-
1 räknar
[²r'ä:knar]verbсчитатьräkna ut något i huvudet--сосчитать что-л. в умеräknat i pengar blir det ganska mycket--в пересчёте на деньги сумма будет довольно большой————————[²r'ä:knar]verbсчитатьfröken räknade barnen i klassen--учительница пересчитала учеников в классеhon räknade upp (ange i tur och ordning) alla mina fel--она перечислила все мои недостатки————————[²r'ä:knar]verbсчитатьräkna med (att det blir) bråk--исходить из того, что, возможно, будет ссора -
2 räknar in
[rä:knar'in:]verbвключатьär momsen inräknad?--с учётом НДС? -
3 RAKNA
(að), v.1) to be unwound, unwind itself (þráðrinn raknaði af hörhnoða); láta r. hendr sínar af e-u, to loosen one’s grasp of;2) to be paid back, restored, discharged (enda verða at r. leigurnar allar fyrst); láta e-t r., to give it up;3) r. við, to recover one’s senses, come to oneself (þorsteinn raknaði skjótt við).* * *að, to be unwound, unwind itself; en þráðrinn raknaði af hörhnoða, Fms. vi. 296; rakna upp, to get loose, of a seam or the like: þá lætr Loðinn rakna hendr af Sigríði, L. loosened the grasp, let S slip through his hands, Fbr. 138; láta hendr rakna niðr fyrir sik, to let the hands sink, hold them still, Sks. 92 new Ed.2. to be paid back, restored; láta ránit r., to slip it, yield it up, Bs. i. 15, Sturl. ii. 210 C; enda verða at r. ( must be discharged) leigurnar allar fyrst, Grág. i. 188, 189; þá skal allt r. féit þat er með var fundit, 276; ok raknar þá mundrinn, in that case the ‘mund’ is to be paid, 318; þá raknar undan þeim er áðr höfðu, 190; at gripir jarls raknaði, that they should be restored to him, Fms. xi. 87.3. láta trú eðr vinfengi r. eðr réna, to slacken or lessen, Hom. (St.); láta eigi sannindi rakna, H. E. i. 245; seint tók gleðin at rakna, Skíða R.II. rakna við, to come to one’s senses, come to oneself, of one in a swoon and the like; Þorsteinn raknaði skjótt við, Fb. i. 417; jarl féll þá í úvit … jarl raknaði við, 212; en aðrir menn fluttu Jón til lands kominn at bana, sátu þeir yfir honum þar til er hann raknaði við, Fms. vii. 166, Orkn. 238, Fas. ii. 87; rakna úr roti, to recover from a stunning blow: of grief, Fs. 153: of a person astray, þar til er Guðmundr raknar við, at þeir mundu eigi fara rétt, Bs. i. 472: hence the mod. corruption, ranka við sér, of a person who has lost his way and comes to himself again. -
4 räkna
verbum1. regne, udføre matematiske beregninger (matematik, algebra, geometri)Kan du räkna efter om det stämmer!
Ku' du ikke lige regne efter, om det stemmer!
2. tælle3. anse forI sin tid räknades Birgit Nilsson som en av världens bästa operasångerskor
I sin tid ansås B.N. for at være en af verdens bedste operasangerinder (B.N., sopran, 1918-2006)
4. indregne (i), klassificere (ofte med 'in')Kan man räkna in Ernst Billgren i gruppen av stora svenska konstnärer?
Kan man indregne E. B. i gruppen af store svenske kunstnere? (E.B. 1957-)
Hennes (hans, deras) dagar är räknade
Hon (han, de) dør snart
Det tæller ikke (med), det tager vi ikke hensyn til
-
5 pulsslag
substantiv1. pulsslag, hjertets rytmiske sammentrækning som forplanter sig ud i pulsårerneFörst räknar vi pulsslagen när vi står stilla, sedan räknar vi dem efter språngmarschen
Først tæller vi pulsslagene når vi står stille, så tæller vi dem efter en hurtig løbetur -
6 räkna
verbum1. regne, udføre matematiske beregninger (matematik, algebra, geometri)Kan du räkna efter om det stämmer!
Ku' du ikke lige regne efter, om det stemmer!2. tælle3. anse forI sin tid räknades Birgit Nilsson som en av världens bästa operasångerskor
I sin tid ansås B.N. for at være en af verdens bedste operasangerinder (B.N., sopran, 1918-2006)4. indregne (i), klassificere (ofte med 'in')Kan man räkna in Ernst Billgren i gruppen av stora svenska konstnärer?
Kan man indregne E. B. i gruppen af store svenske kunstnere? (E.B. 1957-)Særlige udtryk:Hennes (hans, deras) dagar är räknade
Hon (han, de) dør snartDet tæller ikke (med), det tager vi ikke hensyn til -
7 ATP-poäng
ATP-+poäng[²a:te:p'e:poeng:]subst.послужной коэффициентmått på arbetsinkomst under ett år ATP-poängen används av försäkringskassan när den räknar ut hur stor pensionen blir. -
8 inräknad
-
9 man
[man:]subst.мужчинаköpman--купец, торговецmanssamhälle--общество с мужским превосходством, патриархальное общество————————[man:]subst.работникtjänsteman--служащий, чиновник————————[man:]subst.муж————————[man:]subst.человекoböjligt medlem i en grupp (särskilt om trupp, lag etc.)————————[ma:n]subst.гриваlångt nackhår på häst, lejon o dyl (bildligt yvigt hår)————————[man:]pron.он, некто, этоman räknar med en rekordskörd i höst--этой осенью ожидается рекордный урожайfår man stiga in?--можно войти?————————мужчина, муж, человек, некто (безличн.)————————man (pron.)безличное местоимение -
10 femtioplussare
substantivDe flesta femtiplussare räknar med att de behöver jobba minst till 68-årsdagen eller längre
De fleste svenskere der er fyldt 50 regner med, at de bliver nødt til at arbejde til de bliver mindst 68, hvis ikke endnu længere
-
11 konjunktur
substantiv1. konjunktur (om de ydre forhold der er bestemmende for den økonomiske aktivitet i samfundet)Eksporten varierer med konjunkturerne, er afhængig af eksporten
konjunktursvängning; konjunktursvängning; konjunkturvändning
konjunktursvingning; konjunkturvending
-
12 konjunktursvacka
substantiv -
13 krök
substantiv1. krumning, bugt, vinkel2. om noget i fremtiden (hverdagssprog/slang)Irma, klubbens proffsigaste tennisspelare, räknar med att det väntar en stor seger runt kröken
I., klubbens dygtigste tennisspiller, regner med at ret snart vinde en stor sejr
-
14 miljardär
substantiv1. milliardær -
15 mjuka upp
verbum1. gøre afslappet, varme kroppen op2. mildne, gøre mindre strenge (fx om regler)Principerna har gudskelov mjukats upp något!
Principperne er gudskelov blevet mindre strenge!
-
16 räkna med
verbum1. regne med noget, tro at noget vil ske2. regne med nogen, stole på at nogen vil gøre nogetDå räknar vi med att vi kan åka med er?
Vi regner altså med, at vi kan køre med jer?
Du behöver inte räkna med oss, vi är upptagna i helgen
Du behøver ikke at regne med os, vi er optaget i weekenden
-
17 räkna ner (ned)
verbum1. nedtælle -
18 räkna ut
verbum1. forstå nogetDet er let at forstå, hvorfor S. er så omsværmet
4. sende til nedtælling (fx i boksning) (sport, spil og leg)Räkna ut något med lillfingret, räkna ut något med lilltån
-
19 scientologi
substantiv1. scientology, religiøs-filosofisk-psykologisk-pædagogisk bevægelseJeg regner mig selv for at være kristen og ikke for nogen tilhænger af scientologybevægelsen
-
20 Geiger counter
Geigerräknare (instrument som räknar joniserande partiklar (används för att mäta radioaktivitet)
См. также в других словарях:
Dragons (Heroscape) — The Dragons in the Heroscape Universe are large sentient dinosaur like reptiles capable of flight and a verity of breath weapons. Many are kings and queens of their homeworld, although not all. They are generally the largest of the Heroscape… … Wikipedia
Trons (Heroscape) — The Trons are part of the Soulborg species in the Heroscape Universe. (Note: Tron is shorthand for Vydar s two Soulborg factions, derived from the tron at the both factions name. No official name for this faction has ever been released.)… … Wikipedia
List of Heroscape supplements — List of supplemental materials for Heroscape, a miniatures based strategy boardgame. =Sets=A list of the expansions and master sets, roughly in order of release. Wave releases as described above are noted, others are boxed releases: Rise of the… … Wikipedia
Degermark — Pia Charlotte Degermark (* 24. August 1949 in Stockholm) ist eine schwedische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Filmografie 3 Auszeichnungen 3.1 BAFTA Award … Deutsch Wikipedia
Pia Degermark — Pia Charlotte Degermark (* 24. August 1949 in Stockholm) ist eine schwedische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Filmografie 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Heroscape — jeu de société {{{licence}}} Auteur Rob Daviau Craig Van Ness Stephen Baker Éditeur … Wikipédia en Français
Дегенмарк, Пиа — Пиа Дегермарк и Томми Берггрен в фильме Эльвира Мадиган (1967) Пиа Шарлотта Дегермарк … Википедия
Niflheim — This article is about the realm in Norse mythology. For the Black Metal band, see Nifelheim. Niflheim (or Niflheimr) ( Mist Home , the Abode of Mist or Mist World ) is one of the Nine Worlds and is a location in Norse mythology which overlaps… … Wikipedia
Ólafur Ragnar Grímsson — This is an Icelandic name. The last name is a patronymic, not a family name; this person is properly referred to by the given name Ólafur. Ólafur Ragnar Grímsson President of Iceland … Wikipedia
Gryphillin (Heroscape) — Heroscape Races name = Gryphillin caption = affiliation = Ullar species = Gryphillin race = homeplanet = Feylund number of sets = 1The GryphillinThe Gryphillin in the Heroscape Universe are a non sentient race of winged animals from Feylund not… … Wikipedia
Varangian Runestones — The Varangian Runestones are runestones that mention voyages to the East ( Austr ) or the Eastern route ( Austrvegr ), or to more specific eastern locations such as Garðaríki (what is today Russia and Ukraine). There are also many additional… … Wikipedia
