-
1 rædsel
alarm, dread, eyesore, fright, horror, terror* * *(en, rædsler) horror,( stærkere) terror;( noget rædselsfuldt) nightmare ( fx the journey was a nightmare),( om ting) monstrosity ( fx that sofa is a monstrosity), fright ( fxher hat is a fright);[ indgyde rædsel] terrify;[ det er min rædsel] it is my pet aversion;[ nære rædsel for] have a horror of;(se også male). -
2 rædsel
sb.blive stiv af rædsel starr vor Entsetzen sein -
3 rædsel
rædsel ['ʀɛðˀsəl] < ræds(e)len; rædsler> Entsetzen n, Schrecken m, Angst f; Gräuel m; fig fam geschmacklose(s), schauderhafte(s) Ding n -
4 rædsel
[räðsəl] sb. -len, -ler, -lerneстрах, ужас -
5 gøre stiv af rædsel
-
6 rædsel
xxxanxiété f -
7 rædsel
საშინელება; შიში -
8 rædsel
жах; переляк, страх, боязнь -
9 gyse
vb (gøs el. gyste, gyst)( stærkere) shudder;( af spænding, vellyst etc) thrill;[ gyse af rædsel] shudder (, shiver) with terror;[ det gyser i mig] I shudder, I shiver, I am thrilled;( også) he gave a shiver (, shudder),( han krympede sig) he winced ( fx at the thought, at the memory);[ gyse tilbage for] shrink from. -
10 skræk
dread, fear, fright, funk, horror, terror* * *(en)( frygt) fear,( stærkere) terror;( pludselig) fright,( stærkere) scare,( svagere, F) alarm;( noget skrækindjagende) terror;[ han er min skræk] he is my pet aversion;[ skræk og rædsel] fear and dread;[ panisk skræk] panic terror, panic;[ med præp:][ være ved at dø af skræk] be frightened to death,T be scared stiff;[ ryste af skræk] tremble with fear;[ af skræk for] for fear of;[ have en skræk for] be mortally afraid of,( uvilje) have a violent aversion to;[ få en skræk i livet] get frightened, get a fright (, scare);[ jage én en skræk i livet] give somebody a fright (, scare);[ slippe med skrækken] be more frightened than hurt;[ til skræk og advarsel] as a deterrent (to others);[ straffe en til skræk og advarsel] make an example of somebody. -
11 slagen
* * *(glds & poet. perf part af slå) ( overvunden) beaten, defeated;[ den slagne landevej], se landevej;[ slagen af rædsel] horror-stricken;[ slagen med blindhed] struck blind. -
12 stum
dumb, mute* * *adj( uden talens brug) dumb ( fx person),F mute;( af sindsbevægelse) speechless (af with, fx rage, terror), dumb (afwith, fx terror);( tavs; som ikke udtrykkes) mute ( fx appeal, reproach; he gazed at her in mute admiration);( som ikke udtales) mute, silent ( fx letter);[ blive stum af rædsel] be struck dumb with terror;[ stumt klaver] dumb piano;[ stumt spil] byplay,( hel scene) dumb show.
См. также в других словарях:
rædsel — ræd|sel sb., rædslen, rædsler, rædslerne, i sms. rædsels , fx rædselsscene, rædselsskrig … Dansk ordbog
Ian Hornak — Infobox Artist name = Ian Hornak imagesize = 220px caption = birthname = John Francis Hornak (latter changed to Ian John Hornak) birthdate = birth date|1944|1|9 location = Philadelphia, Pennsylvania, United States deathdate = death date and… … Wikipedia
Democratic Socialist Electoral League — The Democratic Socialist Electoral League was a minor Australian political party that operated from 1998 until its voluntary deregistration in 2001.[1] It supported a broadly socialist platform. Policy The Democratic Socialist Electoral League… … Wikipedia
Aigis — Aigis, (græsk), Ægiden, tænkes i de homeriske kvad som et stort skjold, der er smeddet af Hefaistos og tilhører Zeus; det er smykket med en række billeder af krigens dæmoner, Deimos og Fobos (rædsel, panisk skræk), Eris og Gorgo. I kanten har det … Danske encyklopædi
Lspci — /* */ lspci lspci est une commande sous Unix (et GNU/Linux) qui affiche des informations très détaillées sur les périphériques du bus PCI d un ordinateur. Il est basé sur la … Wikipédia en Français
Vergaño — País &# … Wikipedia Español
Department of Computer Engineering, Chulalongkorn University — Department of Computer Engineering Established 1975 Head of Department Assc. Prof. Wiwat Vatanawood Academic staff 40 Admin. staff 13 Undergraduates 500 … Wikipedia
Alina Diaconú — (* 1. Januar 1946) ist eine argentinische Schriftstellerin rumänischer Herkunft. Diaconú lebt als Schriftstellerin in Buenos Aires. Werke (Auswahl) Avatar. Ediciones B, Buenos Aires 2009, ISBN 978 987 627106 6. Cama de Ángeles. Emecé, Buenos… … Deutsch Wikipedia
lspci — est une commande sous Unix (et GNU/Linux) qui affiche des informations très détaillées sur les périphériques du bus PCI d un ordinateur. Il est basé sur la bibliothèque logicielle libpci. Exemple de résultat sur système Linux # lspci 00:00.0 Host … Wikipédia en Français
Terror — Skræk, rædsel. Terror(isme) Rædsels , truselsvælde … Danske encyklopædi
gispe — gis|pe vb., r, de, t; gispe efter vejret; gispe af rædsel … Dansk ordbog
