-
21 raclée
tanado -
22 prendre une raclée
Ils vont prendre une belle raclée aux élections. ((PR).) — Они потерпят сокрушительное поражение на выборах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre une raclée
-
23 donner une raclée
(donner [или flanquer] une raclée) -
24 prendre une raclée
prendre une raclée -
25 flanquer une raclée à q.
flanquer une raclée à q.nařezat komu (.) -
26 Il a reçu une bonne raclée.
Il a reçu une bonne raclée.Dostal co proto. -
27 prendre une belle raclée
prendre une belle racléedostat pořádně na frak -
28 donner une raclée
гл.общ. задать взбучкуФранцузско-русский универсальный словарь > donner une raclée
-
29 echangeur thermique à surface raclée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > echangeur thermique à surface raclée
-
30 ficher une raclée
гл.общ. устроить взбучку, дать нагоняйФранцузско-русский универсальный словарь > ficher une raclée
-
31 flanquer une raclée
гл.разг. вздуть (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > flanquer une raclée
-
32 manger une raclée
гл.канад. быть избитымФранцузско-русский универсальный словарь > manger une raclée
-
33 prendre une raclée
гл.общ. потерпеть поражениеФранцузско-русский универсальный словарь > prendre une raclée
-
34 donner une râclée
-
35 هزيمة ماحقة
raclée -
36 هزيمة منكرة
raclée -
37 tanado
raclée -
38 ضربات متصلة
raclée; dégelée -
39 surra
sur.ra[s‘ur̄ə] sf fam raclée, volée de coups.* * *[`suxa]dar uma surra em alguém ( informal) filer une raclée à quelqu’unlevar uma surra de alguém ( informal) se prendre une raclée* * *nome femininocoloquial fessée -
40 bashing
bashing ○ n1 ( beating) raclée ○ f ; this table has taken a bashing over the years! cette table en a vu au cours des ans ○ ! ;2 ( defeat) raclée ○ f ; to give sb a bashing donner une raclée ○ à qn ; to take a bashing ramasser une raclée ○ ;3 fig ( criticism) dénigration f systématique ; union bashing dénigration systématique des syndicats ; to take a bashing (from) se faire éreinter (par).
См. также в других словарях:
raclée — [ rakle ] n. f. • fin XVIIIe; de racler ♦ Fam. Volée de coups. ⇒ correction. Il lui a flanqué une bonne raclée. ♢ Défaite complète. ⇒fam. branlée, déculottée, 2. pile. Ils ont pris une belle raclée aux élections. ● raclée nom féminin … Encyclopédie Universelle
RACLÉE — n. f. Terme populaire. Il se dit de Coups répétés dont on frappe une personne. Il lui a administré une raclée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
raclée — n.f. Volée de coups : Prendre la raclée … Dictionnaire du Français argotique et populaire
raclée — (ra klée) s. f. 1° Terme rural. Binage qui ne consiste qu à racler le sol avec la houe. 2° Populairement. Une volée de coups … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
raclée — nf., cuisante défaite, rossée, correction, volée de coups : RÂKLYÂ (Albanais, Annecy, Arvillard, Thônes, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Le jour de la raclée — Saison 4 Épisode n°20 Titre original Whacking Day Titre québecois Le Jour de la frappe Code de production 9F18 1e diffusion aux … Wikipédia en Français
Le Jour de la raclée — Saison 4 Épisode no 20 Titre original Whacking Day Titre québécois Le Jour de la frappe Code de production 9F18 … Wikipédia en Français
Saison 4 des Simpson — Cet article présente le guide des épisodes de la 4e saison de la série télévisée d animation Les Simpson. Sommaire 1 Épisode 1 : Les Jolies Colonies de vacances 2 Épisode 2 : Un tramway nommé Marge … Wikipédia en Français
trempe — [ trɑ̃p ] n. f. • 1559; tempre v. 1180; de tremper 1 ♦ Immersion dans un bain froid d un métal, d un alliage chauffé à haute température. Trempe de l acier. La trempe maintient la structure moléculaire acquise à chaud. ♢ Par ext. Qualité qu un… … Encyclopédie Universelle
trempé — trempe [ trɑ̃p ] n. f. • 1559; tempre v. 1180; de tremper 1 ♦ Immersion dans un bain froid d un métal, d un alliage chauffé à haute température. Trempe de l acier. La trempe maintient la structure moléculaire acquise à chaud. ♢ Par ext. Qualité… … Encyclopédie Universelle
couenne — [ kwan ] n. f. • coenne v. 1265; coäne v. 1210; lat. pop. °cutinna; de cutis « peau » 1 ♦ Peau de porc, flambée et raclée. La couenne du lard. 2 ♦ Méd. Altération de la peau, d une membrane ayant l aspect d une croûte. 3 ♦ Fam. et vieilli… … Encyclopédie Universelle