-
1 räuberisch
räuberisch adj predatory -
2 räuberisch
Adj. Tier: predatory; Person: thieving; Stämme etc.: marauding; räuberischer Überfall attack by robbers; auf eine Bank etc.: raid; durch einen Stamm etc.: predatory attack; räuberische Erpressung JUR. extortion by means of force; in räuberischer Absicht JUR. with intent to rob* * *predacious; predatory; rapacious* * *räu|be|risch ['rɔybərɪʃ]adjrapacious, predatoryrä́úberischer Diebstahl (Jur) — theft in which force or the threat of violence is used to remain in possession of the stolen goods
rä́úberische Erpressung (Jur) — armed robbery
in rä́úberischer Absicht — with intent to rob
* * *räu·be·risch2. (einen Raub bezweckend)ein \räuberischer Überfall/eine \räuberische Unternehmung a raid/robbery; s.a. Erpressung* * *räuberischer Überfall attack by robbers; auf eine Bank etc: raid; durch einen Stamm etc: predatory attack;räuberische Erpressung JUR extortion by means of force;in räuberischer Absicht JUR with intent to rob* * *adj.predacious adj.predatory adj. adv.piratically adv.predatorily adv. -
3 räuberisch
räu·be·risch adj2) ( einen Raub bezweckend) -
4 räuberisch
-
5 Grabschänder
1. entweihend: desecrator of graves2. räuberisch: grave robber* * *Grab|schän|der [-ʃɛndɐ]1. m -s, -,Gráb|schän|de|rin[-ərɪn]2. f -, -nendefiler of the grave(s)/of graves* * *Grab·schän·der(in)m(f) desecrator of a grave* * *1. entweihend: desecrator of graves2. räuberisch: grave robber -
6 Grabschänderin
-
7 reißend
I Part. Präs. reißenII Adj. Fluss: torrential, in full spate präd.; Strömung: powerful; Schmerz: searing; Tier: rapacious; Absatz 3* * *rei|ßendadjFluss torrential, raging; Tier rapacious; Schmerzen searing; Verkauf, Absatz massive* * *rei·ßendI. adj1. (stark strömend) raging, torrentialdie \reißende Strömung the raging current2. (räuberisch) rapaciousein \reißendes Tier a rapacious animaldie neuen Videospiele finden \reißenden Absatz the new video games are selling like hot cakesso \reißend haben wir bisher noch nichts verkauft we've never sold anything in such huge quantities before* * ** * *B. adj Fluss: torrential, in full spate präd; Strömung: powerful; Schmerz: searing; Tier: rapacious; → Absatz 3* * ** * *adj.rapid adj.ripping adj. -
8 reißend
rei·ßend adj1) ( stark strömend) raging, torrential;die \reißende Strömung the raging current2) ( räuberisch) rapacious;ein \reißendes Tier a rapacious animaldie neuen Videospiele finden \reißenden Absatz the new video games are selling like hot cakesso \reißend haben wir bisher noch nichts verkauft we've never sold anything in such huge quantities before
См. также в других словарях:
Räuberisch — Räuberisch, adj. et adv. 1) Einem Räuber in dem härtesten Verstande gemäß, einem Raube ähnlich und in demselben gegründet; ein Wort, welches nur noch dann und wann im gemeinen Leben vorkommt. Eine räuberische Handlung. Räuberische Brandopfer, Es … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Räuberisch — Räuberisch, mit Spießglas, Kobalt u. Arsenik gemischte Erze, durch welche ein Theil des Metalls in Feuer mit denselben verflüchtigt wird … Herders Conversations-Lexikon
räuberisch — räuberisch:raubgierig·raublustig·beutegierig+freibeuterisch;auch⇨diebisch(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
räuberisch — Raub: Mhd. roup »‹Kriegs›beute; Räuberei, Plünderung; Ernte«, ahd. roub »Beute, Raub«, niederl. roof »Raub, Beute«, aengl. rēaf »Raub, Beute; Kleidung, Rüstung« gehören zu einem im Dt. untergegangenen starken Verb mit der Bedeutung »brechen, ‹ab … Das Herkunftswörterbuch
Räuberisch bauen — (Bergb.), so v.w. Auf den Raub bauen … Pierer's Universal-Lexikon
Räuberisch Erz — Räuberisch Erz, Erz, welches mit viel flüchtigen, mineralischen Theilen, bes. Kobalt u. Arsenik, vermischt ist, durch welche ein Theil des Metalles im Feuer mit fortgenommen wird … Pierer's Universal-Lexikon
räuberisch — räu|be|risch 〈Adj.〉 1. in der Art eines Räubers, oft auf Raub ausgehend, raubgierig 2. mit Raub verbunden ● räuberische Aneignung; räuberisches Tier; räuberischer Überfall * * * räu|be|risch <Adj.> [älter: reubisch, mhd. röubisch, roubisch … Universal-Lexikon
räuberisch — räu|be|risch … Die deutsche Rechtschreibung
Coleoptera — Käfer Zeichnung eines Hirschkäfers (Mitte) und verschiedener Körperteile anderer Käferarten. Aus C. G. Calwer’s Käferbuch. 3. Auflage. Thienemanns, Stuttgart 1876 … Deutsch Wikipedia
Coleopteren — Käfer Zeichnung eines Hirschkäfers (Mitte) und verschiedener Körperteile anderer Käferarten. Aus C. G. Calwer’s Käferbuch. 3. Auflage. Thienemanns, Stuttgart 1876 … Deutsch Wikipedia
Kaefer — Käfer Zeichnung eines Hirschkäfers (Mitte) und verschiedener Körperteile anderer Käferarten. Aus C. G. Calwer’s Käferbuch. 3. Auflage. Thienemanns, Stuttgart 1876 … Deutsch Wikipedia