-
61 Spielleiterin
Spiel|lei|ter(in)m(f)1) (= Regisseur) director; (THEAT, RAD, TV AUCH) producer (Brit)3) (= Conférencier) master of ceremonies, emcee (esp US inf)* * *3. SPORT organizer -
62 Teilnehmer
m; -s, -1. aktiver: participant; Pl. auch those involved; Sport: competitor, entrant; (Anwesender) member of the group ( oder audience etc.); die Teilnehmer (Anwesenden) those present, the group ( oder audience etc.) (V. auch im Pl.) Teilnehmer an der Schlussrunde SPORT finalist2. TELEF. subscriber; der Teilnehmer meldet sich nicht TELEF. there’s no reply (from that number); Rundfunkteilnehmer etc.* * *der Teilnehmer(Anwesender) participant; participator;(Konkurrent) entrant; competitor;(Telefon) subscriber* * *Teil|neh|mer ['tailneːmɐ]1. m -s, -,Téíl|neh|me|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (= Beteiligter bei Kongress etc) participant; (= Kriegsteilnehmer) combatant; (bei Wettbewerb, Preisausschreiben etc) competitor, contestant; (= Kursteilnehmer) student; (bei Ausflug etc) member of a partyalle Téílnehmer an dem Ausflug — all those going on the outing
der Téílnehmer meldet sich nicht — there is no reply
* * *(a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) panel* * *Teil·neh·mer(in)<-s, ->1. (Anwesender) person presentalle \Teilnehmer fanden diese Vorlesung äußerst interessant everyone present found this lecture extremely interesting2. (Beteiligte) participant\Teilnehmer an einem Wettbewerb contestant [or participant in a contest]\Teilnehmer an einem Kurs person attending a class [or lessons], student\Teilnehmer an einem Krieg combatant3. (Telefoninhaber) subscriber* * *der; Teilnehmers, Teilnehmer1) participant (Gen., an + Dat. in); (bei Wettbewerb auch) competitor, contestant (an + Dat. in)2) (Fernspr.) subscriber* * *1. aktiver: participant; pl auch those involved; Sport: competitor, entrant; (Anwesender) member of the group ( oder audience etc);Teilnehmer an der Schlussrunde SPORT finalist2. TEL subscriber;* * *der; Teilnehmers, Teilnehmer1) participant (Gen., an + Dat. in); (bei Wettbewerb auch) competitor, contestant (an + Dat. in)2) (Fernspr.) subscriber* * *(Tel.) m.subscriber n. m.entrant n.participant n.partner n. -
63 verhören
I v/t interrogate, grill umg.* * *to interrogate; to examine; to question; to look into* * *ver|hö|ren ptp verhört1. vtto question, to interrogate; (bei Gericht) to examine; (inf) to quiz (inf)2. vrto mishear, to hear wronglydu musst dich verhört haben — you must have misheard, you must have heard it wrong
* * *ver·hö·ren *▪ jdn \verhören to question [or interrogate] sb* * *1.transitives Verb interrogate; question; (bei Gericht) examine2.reflexives Verb mishear; hear wrongly* * *A. v/t interrogate, grill umgB. v/r mishear, hear wrong;ich hab mich wohl verhört umg iron I must have been hearing things* * *1.transitives Verb interrogate; question; (bei Gericht) examine2.reflexives Verb mishear; hear wrongly* * *v.to examine v.to interrogate v.to question v. -
64 Vernehmen
v/t (unreg.)1. hear; (erfahren) auch learn; hast du das ( etwa) auch schon vernommen? iro. have you heard that too (by any chance)?2. (verhören) interrogate, question; JUR. auch examine; als Zeuge vernommen werden be called into the witness box (Am. witness stand)* * *to examine; to find out; to question; to hear; to quiz; to interrogate; to learn of* * *Ver|neh|men [fɛɐ'neːmən]nt -s, no pldem Vernéhmen nach — from what I/we etc hear
gutem/sicherem Vernéhmen nach — according to well-informed/reliable sources
* * *(to question: The lawyer examined the witness in the court case.) examine* * *Ver·neh·menntdem \Vernehmen nach from what I hear/one hearsnach sicherem \Vernehmen according to reliable sources* * *dem/allem Vernehmen nach — from what/all that one hears
* * *Vernehmen n:dem Vernehmen nach from what one hears, rumo(u)r has it that,hat er … auch he is said to …* * *dem/allem Vernehmen nach — from what/all that one hears
* * *v.to hear v.(§ p.,p.p.: heard) -
65 vernehmen
v/t (unreg.)1. hear; (erfahren) auch learn; hast du das ( etwa) auch schon vernommen? iro. have you heard that too (by any chance)?2. (verhören) interrogate, question; JUR. auch examine; als Zeuge vernommen werden be called into the witness box (Am. witness stand)* * *to examine; to find out; to question; to hear; to quiz; to interrogate; to learn of* * *Ver|neh|men [fɛɐ'neːmən]nt -s, no pldem Vernéhmen nach — from what I/we etc hear
gutem/sicherem Vernéhmen nach — according to well-informed/reliable sources
* * *(to question: The lawyer examined the witness in the court case.) examine* * *Ver·neh·menntdem \Vernehmen nach from what I hear/one hearsnach sicherem \Vernehmen according to reliable sources* * *dem/allem Vernehmen nach — from what/all that one hears
* * *vernehmen v/t (irr)1. hear; (erfahren) auch learn;hast du das (etwa) auch schon vernommen? iron have you heard that too (by any chance)?als Zeuge vernommen werden be called into the witness box (US witness stand)* * *dem/allem Vernehmen nach — from what/all that one hears
* * *v.to hear v.(§ p.,p.p.: heard) -
66 Armsünderbank
Arm|sụ̈n|der|bank1. f pl -bänke, Arm|sün|der|bänk|chen2. nt (hum)(beim Essen) small table at which children sit (bei Prüfung, Quiz etc) hot seat -
67 ausfratscheln
-
68 Ratespiel
das -
69 abklopfen
ab|klop·fenvt1) ( durch Klopfen abschlagen)etw \abklopfen to knock sth offetw \abklopfen to beat the dust out of sth;den Schmutz von einer Jacke \abklopfen to tap off the dust from a jacket3) med -
70 Ratespiel
Ra·te·spiel ntquiz -
71 Birne
/ фам.1. голова (человека), башка. Wieder habe ich mir die Birne eingerannt.He, Herr Meier — stecken Sie Ihre verehrte Birne durch die Gardinen. (tf. Fallada), eine weiche Birne haben быть глупым, недалёким человеком, быть дураком. Ich glaub, der hat 'ne weiche Birne. Was der so am Tage für Unsinn verzapft!Der hat eine weiche Birne! Zehnmal habe ich ihm schon erklärt, wie man diese einfache Aufgabe lösen muß, und er begreift es immer noch nicht.Du hast wohl eine weiche Birne, wenn du das nicht begreifst.Wie kannst du den beim Quiz mitmachen lassen, der hat doch eine weiche Birne. Seine Doofheit fällt mir auf den Wecker. ich habe eine dicke Birne у меня башка трещит. Nach dieser anstrengenden Arbeit habe ich schon eine dicke Birne gekriegt, ich kann nicht mehr weiterarbeiten.Von dem Wein habe ich so eine dicke Birne (gekriegt), daß ich kaum einen klaren Gedanken fassen kann. jmdm. eins auf [vor] die Birne geben дать кому-л. по башкезадать головомойку кому-л. Sein Vater hat ihm wegen seiner Bummelei so eins auf die Birne gegeben, daß er Nasenbluten gekriegt hat. eins auf die Birne bekommen [kriegen] получить по башкеполучить взбучку. Für diese Frechheit kriegst du gleich eins auf die Birne. Äpfel und Birnen zusammenzählenÄpfel mit Birnen addieren см. Apfel5.2. прозвище толстощёкого человека.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Birne
-
72 Glatteis
n: jmdn. aufs Glatteis führen подводить, обманывать кого-л., устроить подвох кому-л. In dem Quiz wurden die Mitspieler aufs Glatteis geführt.Er wollte mich aufs Glatteis führen, sagte, die Vorbestellung wäre nicht nötig, aber es stimmte gar nicht, aufs Glatteis geraten попасть в затруднениевстать на скользкий путь. Beim Lösen der Aufgabe ist er aufs Glatteis geraten. Jetzt weiß er weder ein noch aus.Katrin ist durch ihren leichtsinnigen Lebenswandel aufs Glatteis geraten. Sie wird schwer wieder Halt bekommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Glatteis
-
73 Intelligenzbestie
/ интеллектуал, эрудит,"ума палата". Wie sich diese Intelligenzbestie wieder in den Mittelpunkt stellen will! Mir ist es direkt zuwider.Wir haben in unserer Klasse eine Intelligenzbestie. In jeder Arbeit schreibt sie eine Eins.Wenn du bei diesem Quiz etwas gewinnen willst, mußt du schon eine echte Intelligenzbestie sein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Intelligenzbestie
-
74 interaktives Unterhaltungsfernsehen
Unterhaltungsfernsehen n: interaktives Unterhaltungsfernsehen n KU interactive entertainment television (Mitwirkungsmöglichkeit des Zuschauers z. B. bei Quiz)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > interaktives Unterhaltungsfernsehen
-
75 Quizspiel
-
76 Quizz
-
77 Preisfrage
1) etw. ist eine Preisfrage Frage v. Preis что-н. зави́сит от цены́. es ist eine reine Preisfrage, welchen Mantel wir kaufen како́е пальто́ мы ку́пим - э́то бу́дет зави́сеть от цены́3) schwierige Frage тру́дный вопро́с -
78 Ratespiel
-
79 Quizfrage
fquiz question -
80 Rechtschreibquiz
nspelling quiz
См. также в других словарях:
Quiz 21 — ist ein vom NBC als twenty one entwickeltes Quiz Sendungsformat. Inhaltsverzeichnis 1 Spielregeln 2 Vereinigte Staaten (NBC) 3 Ausgaben deutschsprachiger Länder 3.1 Österreich (ORF) … Deutsch Wikipedia
quiz — quiz·ee; quiz; quiz·zer; quiz·zi·cal; quiz·zi·cal·i·ty; quiz·zi·cal·ly; quiz·zi·cal·ness; so·lil·o·quiz·ing·ly; quiz·zee; so·lil·o·quiz·er; … English syllables
quiz — [ kwiz ] n. m. • 1959; mot angl. amér., de to quiz « interroger » ♦ Anglic. Jeu par questions et réponses. ● quiz nom masculin (mot anglais) Jeu, concours par questions et réponses. quiz [kwiz] n. m. ÉTYM. 1959, in … Encyclopédie Universelle
Quiz — Sn std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. quiz, wohl zu ne. to quiz neugierig betrachten , dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist. Ebenso nndl. quiz, ne. quiz, nfrz. quiz, nschw. quiz, nnorw. quiz. ✎ DF 3 (1977), 100; Rey Debove/Gagnon… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
quiz — s.m.inv. CO domanda, quesito, indovinello predisposto per mettere alla prova la facoltà della memoria o la cultura di una persona o per analizzarne aspetti della personalità: i quiz di un esame universitario, dell esame per la patente; quiz… … Dizionario italiano
Quiz — (kw[i^]z), v. t. [imp. & p. p. {Quizzed} (kw[i^]zd); p. pr. & vb. n. {Quizzing} (kw[i^]z z[i^]ng).] 1. To puzzle; to banter; to chaff or mock with pretended seriousness of discourse; to make sport of, as by obscure questions. [1913 Webster] He… … The Collaborative International Dictionary of English
Quiz — (kw[i^]z), v. i. To conduct a quiz. See {Quiz}, n., 4. [U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quiz — (kw[i^]z), n. [It is said that Daly, the manager of a Dublin playhouse, laid a wager that a new word of no meaning should be the common talk and puzzle of the city in twenty four hours. In consequence of this the letters q u i z were chalked by… … The Collaborative International Dictionary of English
Quiz — [kvɪs] das; ; nur Sg; ein unterhaltsames Spiel (meist im Radio oder Fernsehen), bei dem Kandidaten Fragen beantworten oder Rätsel lösen müssen <ein Quiz veranstalten, gewinnen; an einem Quiz teilnehmen> || K : Quizsendung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
quiz — 1847, quies, perhaps from L. qui es? who are you?, first question in oral exams in L. in old time grammar schools. Spelling quiz first recorded 1886, though it was in use as a noun from 1867, perhaps from apparently unrelated slang word quiz… … Etymology dictionary
Quiz — Quiz: Die Bezeichnung für ein »Frage und Antwort Spiel« wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. amerik. quiz entlehnt. Die weitere Herkunft des engl. amerik. Wortes, das eigentlich »schrulliger Kauz; Neckerei, Ulk« bedeutet, ist dunkel. Aus der… … Das Herkunftswörterbuch