-
1 rätseln
* * *rät|seln ['rɛːtsln]vito puzzle (over sth), to rack one's brains* * *rät·seln[ˈrɛ:tsl̩n]vi to rack one's brains▪ \rätseln, warum/was/wie... to rack one's brains as to [or try and work out] why/what/how...ich weiß es nicht genau, ich kann nur \rätseln I don't know exactly, I can only speculate [or fam hazard a guess]* * *intransitives Verb puzzle, rack one's brains (über + Akk. over)* * *rätseln v/i puzzle (* * *intransitives Verb puzzle, rack one's brains (über + Akk. over) -
2 über etw. rätseln
to puzzle over sth. -
3 orakeln
v/i umg. make (mysterious) prophecies; orakeln, dass... prophesy that...; er orakelt gerne he likes to play the oracle* * *ora|keln [o'raːkln] ptp orakeltvi1)(= rätseln)
wir haben lange orakelt, was der Satz bedeuten sollte — we spent a long time trying to figure out what the sentence meant or trying to decipher the sentence2) (über die Zukunft) to prophesy, to prognosticate (hum)* * *ora·keln *[oˈra:kl̩n]vi (geh) to speak in riddles* * *1.transitives Verb2.orakeln, dass... — make mysterious prophecies that...
intransitives Verb make mysterious prophecies* * *orakeln v/i umg make (mysterious) prophecies;orakeln, dass … prophesy that …;er orakelt gerne he likes to play the oracle* * *1.transitives Verb2.orakeln, dass... — make mysterious prophecies that...
intransitives Verb make mysterious prophecies
См. также в других словарях:
rätseln — rät|seln [ rɛ:ts̮l̩n] <itr.; hat: über eine längere Zeit hinweg eine Erklärung für etwas suchen: über das Tatmotiv rätseln; er rätselt, wie so etwas passieren konnte; man rätselte, ob … Syn.: ↑ brüten (ugs.), ↑ denken, 1↑ durchdenken, sich ↑… … Universal-Lexikon
Fahrt über drei Meere — Filmdaten Deutscher Titel Fahrt über drei Meere Originaltitel Хождение за три моря (Choschdenije sa tri morja), परदेसी (Pardesi) … Deutsch Wikipedia
Rätselraten — Rät|sel|ra|ten 〈n. 13; unz.〉 1. das Raten von Rätseln 2. 〈fig.〉 generelles Rätseln über einen Sachverhalt ● kniffliges Rätselraten; es gab ein großes Rätselraten um seinen Nachfolger * * * Rät|sel|ra|ten, das; s: 1. das Lösen von ↑ Rätseln (1). 2 … Universal-Lexikon
Referendum — Ein Referendum (pl. Referenden) ist eine Abstimmung aller wahlberechtigten Bürger über eine vom Parlament, von der Regierung oder einer die Regierungsgewalt ausübenden Institution erarbeiteten Vorlage. Es ist damit ein Instrument der direkten… … Deutsch Wikipedia
Kim Jong-il — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Koreanisches Alphabet: 김정일 Chinesische Schriftzeichen: 金正日 … Deutsch Wikipedia
Grottenolm — Grottenolme (Proteus anguinus) Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) Ordnung: S … Deutsch Wikipedia
Vergiftung — Klassifikation nach ICD 10 T36 Vergiftung durch systemisch wirkende Antibiotika T37 Vergiftung durch sonstige systemisch wirkende Antiinfektiva und Antiparasitika … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Gockel — (* 21. November 1945 in Rönsahl; † 3. März 2005 in Helsinki) war ein deutscher Archäologe. Seine Studien zur Entzifferung der Maya Schrift werden von den Fachleuten einhellig abgelehnt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Publikationen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
K1010 (Internetportal) — K1010 Media GmbH Rechtsform GmbH Gründung 2000 Sitz Berlin Leitung … Deutsch Wikipedia
Aufgelegt — Filmdaten Deutscher Titel Aufgelegt Originaltitel Hanging Up Produktionsla … Deutsch Wikipedia
Bulworth — Filmdaten Deutscher Titel Bulworth Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
