-
21 лицо его стало лукавым
General subject: there was a quizzical expression on his faceУниверсальный русско-английский словарь > лицо его стало лукавым
-
22 на его лице отразилось лукавство
General subject: there was a quizzical expression on his faceУниверсальный русско-английский словарь > на его лице отразилось лукавство
-
23 насмешливый
-
24 насмешливый взгляд
General subject: old-fashioned look, quiz, quizzical glanceУниверсальный русско-английский словарь > насмешливый взгляд
-
25 недоумённый
General subject: baffled, bevildered, uncomprehending, quizzical -
26 недоумённый взгляд
General subject: gape, quizzical lookУниверсальный русско-английский словарь > недоумённый взгляд
-
27 непонимающий
General subject: uncomprehending, quizzical (взгляд) -
28 поддразнивающий
General subject: quizzical (добродушно) -
29 странный
1) General subject: cramp, cross eyed, curious, droll, eccentric, erratic (о мыслях, взглядах и т. п.), excentric, extraordinary, fanciful, fantastic, fantastical, far out, formidable, freakish, freaky, funny, heteroclite, kinky, like nothing on earth, messed up, odd, off center, off-center, out of the way, out-of-the-way, outlandish, peculiar, quaint, queer, quirky, quizzical, rum, screwy, singular, strange, to be up the creek, unaccountable, unco, uncouth, unearthly, unfamiliar, unnatural, unusual, vagarious, wanchancy, weird, wisht, odd-looking (That's an odd-looking plane, Jeff. It's got no wings and it looks more like a cigar.), left-field, otherworldly, as queer as a nine bob note2) Colloquial: cross-eyed, far-out, freak, oddball, rummy, unique, viewy, (немного) geeky, freck, off kilter3) French: bizarre4) Obsolete: capricious5) Poetical language: fell6) Australian slang: wacko7) Psychology: preternatural8) Jargon: kookish, like death warmed over, squirrel-food, funky, trippy, dorky, kook, cue ball, cueball, odd-ball, off the wall, off-beat, off-the-wall, offbeat, queer fish9) Makarov: original, up the creek, utter10) Taboo: bi-fucking-zarre11) Phraseological unit: as queer as a clockwork orange, as queer as a coot, as queer as a three dollar bill -
30 чудаковатый
1) General subject: eccentric, excentric, faddish, faddy, oddish, queer, queerish, quizzical, to be up the creek3) Australian slang: off the wall4) Scottish language: fifish6) Makarov: original, up the creek -
31 шутливое замечание
1) General subject: facetious remark, jesting remark, jocularity, pleasantry, quizzical remark2) American: wisecrackУниверсальный русско-английский словарь > шутливое замечание
-
32 шутливый
-
33 היתולי
adj. mocking, humorous, comic, farcical, quizzical, facetious -
34 התולי
adj. mocking, humorous, comic, farcical, quizzical, facetious -
35 לעגני
adj. mocking, quizzical, scornful, sneering -
36 משונה
adj. weird, strange, odd, queer, quaint, eccentric, outlandish, freak, freakish, freaky, quizzical, singular -
37 קומי
adj. comic, comical, farcical, quizzical -
38 eigenartig
Adj. strange, peculiar, odd* * *quizzical; peculiar; strange; odd; queer; singular* * *ei|gen|ar|tig1. adjpeculiar; (= sonderbar auch) strange; (= persönlich kennzeichnend) idiosyncratic2. advpeculiarly, strangelyéígenartig aussehen/klingen — to look/sound strange or peculiar
* * *ei·gen·ar·tig[ˈaign̩ʔa:ɐ̯tɪç]I. adj peculiar, strangedas ist aber \eigenartig! that's strange [or odd] [or unusual]!II. adv peculiarly, strangely\eigenartig aussehen to look strange [or peculiar]* * *Adjektiv peculiar; strange; odd* * *eigenartig adj strange, peculiar, odd* * *Adjektiv peculiar; strange; odd* * *adj.peculiar adj.strange adj.weird adj. adv.peculiarly adv.weirdly adv. -
39 fragend
I Part. Präs. fragenII Adj.1. questioning, inquiring2. LING. interrogativeIII Adv.: jemanden fragend ansehen look at s.o. inquiringly; (auch zweifelnd) give s.o. a questioning look* * *quizzical; interrogatory; interrogative* * *fra|gend1. adjBlick questioning, inquiring; (GRAM) interrogative2. adv* * *fra·gendII. advjdn \fragend ansehen to give sb a questioning look* * *B. adj1. questioning, inquiring2. LING interrogativeC. adv:jemanden fragend ansehen look at sb inquiringly; (auch zweifelnd) give sb a questioning look* * *adj.inquiring adj.questioning adj. adv.interrogatively adv.interrogatorily adv.questioningly adv. -
40 komisch
Adj.1. funny; Wirkung, Rolle, Oper etc.: comic; das finde ich aber gar nicht komisch! umg. I don’t think that’s at all funny2. (merkwürdig) funny, odd, strange; das Komische daran the funny ( oder odd) thing about it; das kommt mir komisch vor that seems odd ( oder strange) to me; komischer Vogel umg. oddball type; mir ist so komisch I feel really funny* * *(seltsam) funny; strange;(spaßig) comical; humorous; comic; zany; funny* * *ko|misch ['koːmɪʃ]1. adjdas Komische daran — the funny thing about it
2) (= seltsam, verdächtig) funny, strange, odddas Komische daran ist... — the funny or strange or odd thing about it is...
kómisch, ich hab schon wieder Hunger — funny, I'm hungry again already
kómisch, dass ich das übersehen habe — it's funny or odd that I should have missed that
mir ist/wird so kómisch (inf) — I feel funny or strange or odd
2. advstrangely; riechen, schmecken, sich fühlen strangejdm kómisch vorkommen — to seem strange to sb
* * *1) (causing amusement: comic remarks.) comic2) (funny: It was comical to see the chimpanzee pouring out a cup of tea.) comical3) (amusing; making one laugh: a funny story.) funny4) funnily* * *ko·misch[ˈko:mɪʃ]I. adj1. (zum Lachen reizend) funny, amusing, comicaldas K\komische daran the funny thing [about it]; (das Sonderbare an etw) the funny [or strange] [or weird] thing [about it]2. (sonderbar) funny, strange, weird\komisch, dass er noch nicht da ist strange [or funny], that he's not here yet?▪ [so] \komisch sein/werden to be/become [sort of] strange/weird[so] \komisch [zumute] sein/werden (fam) to feel/start to feel funny[schon] \komisch, dass funny thatdein Parfüm riecht aber \komisch your perfume smells funny* * *1) (lustig) comical; funnyich finde das gar nicht komisch — (ugs.) I don't think that's at all funny
2) (seltsam) funny; strange; oddkomisch [zu jemandem] sein — act or behave strangely [towards somebody]
mir ist/wird so komisch — I'm feeling funny or peculiar
3) (Literaturw., Theater) comic < part>* * *komisch adj1. funny; Wirkung, Rolle, Oper etc: comic;2. (merkwürdig) funny, odd, strange;das Komische daran the funny ( oder odd) thing about it;komischer Vogel umg oddball type;mir ist so komisch I feel really funny* * *1) (lustig) comical; funnyich finde das gar nicht komisch — (ugs.) I don't think that's at all funny
2) (seltsam) funny; strange; oddkomisch [zu jemandem] sein — act or behave strangely [towards somebody]
mir ist/wird so komisch — I'm feeling funny or peculiar
3) (Literaturw., Theater) comic < part>* * *adj.comic adj.comical adj.funny adj.quizzical adj.strange adj. adv.comically adv.quizzically adv.
См. также в других словарях:
Quizzical — Quiz zic*al (kw[i^]z z[i^]*kal), a. Relating to quizzing; given to quizzing; of the nature of a quiz; farcical; sportive. [1913 Webster] {Quiz zic*al*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quizzical — index inquisitive, interrogative, ironic, skeptical, suspicious (distrustful) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
quizzical — 1789, from quiz odd or eccentric person (1782), of unknown origin (see QUIZ (Cf. quiz)) … Etymology dictionary
quizzical — [adj] appearing confused or curious amusing, aporetic, arch, bantering, derisive, disbelieving, eccentric, incredulous, inquiring, inquisitive, mocking, odd, probing, quaint, queer, questioning, sardonic, searching, showme*, skeptical,… … New thesaurus
quizzical — ► ADJECTIVE ▪ indicating mild or amused puzzlement. DERIVATIVES quizzicality noun quizzically adverb quizzicalness noun … English terms dictionary
quizzical — [kwiz′i kəl] adj. [< QUIZ + IC + AL] 1. odd; comical 2. teasing; bantering 3. perplexed; questioning quizzicality [quiz′zikal′ə tē] n. quizzically adv … English World dictionary
quizzical — adjective Date: 1797 1. comically quaint < a quizzical old man > 2. mildly teasing or mocking < a quizzical remark > 3. expressive of puzzlement, curiosity, or disbelief < raised a quizzical eyebrow > • quizzicality noun • quizzically … New Collegiate Dictionary
quizzical — quiz|zi|cal [ˈkwızıkəl] adj a quizzical expression is one that shows that you do not understand something and perhaps think it is slightly amusing a quizzical look/expression/smile ▪ He sat and watched her, a quizzical look on his face.… … Dictionary of contemporary English
quizzical — [[t]kwɪ̱zɪk(ə)l[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you give someone a quizzical look or smile, you look at them in a way that shows that you are surprised or amused by their behaviour. He gave Robin a mildly quizzical glance. Derived words:… … English dictionary
quizzical — quizzicality, quizzicalness, n. quizzically, adv. /kwiz i keuhl/, adj. 1. odd, queer, or comical. 2. questioning or puzzled: a quizzical expression on her face. 3. derisively questioning, ridiculing, or chaffing. [1790 1800; QUIZ + ICAL] * * * … Universalium
quizzical — adj. Quizzical is used with these nouns: ↑expression, ↑eyebrow, ↑glance, ↑look … Collocations dictionary