио Реголо») крейсер (Италия) Тип: крейсер (Италия). Водоизмещение: 5419 тонн. Размеры: 142,9 м х 14,4 м х 4,9 м. Силовая установка: двухвальная, турбозубчатый агрегат. Максимальная скорость: 36,5 узла. Вооружение: восемь… … Энциклопедия кораблей
Albert I of Belgium — Infobox Belgian Royalty|monarch name =Albert I title =King of the Belgians caption = reign =23 December 1909 ndash; 17 February 1934(age|1909|12|23|1934|2|17 years) coronation = predecessor =Leopold II successor =Leopold III spouse =Elisabeth of… … Wikipedia
Marcus Atilius Regulus (consul en -267) — Pour les articles homonymes, voir Marcus Atilius Regulus et Régulus. Marcus Atilius Regulus est un personnage politique et militaire de la République romaine, appartenant à la gens Atilia, originaire de Campanie. Commandant malheureux durant la… … Wikipédia en Français