Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

räte

  • 41 скорост на нарастване

    rate of rise
    rates of rise
    rise speed
    rise speeds

    Български-Angleščina политехнически речник > скорост на нарастване

  • 42 скорост на нарастване на напрежението

    rate of voltage rise
    rates of voltage rise

    Български-Angleščina политехнически речник > скорост на нарастване на напрежението

  • 43 скорост на падане

    rate of fall
    rates of fall

    Български-Angleščina политехнически речник > скорост на падане

  • 44 скорост на слизане вертикална компонента на скоростта при слизане

    rate of descent
    rates of descent

    Български-Angleščina политехнически речник > скорост на слизане вертикална компонента на скоростта при слизане

  • 45 скорост на сушене

    rate of drying
    rates of drying

    Български-Angleščina политехнически речник > скорост на сушене

  • 46 степен на ускорение

    rate of acceleration
    rates of acceleration

    Български-Angleščina политехнически речник > степен на ускорение

  • 47 стръмност на наклон

    rate of rise
    rates of rise

    Български-Angleščina политехнически речник > стръмност на наклон

  • 48 тангенс на ъгъла на допирателна

    rate of change
    rates of change

    Български-Angleščina политехнически речник > тангенс на ъгъла на допирателна

  • 49 темп

    rate
    yellow heats

    Български-Angleščina политехнически речник > темп

  • 50 темп на нарастване

    rate of growth
    rates of growth

    Български-Angleščina политехнически речник > темп на нарастване

  • 51 точност на скорост

    rate accuracies

    Български-Angleščina политехнически речник > точност на скорост

  • 52 честота на появяване

    rate of occurence
    rates of occurence

    Български-Angleščina политехнически речник > честота на появяване

  • 53 вноска ж

    Rate {f}

    Bългарски-немски речник ново > вноска ж

  • 54 скорост

    1. speed, rate
    физ. velocity
    голяма/малка скорост high/low velocity
    начална скорост initial velocity
    средна/крайна скорост mean/final velocity
    най-голяма/максимална скорост top speed
    критична скорост ав. stalling speed
    с две скорости two-speed (attr.)
    със скорост... at a speed of...
    със скорост... на час at the rate of... per/an hour
    с пълна/средна/обикновена скорост at full/half/an ordinary speed
    скорост на светлината velocity of light
    скорост на движението rate of movement, travelling speed
    скорост на въртенето speed of rotation
    скорост на изкачването ав. ascension rate, rate of climb
    скорост на стрелбата воен. rate of fire
    скорост на протичане хим. flow rate
    движа се с голяма/невероятна скорост move with great/incredible speed
    развивам скорост gather speed, drive fast
    2. авт. gear
    първа скорост first/low/bottom gear
    втора/трета/четвърта скорост second/third/fourth gear
    на първа скорост in low/bottom gear
    * * *
    ж., -и 1. speed, rate; физ. velocity; голяма/малка \скорост high/low velocity; карам с пълна \скорост race; критична \скорост авиац. stalling speed; най-голяма/максимална \скорост top speed; начална \скорост initial velocity; номинална \скорост rated speed; позволена \скорост a speed limit; развивам \скорост gather speed, drive fast; с две скорости two-speed (attr.); с най-голяма \скорост at top speed; с пълна/средна/обикновена \скорост at full/half/an ordinary speed; \скорост на въртенето speed of rotation; \скорост на движението rate of movement, travelling speed; \скорост на изкачването авиац. ascension rate, rate of climb; \скорост на протичане хим. flow rate; \скорост на светлината velocity of light; \скорост на стрелбата воен. rate of fire; със \скорост … at a speed of …; със \скорост на час at the rate of … per/an hour; увеличавам \скоростта increase speed;
    2. авт. gear; включвам на първа \скорост engage the first gear; втора/трета/четвърта \скорост second/third/fourth gear; давай \скорост! step up! минавам на втора \скорост go/change into second gear; на първа \скорост in low/bottom gear; на \скорост in gear; предна/задна \скорост forward/reverse; първа \скорост first/low/bottom gear; четвърта \скорост top gear.
    * * *
    speed: initial скорост - начална скорост, He was driving beyond the скорост limit. - Той караше над позволената скорост.; celerity; gear (авт.): change into third скорост - минавам на трета скорост; pace ; rapidity (физ.): скорост of light - скоростта на светлината
    * * *
    1. c две скорости two-speed (attr.) 2. speed, rate 3. СКОРОСТ на въртенето speed of rotation 4. СКОРОСТ на движението rate of movement, travelling speed 5. СКОРОСТ на изкачването ав. ascension rate, rate of climb 6. СКОРОСТ на протичане хим. flow rate 7. СКОРОСТ на светлината velocity of light 8. СКОРОСТ на стрелбата воен. rate of fire 9. авт. gear 10. включвам на първа СКОРОСТ engage the first gear 11. втора/трета/четвърта СКОРОСТ second/third/fourth gear 12. голяма/ малка СКОРОСТ high/low velocity 13. давай СКОРОСТ! step up! 14. движа се с голяма/ невероятна СКОРОСТ move with great/incredible speed 15. карам с пълна СКОРОСТ race 16. критична СКОРОСТ ав. stalling speed 17. минавам на втора СКОРОСТ go/change into second gear 18. на СКОРОСТ in gear 19. на първа СКОРОСТ in low/bottom gear 20. най-голяма/максимална СКОРОСТ top speed 21. начална СКОРОСТ initial velocity 22. позволена СКОРОСТ a speed limit 23. първа СКОРОСТ first/ low/bottom gear 24. развивам СКОРОСТ gather speed, drive fast 25. с най-голяма СКОРОСТ at top speed 26. с пълна/средна/ обикновена СКОРОСТ at full/half/an ordinary speed 27. средна/крайна СКОРОСТ mean/final velocity 28. със СКОРОСТ... at a speed of... 29. със СКОРОСТ... на час at the rate of... per/an hour 30. увеличавам СКОРОСТта increase speed 31. физ. velocity 32. четвърта СКОРОСТ top gear

    Български-английски речник > скорост

  • 55 норма

    standard, rate, norm; quota; target figure
    езикови норми rules of (a) language
    морална норма a moral standard, a standard of behaviour
    норми на поведение norms/standard of behaviour
    правна норма a legal regulation
    производствена/трудова норма a production quota
    норма на печалбата a rate of profit
    норма на принадената стойност икон. a rate of surplus value
    техническа норма a practical standard
    норма за консумация на вода water allowance
    норма за изразходване на материали a norm for consumption of material
    по нормата according to standard
    над/свръх нормата above the norm/average; above the planned output, above the quota planned
    под нормата below the norm/line
    тежа с 1 кг над нормата be four kg overweight
    определям норма set a rate/quota
    надхвърлям нормата exceed/overfulfil o.'s quota
    давам две норми do a double quota
    снижавам нормата reduce the quota
    * * *
    но̀рма,
    ж., -и standard, rate, norm; quota; target figure; давам две \нормаи do a double quota; дневна \нормаа measured daywork; езикови \нормаи rules of (a) language; изпълнявам си \нормаите fulfil o.’s norms/quota; морална \нормаа moral standard, standard of behaviour; над/свръх \нормаата above the norm/average; above the planned output, above the quota planned; надхвърлям \нормаата exceed/overfulfil o.’s quota; \нормаа за консумация на вода water allowance; \нормаа на печалбата rate of profit; \нормаа на принадената стойност икон. rate of surplus value; определям \нормаа set a rate/quota; под \нормаата below the norm/line; правна \нормаа legal regulation; преизпълнявам \нормаите top the norms; производствена/трудова \нормаа production quota; снижавам \нормаата reduce the quota; тежа с 4 кг над \нормаата be four kg overweight; техническа \нормаа practical standard.
    * * *
    canon: нормаs of behaviour - норми на поведение; quota: moral нормаs - морални норми
    * * *
    1. standard, rate, norm;quota;target figure 2. НОРМА за изразходване на материали a norm for consumption of material 3. НОРМА за консумация на вода water allowance 4. НОРМА на печалбата a rate of profit 5. НОРМА на принадената стойност икон. a rate of surplus value 6. давам две норми do a double quota 7. езикови норми rules of (a) language 8. изпълнявам си нормите fulfil o.'s norms/quota 9. морална НОРМА a moral standard, a standard of behaviour 10. над/свръх НОРМАта above the norm/average;above the planned output, above the quota planned 11. надхвърлям НОРМАта exceed/overfulfil o.'s quota 12. норми на поведение norms/standard of behaviour 13. определям НОРМА set a rate/quota 14. пpeизпълнявам нормите top the norms 15. по НОРМАта according to standard 16. под НОРМАта below the norm/line 17. правна НОРМА a legal regulation 18. производствена/трудова НОРМА a production quota 19. снижавам НОРМАта reduce the quota 20. тежа с 1 кг над НОРМАта be four kg overweight 21. техническа НОРМА a practical standard

    Български-английски речник > норма

  • 56 процент

    1. percentage, rate (per cent)
    (част) proportion. part
    процент на неграмотните percentage of the illiterates
    изпълнявам плана 10 процента fulfil the plan 10 per cent
    процент на смъртността death-rate
    лихвен процент rate of interest
    (лихва) interest
    * * *
    процѐнт,
    м., -и, (два) процѐнта 1. percentage, rate (per cent); ( след числителни) per cent; ( част) proportion, part; лихвен \процент rate of interest; \процент на смъртността death-rate; сконтов \процент bank rate;
    2. ( комисиона) discount; ( лихва) interest.
    * * *
    per cent: fifty процент - петдесет процента; percentage: The процент of unemployed is raising. - Процентът на безработните нараства.
    * * *
    1. (комисиона) discount 2. (лихва) interest 3. (след числителни) per cent 4. (част) proportion. part 5. 2 ПРОЦЕНТa fulfil the plan 6. 3 per cent 7. percentage, rate (per cent) 8. ПРОЦЕНТ на неграмотните percentage of the illiterates 9. ПРОЦЕНТ на смъртността death-rate 10. изпълнявам плана 11. лихвен ПРОЦЕНТ rate of interest

    Български-английски речник > процент

  • 57 лихвен

    interest (attr.)
    лихвен процент rate of interest, interest rate
    * * *
    лѝхвен,
    прил. interest (attr.); банков \лихвен процент bank rate; \лихвен процент rate of interest, interest rate; основен \лихвен процент base rate; амер. prime rate.
    * * *
    1. interest (attr.) 2. ЛИХВЕН процент rate of interest, interest rate

    Български-английски речник > лихвен

  • 58 официален

    official, formal
    (за облекло) formal, dress (attr.)
    (за държане) formal; stiff, prim, starchy
    официален празник a public holiday
    официален документ a legal/formal document
    официален отчет statement
    официален курс an official rate of exchange/exchange rate
    според официалния курс at the official exchange rate
    официален банкет a state dinner/banquet
    официална покана/нота a formal invitation/note
    официално съобщение an official announcement/communication, a public notice
    официално тържество a state ceremony, a public occasion
    официално посещение an official visit, (на държавник, владетел) a state visit, ( на служебно лице) a duty call
    официално завещание/съгласие/предложение a formal testament/consent/proposal
    според официални данни according to official data/figures/statistics
    * * *
    официа̀лен,
    прил., -на, -но, -ни official, formal; (за облекло) formal, dress (attr.); full-dress; (за държане) formal; stiff, prim, starchy; \официаленен банкет state dinner/banquet; \официаленен курс an official rate of exchange/exchange rate; \официаленен отчет statement; \официаленен празник a public holiday; \официаленна анкета public inquiry (into); \официаленна кандидатура formal application; \официаленна рокля party dress; \официаленна трибуна ceremonial stand; \официаленни задължения official duties; \официаленно изявление formal pronouncement; \официаленно облекло formal wear, ( вечерно) evening dress; \официаленно посещение official visit, (на държавник, владетел) state visit, (на служебно лице) duty call; \официаленно съобщение official announcement/communication, public notice; \официаленно тържество state ceremony, public occasion; според \официаленния курс at the official exchange rate.
    * * *
    official: The President made an официален visit. - Президентът направи официална визита.; ceremonial; ceremonious; formal (за стил, облекло); full-dress; state{steit}
    * * *
    1. (за държане) formal;stiff, prim, starchy 2. (за облекло) formal, dress (attr.) 3. official, formal 4. ОФИЦИАЛЕН банкет a state dinner/banquet 5. ОФИЦИАЛЕН документ a legal/formal document 6. ОФИЦИАЛЕН курс an official rate of exchange/exchange rate 7. ОФИЦИАЛЕН отчет statement 8. ОФИЦИАЛЕН празник a public holiday 9. официална анкетаатл a public inquiry (into) 10. официална покана/нота a formal invitation/note 11. официална рокля а party dress 12. официална трибуна a ceremonial stand 13. официални задължения official duties 14. официално завещание/съгласие/предложение a formal testament/consent/proposal 15. официално изявление a formal pronouncement 16. официално облекло formal wear, (вечерно) evening dress 17. официално посещение an official visit, (на държавник, владетел) a state visit, (на служебно лице) a duty call 18. официално съобщение an official announcement/communication, a public notice 19. официално тържество a state ceremony, a public occasion 20. според официални данни according to official data/figures/statistics 21. според официалния курс at the official exchange rate

    Български-английски речник > официален

  • 59 оценявам

    1. value, evaluate, appraise. assess, rate, estimate
    оценявам имот на value a property at
    оценявам къща на стойност... rate a house as worth...
    2. (преценявам, съставям си мнение за) evaluate, appraise, estimate
    оценявам качеството на measure the quality of
    оценявам качествата/достойнствата на estimate the merits of
    оценявам нещо според истинската му стойност assess s.th. at its true worth
    правилно оценявам do justice to; appreciate
    оценявам високо estimate highly
    3. (успех, поведе-ние на учащ) rate
    оценявам писмена работа mark a paper
    * * *
    оценя̀вам,
    гл.
    1. value, evaluate, appraise, assess, rate, estimate; cost; \оценявам имот на юр. value a property at; \оценявам къща на стойност … rate a house as worth …;
    2. ( преценявам, съставям си мнение за) evaluate, appraise, estimate; \оценявам високо estimate highly; \оценявам качествата/достойнствата на estimate the merits of; \оценявам качеството на measure the quality of; \оценявам нещо според истинската му стойност assess s.th. at its true worth; правилно \оценявам do justice to; appreciate;
    * * *
    estimate: We have to оценявам the advantages and disadvantages of your plan. - Трябва да оценим предимствата и недостатъците на твоя план.; evaluate: He оценявамed the house at... - Той оцени къщата на...; price; appraise; value{vElyu;}
    * * *
    1. (преценявам, съставям си мнение за) evaluate, appraise, estimate 2. (успех, поведе-ние на учащ) rate 3. value, evaluate, appraise. assess, rate, estimate 4. ОЦЕНЯВАМ високо estimate highly 5. ОЦЕНЯВАМ имот на value a property at 6. ОЦЕНЯВАМ качествата/достойнствата на estimate the merits of 7. ОЦЕНЯВАМ качеството на measure the quality of 8. ОЦЕНЯВАМ къща на стойност... rate a house as worth... 9. ОЦЕНЯВАМ нещо според истинската му стойност assess s.th. at its true worth 10. ОЦЕНЯВАМ писмена работа mark a paper 11. правилно ОЦЕНЯВАМ do justice to;appreciate

    Български-английски речник > оценявам

  • 60 тарифа

    1. rate. rates; tariff
    (на билети) fare, fares
    * * *
    тарѝфа,
    ж., -и 1. rate, rates; tariff; (на надници) wagerate; (на билети) fare, fares; двойна \тарифаа two-rate tariff; единна \тарифаа all-in tariff; многоценова \тарифаа multirate tariff; твърда \тарифаа flat rate;
    2. ( разписание) time-table.
    * * *
    rate: exchange тарифа - обменна тарифа; tariff ; wage-rate
    * * *
    1. (на билети) fare, fares 2. (на надници) wage- rate 3. (разписание) time-table 4. rate. rates;tariff

    Български-английски речник > тарифа

См. также в других словарях:

  • raté — raté …   Dictionnaire des rimes

  • RATE — La rate est un organe lymphoïde richement vascularisé pesant 150 grammes environ chez l’adulte. Elle est située dans la partie supérieure gauche de l’abdomen recouverte par le gril costal. Les fonctions de la rate sont multiples en liaison avec… …   Encyclopédie Universelle

  • rate — 1. (ra t ) s. f. 1°   Terme d anatomie. Viscère situé dans l hypocondre gauche, sous les fausses côtes. •   Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénétique, c est à dire la rate, MOL. Mal. imag. II, 9. •   Au milieu du souper, Cadoc… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rate — of camber change rate of caster change rate of heat generation rate of track change amplitude rate critical cooling rate damping rate dynamic rate frequency rate overall steering rate ride rate …   Mechanics glossary

  • Rate — Rate, n. [OF., fr. L. rata (sc. pars), fr. ratus reckoned, fixed by calculation, p. p. of reri to reckon, to calculate. Cf. {Reason}.] 1. Established portion or measure; fixed allowance. [1913 Webster] The one right feeble through the evil rate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rate — Rate, v. t. [imp. & p. p. {Rated}; p. pr. & vb. n. {Rating}.] 1. To set a certain estimate on; to value at a certain price or degree. [1913 Webster] To rate a man by the nature of his companions is a rule frequent indeed, but not infallible.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rate — n 1: a fixed ratio between two things 2: a charge, payment, or price fixed according to a ratio, scale, or standard: as a: a charge per unit of a commodity provided by a public utility b: a charge per unit of freight or passenger service see also …   Law dictionary

  • rate — RATE. s. f. Un des principaux visceres placé à l hypochondre gauche. Il avoit la rate gonflée, oppilée. desoppiler la rate. il a mal à la rate. un mal de rate. desopilation de rate. les fumées, les vapeurs de la rate. On dit prov. & fig.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rate — rate1 [rāt] n. [OFr < L rata (pars), reckoned (part), fem. of ratus, pp. of reri, to reckon < IE * rē , var. of base * ar , to fit, join > ART1, ORDER] 1. the amount, degree, etc. of anything in relation to units of something else [the… …   English World dictionary

  • raté — raté, ée 1. (ra té, tée) adj. Qui a été attaqué par les rats.    Canne ratée, nom qu on donne aux cannes à sucre qui, ayant été entamées par les rats, s aigrissent, deviennent noirâtres, et ne peuvent plus servir qu à faire de l eau de vie.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rate — Ⅰ. rate [1] ► NOUN 1) a measure, quantity, or frequency measured against another quantity or measure: the crime rate. 2) the speed with which something moves, happens, or changes. 3) a fixed price paid or charged for something. 4) the amount of a …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»