-
1 rädern
-
2 rädern
rädern, jmd., alqm (citatis iumentis) obterere (jmd. überfahren). – alci crura frangere od. effringere (jmd. durch das Rad hinrichten).
-
3 rädern
wie gerädert sein fig být jako zmlácený -
4 rädern
-
5 Rädern
HIST.I v/t break on the wheel; gerädertII Rädern n; -s, kein Pl. breaking on the wheel; zum Tod durch Rädern verurteilt condemned to death on the wheel* * *rä|dern ['rɛdɐn]vt (HIST)to break on the wheelSee:→ auch gerädert* * *rä·dern[ˈrɛ:dɐn]* * *transitives Verbjemanden rädern — (hist.) break somebody on the wheel; s. auch gerädert
* * *rädern HISTzum Tod durch Rädern verurteilt condemned to death on the wheel* * *transitives Verbjemanden rädern — (hist.) break somebody on the wheel; s. auch gerädert
* * *v.to break on the wheel expr. -
6 rädern
HIST.I v/t break on the wheel; gerädertII Rädern n; -s, kein Pl. breaking on the wheel; zum Tod durch Rädern verurteilt condemned to death on the wheel* * *rä|dern ['rɛdɐn]vt (HIST)to break on the wheelSee:→ auch gerädert* * *rä·dern[ˈrɛ:dɐn]* * *transitives Verbjemanden rädern — (hist.) break somebody on the wheel; s. auch gerädert
* * *rädern HISTzum Tod durch Rädern verurteilt condemned to death on the wheel* * *transitives Verbjemanden rädern — (hist.) break somebody on the wheel; s. auch gerädert
* * *v.to break on the wheel expr. -
7 rädern
'rɛːdərnvsich wie gerädert fühlen — être épuisé, être claqué (fam), être vanné
rädernr34da53b3ä/34da53b3dernGeschichte; Beispiel: gerädert werden être roué -
8 rädern
wie gerädert fig som mørbanket -
9 rädern
rädern rådbråka -
10 rädern
fig wie gerädert sein być połamanym -
11 rädern
-
12 rädern
грохотитьпросеиватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > rädern
-
13 rädern
'rɛːdərnvsich wie gerädert fühlen — estar molido, estar rendido de cansancio
-
14 rädern
грохотить, просеивать на грохоте -
15 Rädern
сущ.юр. колесование -
16 rädern
-
17 rädern
-
18 rädern
rä́dern sw.V. hb tr.V. изтезавам, разпъвам на колело (в средновековието). -
19 rädern
-
20 rädern
vt ист колесовать
См. также в других словарях:
Rädern — Rädern, eine qualificirte Todesstrafe, welche darin bestand, daß dem Verbrecher bei der Hinrichtung die Glieder zerschmettert wurden. Dies geschah entweder mittelst eines Rades, welches über dem Verbrecher in Schwung gesetzt wurde, od. mittelst… … Pierer's Universal-Lexikon
Rädern — (Strafe des Rades, Radebrechen), Strafe, mit der sonst, und zwar noch zu Anfang des 19. Jahrh., Mörder, Brandstifter, Straßen und Kirchenräuber belegt zu werden pflegten. Sie war schon bei den Griechen und Römern gebräuchlich, und zwar band man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rädern — Rädern, Todesstrafe, s. Rad … Kleines Konversations-Lexikon
rädern — rädern:1.⇨foltern(1)–2.wiegerädert:⇨erschöpft(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
rädern — Vsw mit dem Rad hinrichten std. (14. Jh.), spmhd. reder(e)n Stammwort. Abgeleitet von Rad. Zur Sache s. radebrechen. deutsch s. Rad … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rädern — „Klassisches“ Rädern mit Rad und scharfkantigen Hölzern (Schweizer Chronik des Johannes Stumpf, Ausg. Augsburg 1586) … Deutsch Wikipedia
Rädern (1) — 1. Rädern, verb. reg. act. von Rad, mit dem Rade zerschmettern. Man wird gerädert, wenn man überfahren und von den Rädern eines Wagens zerschmettert wird. am üblichsten ist es von derjenigen Art der Lebensstrafe, wo die Glieder mit einem Rade… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rädern (2) — 2. Rädern, verb. reg. act. vermittelst des Räders, d.i. des Siebes, reinigen, sieben; doch nur in einigen Gegenden. Das Getreide rädern. Im Bergbaue wird das gepochte Erz gerädert. Daher das Rädern. Anm. In einigen Gegenden rädeln, im Oberd.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rädern — Rad: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. rat, ahd. rad, niederl. rad) beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *roto »Rad«, vgl. z. B. lit. rãtas »Rad«, ir. roth »Rad«, und lat. rota »Rad«, beachte… … Das Herkunftswörterbuch
rädern — rä|dern 〈V. tr.; hat〉 durch das Rad hinrichten, aufs Rad flechten ● ich bin wie gerädert 〈fig.; umg.〉 todmüde, alle Glieder tun mir weh * * * rä|dern <sw. V.; hat [mhd. reder(e)n]: (im MA.) einem zum Tode Verurteilten mit einem ↑ 2Rad (4) die… … Universal-Lexikon
rädern — rädernv 1.jnvonuntenaufrädern=dieTrümpfevonuntennachobenaufspielen;demGegnerbeimKartenspielsolangezusetzen,biserdasSpielverlorenhat.FürihnisteseineArtFolter.1860ff,kartenspielerspr. 2.ichlassemichrädern!:AusdruckderBeteuerung.ZumBeweisderWahrheitw… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache