Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

rányomtat

  • 1 rányomtat

    печатать/напечатать v. отпечатывать/отпечатать на что-л.;

    a könyveimet \rányomtatták a borítékra — название (книги) напечатали на обложке;

    a térképre csak az országhatárok vannak \rányomtatva — на карте отпечатаны только контуры стран

    Magyar-orosz szótár > rányomtat

  • 2 rányom

    1. надавливать/надавить, нажимать/нажать;
    2. ld. rányomtat; 3. (átv. is) (ráhelyez,rátesz} накладывать/наложить,класть/ положить; (bélyegzőt, pecsétet stby.) ставить/ поставить v. наставить; nép. (ráüt) нашлёпать;

    \rányomta a bélyegzőt az iratra — он поставил печать на документ;

    szól. \rányomja bélyegét vmire — накладывать свой отпечаток на что-л.; положить печать/отпечаток на что-л.; ez \rányomta bélyegét a további fejlődésre — это наложило свой отпечаток v. свою печать на ход развития;
    4.

    \rányom egy csókot vmire — запечатлеть поцелуй на чём-л.

    Magyar-orosz szótár > rányom

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»