-
41 mobil
<tech.allg> (leichtgängig, eher erwünscht; z.B. auf Rollen, Rädern verfahrbar) ■ mobile<tech.allg> (z.B. Computer, Projektor) ■ transportable; movable -
42 Nabe
f <fz> ■ hub -
43 Nabenabdeckung
-
44 Nachlauf
m <chem.verf> (Destillation) ■ distillation tail; tailings; tailsm <fz> (von Rädern, Rollen) ■ caster US ; castor GBm <fz> (Anstellwinkel der Lenkachse in Fahrtrichtung, zur Senkrechten) ■ caster angle US ; castor angle GB ; rake angle; rakem < kfz> (positiv; Lenkachse vor Aufstandspunkt; Normalfall) ■ positive caster US ; positive castor GBm < kfz> (Lenkgeometrie; in mm) ■ trail; caster offset US ; castor offset GB ; mechanical trail -
45 Radanlageflächendurchmesser
m <fz> (von Rädern) ■ attachment face diameter; mounting face diameterGerman-english technical dictionary > Radanlageflächendurchmesser
-
46 radiographische Prüfung
German-english technical dictionary > radiographische Prüfung
-
47 Radmontage
-
48 Radunwucht
-
49 Reserverad
n < kfz> (identisch mit den an einem Kfz verwendeten Rädern) ■ spare wheel; full-size spare wheel US ; conventional spare wheel; spare coll -
50 Röntgenstrahl-Prüfung
-
51 Schmutzabweiser
m <fz> (hinter Rädern; z.B. an Kotflügel) ■ splash guard; mudguard; fender flap US ; mud flap -
52 SL-Felgenschulter
-
53 SL-Schulter
-
54 Special-Ledge-Sicherheitsschulter
German-english technical dictionary > Special-Ledge-Sicherheitsschulter
-
55 Spur
f DIN 44300 <av> (auf Datenträger; z.B. auf Festplatte, CD, DVD) ■ trackf <av> (auf Magnetband) ■ track; channel -
56 Spurhalten
-
57 Umdrehung
f <tech.allg> ■ revolution; turn -
58 Umlauf
m <bau.hydr> ■ bypass culvert; culvertm <doku.büro> (von Fachzeitschriften, Rundschreiben, Verwaltungsmitteilungen) ■ circulationm < nav> ■ running board -
59 Unrundheit
f <tech.allg> (zu Unwucht/Seitenschlag führend; z.B. von Rädern, Reifen) ■ runout; out-of-round[ness]f <kfz.brems> (von Bremstrommeln; radial) ■ radial run-out -
60 Unwucht
f <tech.allg> (allg., von drehenden Teilen, z.B. Wellen, Räder) ■ imbalance; mass unbalancef < mech> ■ unbalance
См. также в других словарях:
Rädern — Rädern, eine qualificirte Todesstrafe, welche darin bestand, daß dem Verbrecher bei der Hinrichtung die Glieder zerschmettert wurden. Dies geschah entweder mittelst eines Rades, welches über dem Verbrecher in Schwung gesetzt wurde, od. mittelst… … Pierer's Universal-Lexikon
Rädern — (Strafe des Rades, Radebrechen), Strafe, mit der sonst, und zwar noch zu Anfang des 19. Jahrh., Mörder, Brandstifter, Straßen und Kirchenräuber belegt zu werden pflegten. Sie war schon bei den Griechen und Römern gebräuchlich, und zwar band man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rädern — Rädern, Todesstrafe, s. Rad … Kleines Konversations-Lexikon
rädern — rädern:1.⇨foltern(1)–2.wiegerädert:⇨erschöpft(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
rädern — Vsw mit dem Rad hinrichten std. (14. Jh.), spmhd. reder(e)n Stammwort. Abgeleitet von Rad. Zur Sache s. radebrechen. deutsch s. Rad … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rädern — „Klassisches“ Rädern mit Rad und scharfkantigen Hölzern (Schweizer Chronik des Johannes Stumpf, Ausg. Augsburg 1586) … Deutsch Wikipedia
Rädern (1) — 1. Rädern, verb. reg. act. von Rad, mit dem Rade zerschmettern. Man wird gerädert, wenn man überfahren und von den Rädern eines Wagens zerschmettert wird. am üblichsten ist es von derjenigen Art der Lebensstrafe, wo die Glieder mit einem Rade… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rädern (2) — 2. Rädern, verb. reg. act. vermittelst des Räders, d.i. des Siebes, reinigen, sieben; doch nur in einigen Gegenden. Das Getreide rädern. Im Bergbaue wird das gepochte Erz gerädert. Daher das Rädern. Anm. In einigen Gegenden rädeln, im Oberd.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rädern — Rad: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. rat, ahd. rad, niederl. rad) beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *roto »Rad«, vgl. z. B. lit. rãtas »Rad«, ir. roth »Rad«, und lat. rota »Rad«, beachte… … Das Herkunftswörterbuch
rädern — rä|dern 〈V. tr.; hat〉 durch das Rad hinrichten, aufs Rad flechten ● ich bin wie gerädert 〈fig.; umg.〉 todmüde, alle Glieder tun mir weh * * * rä|dern <sw. V.; hat [mhd. reder(e)n]: (im MA.) einem zum Tode Verurteilten mit einem ↑ 2Rad (4) die… … Universal-Lexikon
rädern — rädernv 1.jnvonuntenaufrädern=dieTrümpfevonuntennachobenaufspielen;demGegnerbeimKartenspielsolangezusetzen,biserdasSpielverlorenhat.FürihnisteseineArtFolter.1860ff,kartenspielerspr. 2.ichlassemichrädern!:AusdruckderBeteuerung.ZumBeweisderWahrheitw… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache