-
1 Range
Range f engl. ряд порто́в (определё́нного райо́на с назва́нием пе́рвого и после́днего) с еди́ными фра́хтовыми ста́вкамиRange m -n, -n (австр. тк. так), f =, -n малы́ш, малю́тка; pl детвора́; сорване́ц, шалу́н; шалу́нья, озорни́к, озорни́ца; wilde Range сорване́ц, сорвиголова́ -
2 Range
-
3 Range
f; -, -n; umg., altm. tearaway; was habt ihr Rangen wieder ausgeheckt? what have you rascals been plotting this time?* * *die Rangebrat; minx* * *Rạn|ge ['raŋə]f -, -nurchin* * *Ran·ge<-, -n>[ˈraŋe]* * *die; Range, Rangen (bes. md.) [young] tearaway* * *was habt ihr Rangen wieder ausgeheckt? what have you rascals been plotting this time?* * *die; Range, Rangen (bes. md.) [young] tearaway* * *-n f.brat n.minx n.romp n.tomboy n. -
4 Range
/ озорник, озорница. Das kleine Mädchen ist so eine Range, sie ist nicht zu bändigen. Sie klettert auf Bäume und macht alle Streiche mit.Diese Range hat uns schon wieder einen Schabernack spielen wollen, bevor sie zur Schule ging. rangehen vi(s): der geht aber ran! он прёт напролом, rangehen wie Hektar an die Buletten действовать решительно, идти напролом. Jetzt tanzt er schon das vierte Mal mit ihr. Der geht ja ran wie Hektor an die Buletten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Range
-
5 Range
m -n, -n (австр. тк. так), f =, -n2) н.-нем. свинья, свиноматка3) н.-нем. свёкла4) н.-нем. льняное волокно -
6 Range
f < werb> ■ range -
7 Range
-
8 Range
Range m laban, lømmel -
9 Range
Range f urwis, łobuziak -
10 ränge
-
11 Range
сущ.1) брит. порты (на конкретном участке побережья указанного района) с едиными фрахтовыми ставками, ряд портов, рейндж (порты определённого района с едиными фрахтовыми ставками в обзорах фрахтового рынка), ряд портов (определённого района с названием первого и последнего) с едиными фрахтовыми ставками3) австр. шалун, озорник4) судостр. рендж (участок побережья с портами погрузки/выгрузки) -
12 Range
-
13 Range
fряд портов ( на конкретном участке побережья) с едиными фрахтовыми ставкамиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Range
-
14 Range
англ. рейндж (порты определённого района с едиными фрахтовыми ставками в обзорах фрахтового рынка)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Range
-
15 range
Ránge f, -n палавник, немирник.* * *der, -n, -n, = die, -n немирно, палаво дете; гaмен. -
16 Range
Ran·ge <-, -n> [ʼraŋe] f -
17 range
Reichweite, Raum, BereichDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > range
-
18 Range
f -, -n krmača; bot vilina kosa, rosulja (Cuscuta europaea) -
19 Range
m -n, -n neotesan deran -
20 ränge
rvao bih se, rvao bi se (1, 3. pers. sing. praet. conj. act.); v. ringen
См. также в других словарях:
Range — (engl. für Bereich, Intervall, Grenze) ist ein von Martin Fowler für die Softwaretechnik entwickeltes Analysemuster. Inhaltsverzeichnis 1 Range 2 Einsatz 3 Nutzung und Verwendung 4 … Deutsch Wikipedia
Range — Range, n. [From {Range}, v.: cf. F. rang[ e]e.] 1. A series of things in a line; a row; a rank; as, a range of buildings; a range of mountains. [1913 Webster] 2. An aggregate of individuals in one rank or degree; an order; a class. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rangé — rangé, ée [ rɑ̃ʒe ] adj. • XIIIe; p. p. de 1. ranger 1 ♦ Bataille rangée. 2 ♦ (v. 1735) Qui mène une vie régulière, réglée, sans excès; qui a une bonne conduite. ⇒ sérieux. Cet homme si réglé, si rangé. « Mémoires d une jeune fille rangée », de S … Encyclopédie Universelle
range — [rānj] vt. ranged, ranging [ME rangen < OFr ranger, var. of rengier, to arrange in a circle, row (> ME rengen) < renc < Frank * hring, akin to OE, OHG hring,RING2] 1. to arrange in a certain order; esp., to set in a row or rows 2. to… … English World dictionary
rangé — rangé, ée (ran jé, jée) part. passé de ranger. 1° Mis dans un certain ordre. • Vingt muids rangés chez moi font ma bibliothèque, BOILEAU Lutr. IV. • Il était sur son char ; ses gardes affligés Imitaient son silence autour de lui rangés,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
range — n 1 *habitat, biotype, station 2 Range, gamut, reach, radius, compass, sweep, scope, orbit, horizon, ken, purview can denote the extent that lies within the powers of something to cover, grasp, control, or traverse. Range is the general term… … New Dictionary of Synonyms
Range — (r[=a]nj), v. t. [imp. & p. p. {Ranged} (r[=a]njd); p. pr. & vb. n. {Ranging} (r[=a]n j[i^]ng).] [OE. rengen, OF. rengier, F. ranger, OF. renc row, rank, F. rang; of German origin. See {Rank}, n.] 1. To set in a row, or in rows; to place in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Range — Range, v. i. 1. To rove at large; to wander without restraint or direction; to roam. [1913 Webster] Like a ranging spaniel that barks at every bird he sees. Burton. [1913 Webster] 2. To have range; to change or differ within limits; to be capable … The Collaborative International Dictionary of English
range — [n1] sphere, distance, extent ambit, amplitude, area, bounds, circle, compass, confines, diapason, dimension, dimensions, domain, earshot*, elbowroom*, expanse, extension, extensity, field, gamut, hearing, ken, latitude, leeway, length, limits,… … New thesaurus
range — ► NOUN 1) the area of variation between limits on a particular scale: the car s outside my price range. 2) a set of different things of the same general type. 3) the scope or extent of a person s or thing s abilities or capacity. 4) the distance… … English terms dictionary
range — / reindʒ/, it. /rɛndʒ/ s. ingl. (propr. campo , dal medio fr. range ), usato in ital. al masch., invar. 1. [ambito nel quale varia una grandezza, spec. nel linguaggio scient.: r. di valori di una grandezza ] ▶◀ gamma, intervallo, ventaglio. 2.… … Enciclopedia Italiana