-
61 запрос на представление конкурсного предложения
Sakhalin energy glossary: request for quotation (RFQ)Универсальный русско-английский словарь > запрос на представление конкурсного предложения
-
62 запрос на представление котировки
Sakhalin energy glossary: request for quotationУниверсальный русско-английский словарь > запрос на представление котировки
-
63 запрос на представление ценового предложения
Sakhalin energy glossary: request for quotation (RFQ)Универсальный русско-английский словарь > запрос на представление ценового предложения
-
64 запрос на расценки
Economy: request for price quotationУниверсальный русско-английский словарь > запрос на расценки
-
65 запрос на ценовое предложение
Sakhalin R: request for quotationУниверсальный русско-английский словарь > запрос на ценовое предложение
-
66 запрос о цели
-
67 заявка компании на котировку
Универсальный русско-английский словарь > заявка компании на котировку
-
68 заявка на котировку материалов
Sakhalin energy glossary: material requisition for quotationУниверсальный русско-английский словарь > заявка на котировку материалов
-
69 коммерческий запрос
Commerce: commercial inquiry, request for quotationУниверсальный русско-английский словарь > коммерческий запрос
-
70 обратиться за получением официальной котировки
Economy: apply for official quotationУниверсальный русско-английский словарь > обратиться за получением официальной котировки
-
71 порядок котировки цен
General subject: procedure for the quotation of the pricesУниверсальный русско-английский словарь > порядок котировки цен
-
72 требование для расценок
General subject: Request for QuotationУниверсальный русско-английский словарь > требование для расценок
-
73 формальное обращение компании к фондовой бирже о разрешении котировки её акций
Economy: application for quotationУниверсальный русско-английский словарь > формальное обращение компании к фондовой бирже о разрешении котировки её акций
-
74 цена
1) General subject: ante, appraisement, charge, cost (также перен.), expense, price, rate (at an easy rate - дёшево), rater, value (to get good value for one's money - получить сполна за свои деньги выгодно купить), worth, quotation2) American: freight3) Law: cost price4) Economy: expansiveness, mark5) Accounting: figure6) Insurance: quoted7) Diplomatic term: buyer's price8) Textile: cross rod, dividing rod, lease bar, lease rod, loose bar, loose rod, moving lease rod, separating bar, shedrod, split rod10) Taxes: costs11) EBRD: consideration13) Makarov: charge (часто за услуги)14) oil&gas: bid (предложенная покупателем)15) Maori: utu16) Christianity: penalty -
75 Н-188
ПОДСТАВЛЙТЬ/ПОДСТАВИТЬ НОЖКУ (НОГУ, ПОДНОЖКУ) кому ДАВАТЬ/ДАТЬ ПОДНОЖКУ all coll VP subj: human more often pfv)1. to stick one's foot out so that s.o. stumbles over itX подставил Y-y ножку - X tripped Y (up).(extended usage) Меня не любят вещи. Мебель норовит подставить мне ножку (Олеша 2). Things don't like me. Furniture tries to trip me up... (2a).2. to harm s.o. intentionally and in an underhand wayX подставил Y-y ножку = X tripped Y up(in limited contexts) X stabbed Y in the back.«Он добрый малый!» - сказал Обломов... «Такой обязательный, - прибавил Судьбинский, - и нет этого, знаешь, чтоб выслужиться, подгадить, подставить ногу, опередить... все делает, что может» (Гончаров 1). "He's a nice fellow," said Oblomov.... "So obliging," Sudbinsky added. "And, you know, never tries to curry favour, to make mischief, trip one up, get ahead of anyone-he does all he can for people" (1a).Теперь мне стало очевидно, что Барский, который всю дорогу завидовал мне и ревниво относился к каждой моей книге и статье, к каждой ссылке на мои работы, к каждому упоминанию моей фамилии, решил на сей раз использовать предоставившуюся ему возможность и подставить мне ножку (Зиновьев 2)....Now I could see clearly that Barskiy, who had always been jealous of me and envious of every book or article I had written, of every quotation from my work, of every reference to my name, had decided on this occasion to take the opportunity to stab me in the back (2a). -
76 давать подножку
• ПОДСТАВЛЯТЬ/ПОДСТАВИТЬ НОЖКУ <НОГУ, ПОДНОЖКУ> кому; ДАВАТЬ/ДАТЬ ПОДНОЖКУ all coll[VP; subj: human; more often pfv]=====1. to stick one's foot out so that s.o. stumbles over it:♦ [extended usage] Меня не любят вещи. Мебель норовит подставить мне ножку (Олеша 2). Things don't like me. Furniture tries to trip me up... (2a).2. to harm s.o. intentionally and in an underhand way:- [in limited contexts] X stabbed Y in the back.♦ "Он добрый малый!" - сказал Обломов... "Такой обязательный, - прибавил Судьбинский, - и нет этого, знаешь, чтоб выслужиться, подгадить, подставить ногу, опередить... все делает, что может" (Гончаров 1). "He's a nice fellow," said Oblomov.... "So obliging," Sudbinsky added. "And, you know, never tries to curry favour, to make mischief, trip one up, get ahead of anyone - he does all he can for people" (1a).♦ Теперь мне стало очевидно, что Барский, который всю дорогу завидовал мне и ревниво относился к каждой моей книге и статье, к каждой ссылке на мои работы, к каждому упоминанию моей фамилии, решил на сей раз использовать предоставившуюся ему возможность и подставить мне ножку (Зиновьев 2)....Now I could see clearly that Barskiy, who had always been jealous of me and envious of every book or article I had written, of every quotation from my work, of every reference to my name, had decided on this occasion to take the opportunity to stab me in the back (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > давать подножку
-
77 дать подножку
• ПОДСТАВЛЯТЬ/ПОДСТАВИТЬ НОЖКУ <НОГУ, ПОДНОЖКУ> кому; ДАВАТЬ/ДАТЬ ПОДНОЖКУ all coll[VP; subj: human; more often pfv]=====1. to stick one's foot out so that s.o. stumbles over it:♦ [extended usage] Меня не любят вещи. Мебель норовит подставить мне ножку (Олеша 2). Things don't like me. Furniture tries to trip me up... (2a).2. to harm s.o. intentionally and in an underhand way:- [in limited contexts] X stabbed Y in the back.♦ "Он добрый малый!" - сказал Обломов... "Такой обязательный, - прибавил Судьбинский, - и нет этого, знаешь, чтоб выслужиться, подгадить, подставить ногу, опередить... все делает, что может" (Гончаров 1). "He's a nice fellow," said Oblomov.... "So obliging," Sudbinsky added. "And, you know, never tries to curry favour, to make mischief, trip one up, get ahead of anyone - he does all he can for people" (1a).♦ Теперь мне стало очевидно, что Барский, который всю дорогу завидовал мне и ревниво относился к каждой моей книге и статье, к каждой ссылке на мои работы, к каждому упоминанию моей фамилии, решил на сей раз использовать предоставившуюся ему возможность и подставить мне ножку (Зиновьев 2)....Now I could see clearly that Barskiy, who had always been jealous of me and envious of every book or article I had written, of every quotation from my work, of every reference to my name, had decided on this occasion to take the opportunity to stab me in the back (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дать подножку
-
78 подставить ногу
• ПОДСТАВЛЯТЬ/ПОДСТАВИТЬ НОЖКУ <НОГУ, ПОДНОЖКУ> кому; ДАВАТЬ/ДАТЬ ПОДНОЖКУ all coll[VP; subj: human; more often pfv]=====1. to stick one's foot out so that s.o. stumbles over it:♦ [extended usage] Меня не любят вещи. Мебель норовит подставить мне ножку (Олеша 2). Things don't like me. Furniture tries to trip me up... (2a).2. to harm s.o. intentionally and in an underhand way:- [in limited contexts] X stabbed Y in the back.♦ "Он добрый малый!" - сказал Обломов... "Такой обязательный, - прибавил Судьбинский, - и нет этого, знаешь, чтоб выслужиться, подгадить, подставить ногу, опередить... все делает, что может" (Гончаров 1). "He's a nice fellow," said Oblomov.... "So obliging," Sudbinsky added. "And, you know, never tries to curry favour, to make mischief, trip one up, get ahead of anyone - he does all he can for people" (1a).♦ Теперь мне стало очевидно, что Барский, который всю дорогу завидовал мне и ревниво относился к каждой моей книге и статье, к каждой ссылке на мои работы, к каждому упоминанию моей фамилии, решил на сей раз использовать предоставившуюся ему возможность и подставить мне ножку (Зиновьев 2)....Now I could see clearly that Barskiy, who had always been jealous of me and envious of every book or article I had written, of every quotation from my work, of every reference to my name, had decided on this occasion to take the opportunity to stab me in the back (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > подставить ногу
-
79 подставить ножку
• ПОДСТАВЛЯТЬ/ПОДСТАВИТЬ НОЖКУ <НОГУ, ПОДНОЖКУ> кому; ДАВАТЬ/ДАТЬ ПОДНОЖКУ all coll[VP; subj: human; more often pfv]=====1. to stick one's foot out so that s.o. stumbles over it:♦ [extended usage] Меня не любят вещи. Мебель норовит подставить мне ножку (Олеша 2). Things don't like me. Furniture tries to trip me up... (2a).2. to harm s.o. intentionally and in an underhand way:- [in limited contexts] X stabbed Y in the back.♦ "Он добрый малый!" - сказал Обломов... "Такой обязательный, - прибавил Судьбинский, - и нет этого, знаешь, чтоб выслужиться, подгадить, подставить ногу, опередить... все делает, что может" (Гончаров 1). "He's a nice fellow," said Oblomov.... "So obliging," Sudbinsky added. "And, you know, never tries to curry favour, to make mischief, trip one up, get ahead of anyone - he does all he can for people" (1a).♦ Теперь мне стало очевидно, что Барский, который всю дорогу завидовал мне и ревниво относился к каждой моей книге и статье, к каждой ссылке на мои работы, к каждому упоминанию моей фамилии, решил на сей раз использовать предоставившуюся ему возможность и подставить мне ножку (Зиновьев 2)....Now I could see clearly that Barskiy, who had always been jealous of me and envious of every book or article I had written, of every quotation from my work, of every reference to my name, had decided on this occasion to take the opportunity to stab me in the back (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > подставить ножку
-
80 подставить подножку
• ПОДСТАВЛЯТЬ/ПОДСТАВИТЬ НОЖКУ <НОГУ, ПОДНОЖКУ> кому; ДАВАТЬ/ДАТЬ ПОДНОЖКУ all coll[VP; subj: human; more often pfv]=====1. to stick one's foot out so that s.o. stumbles over it:♦ [extended usage] Меня не любят вещи. Мебель норовит подставить мне ножку (Олеша 2). Things don't like me. Furniture tries to trip me up... (2a).2. to harm s.o. intentionally and in an underhand way:- [in limited contexts] X stabbed Y in the back.♦ "Он добрый малый!" - сказал Обломов... "Такой обязательный, - прибавил Судьбинский, - и нет этого, знаешь, чтоб выслужиться, подгадить, подставить ногу, опередить... все делает, что может" (Гончаров 1). "He's a nice fellow," said Oblomov.... "So obliging," Sudbinsky added. "And, you know, never tries to curry favour, to make mischief, trip one up, get ahead of anyone - he does all he can for people" (1a).♦ Теперь мне стало очевидно, что Барский, который всю дорогу завидовал мне и ревниво относился к каждой моей книге и статье, к каждой ссылке на мои работы, к каждому упоминанию моей фамилии, решил на сей раз использовать предоставившуюся ему возможность и подставить мне ножку (Зиновьев 2)....Now I could see clearly that Barskiy, who had always been jealous of me and envious of every book or article I had written, of every quotation from my work, of every reference to my name, had decided on this occasion to take the opportunity to stab me in the back (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > подставить подножку
См. также в других словарях:
Quotation — The bid and offered prices a dealer is willing to buy or sell at. The New York Times Financial Glossary * * * quotation quo‧ta‧tion [kwəʊˈteɪʆn ǁ kwoʊ ] noun [countable] 1. COMMERCE a written statement of how much something will cost, for… … Financial and business terms
quotation — Often referred to as a quote. The actual, bid, or asked price of futures, options, or cash commodities at a certain time. The CENTER ONLINE Futures Glossary Highest bid and lowest offer (asked ) price currently available on a security or a… … Financial and business terms
quotation — noun 1 words taken from a book, etc. ADJECTIVE ▪ famous, memorable ▪ direct, verbatim ▪ a direct quotation from a recent speech by the president ▪ illustrative … Collocations dictionary
quotation */ — UK [kwəʊˈteɪʃ(ə)n] / US [kwoʊˈteɪʃ(ə)n] noun [countable] Word forms quotation : singular quotation plural quotations 1) words from a book, play, film etc that you mention when you are speaking or writing quotation from: a famous quotation from… … English dictionary
quotation — quo|ta|tion [kwəuˈteıʃən US kwou ] n 1.) a sentence or phrase from a book, speech etc which you repeat in a speech or piece of writing because it is interesting or amusing = ↑quote quotation from ▪ a quotation from the Bible ▪ The following… … Dictionary of contemporary English
quotation — quo|ta|tion [ kwou teıʃn ] noun count * 1. ) words from a book, play, movie, etc. that you mention when you are speaking or writing: quotation from: a famous quotation from the Bible 2. ) the price that someone says they will charge you for doing … Usage of the words and phrases in modern English
quotation — /kwəυ teɪʃ(ə)n/ noun 1. an estimate of how much something will cost ● They sent in their quotation for the job. ● Our quotation was much lower than all the others. ● We accepted the lowest quotation. 2. ♦ the company is going for a quotation on… … Dictionary of banking and finance
quotation — noun a) A fragment of a human expression that is being referred to by somebody else. Most often a quotation is taken from literature, but also sentences from a speech, scenes from a movie, elements of a painting, etc. may be quoted. Where they… … Wiktionary
quotation — /kwəυ teɪʃ(ə)n/ noun an estimate of how much something will cost ● They sent in their quotation for the job. ● Our quotation was much lower than all the others. ● We accepted the lowest quotation … Marketing dictionary in english
quotation — noun 1 (C) a sentence or phrase, from a book, speech etc which you repeat in a speech or piece of writing because it is interesting, amusing etc: a quotation from the Bible | a dictionary of quotations 2 (C) a written statement of exactly how… … Longman dictionary of contemporary English
quotation — noun 1) a quotation from Dryden Syn: extract, quote, citation, excerpt, passage; N.Amer. cite 2) a quotation for the work Syn: estimate, quote, price, tender, bid, costing … Synonyms and antonyms dictionary