-
1 räudig
räudig a парши́вый; шелуди́вый; чесо́точныйein räudiger Hund шелуди́вый песein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an, ein räudiges Schaf macht die ganze Herde räudig посл. парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит -
2 räudig
räudig adj крастав (куче, котка). -
3 räudig
-
4 räudig
'räudig prašivý -
5 räudig
räudig♦voorbeelden: -
6 räudig
-
7 räudig
Adj. VET. mangy; du räudiger Hund! pej. you filthy scum!* * *mangy* * *räu|dig ['rɔydɪç]adjmangydu rä́údiger Hund! (old inf) — you dirty dog!
* * *räu·dig[ˈrɔydɪç]* * *Adjektiv mangydu räudiger Hund! — (derb) you dirty rat! (sl.)
* * *du räudiger Hund! pej you filthy scum!* * *Adjektiv mangydu räudiger Hund! — (derb) you dirty rat! (sl.)
* * *adj.mangy adj. adv.mangily adv. -
8 räudig
-
9 räudig
-
10 räudig
räudig skabet -
11 räudig
räudig skabbig -
12 räudig
прил.1) общ. чесоточный, шелудивый, потёртый (об одежде), ободранный, паршивый2) текст. покрытый оспиной, покрытый паршой -
13 räudig
-
14 räudig
-
15 räudig
a1) паршивый, шелудивый2) ободранный, потёртыйein räudiges Schaf macht die gánze Hérde krank — паршивая овца всё стадо портит
-
16 räudig
1) шелуди́вый, парши́вый2) abgeschabt: Kleidungsstück потрёпанный, поно́шенный | so ein räudiger Hund! v. Pers тако́й парши́вец ! -
17 räudig
-
18 räudig
uyuzlu -
19 räudig
-
20 räudig
- {mangy} ghẻ lở, bẩn thỉu, dơ dáy, xơ xác
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Räudig — Räudig, er, ste, adj. et adv. mit der Räude behaftet; krätzig, in den niedrigen Sprecharten schäbig. Ein räudiger Hund. Ein räudiges Schaf steckt einen ganzen Stall an. Bey dem Notker rudig, in Schwaben rufig, im Osnabrückischen vöggisch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
räudig — räudig:räudigesSchaf:⇨Prügelknabe … Das Wörterbuch der Synonyme
räudig — Adj. (Oberstufe) mit eine Hautkrankheit, die mit Bläschenbildung und Fellausfall verbunden ist, befallen (auf Tiere bezogen) Beispiele: Er brachte seine räudige Hündin zum Tierarzt, damit sie behandelt wird. Der Bauer trennte das räudige Schaf… … Extremes Deutsch
räudig — Räude: Die germ. Bezeichnungen für »Schorf, Krätze« mhd. riude, rūde, ahd. riudī, rūda, niederl. ruit, aengl. hrūde, aisl. hrūđr sind dunklen Ursprungs. – Abl.: räudig (mhd. riudec, rūdec, ahd. rūdig) … Das Herkunftswörterbuch
Räudig — 1. Wohin man räudig geht, von da kommt man grindig wieder. *2. Er wird ehnder rüdig gäb (als) reich. (Solothurn.) – Schild, 68, 131; Sutermeister, 67. Von einem Geizhals. *3. So rüdig als ein Gugger. »Die Teutschen nennend ein par rüdigen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Räudig — Als Räude (lat. Scabies) bezeichnet man Milbenerkrankungen bei Tieren. Je nach auslösender Milbenart und Spezies wird die Räude weiter unterteilt: Die klassische Räude nach Infektion mit Krätzemilben (Sarcoptes Räude) sowie die Infektionen mit… … Deutsch Wikipedia
räudig — räu|dig [ rɔy̮dɪç] <Adj.>: von der Räude, einer bei bestimmten Tieren auftretenden Hautkrankheit, befallen: der Tierarzt sonderte die räudigen Pferde von den gesunden ab. * * * räu|dig 〈Adj.〉 1. mit Räude behaftet 2. 〈fig.〉 elend,… … Universal-Lexikon
räudig — räu·dig Adj; nicht adv; <ein Hund, eine Katze, ein Fuchs> an der Räude leidend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
räudig — räu|dig … Die deutsche Rechtschreibung
Schaf — 1. An skürw d Schep kan an hian Hokfal umstegh. (Nordfries.) Ein räudig Schaf kann eine ganze Hürde voll anstecken. 2. An suart Schep laat hör egh witi thau. (Nordfries.) 3. Annem nackte Schoffe ies nischte abzuscharen. – Robinson, 240; Gomolcke … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schäbig — unhygienisch; schmutzig; verschmutzt; dreckig; mit Schmutz behaftet; unsauber; unrein; voller Mist; beschmutzt; voller Schmutz; schmuddelig; … Universal-Lexikon