-
1 quitclaim
quitclaim /ˈkwɪtkleɪm/n.(leg., stor.) rinuncia a un diritto.(to) quitclaim /ˈkwɪtkleɪm/v. t.(leg., stor.) rinunciare a un diritto su (qc.). -
2 quitclaim
1. Verzicht(leistung) m(f) (auf Rechte)a) Grundstückskaufvertrag m,b) US Abtretungsurkunde f (beide: ohne Haftung für Rechts- od Sachmängel) -
3 quitclaim
quitclaim [ˊkwɪtkleɪm]юр.1. n отка́з от пра́ва2. v отказа́ться от пра́ва -
4 quitclaim
quitclaim Verzicht m -
5 quitclaim
-
6 quitclaim
quitclaim отказываться от права. отказ от права -
7 quitclaim
[ˈkwɪtkleɪm]quitclaim юр. отказ от права quitclaim отказ от права quitclaim отказаться от права quitclaim отказываться от права quitclaim совершение акта отказа от права -
8 quitclaim
{'kwitkleim}
I. n юр. отказ от/прехвърляне на право/собственост
II. v юр. отказвам се от право/собственост* * *{'kwitkleim} n юр. отказ от/прехвърляне на право/собственос(2) {'kwitkleim} v юр. отказвам се от право/собственост.* * *1 n формален отказ от права (в полза на някого);2 v отказвам се от права;quitclaim; n юр. отказ от/прехвърляне на право/собственост.;{2};{'kwitkleim} v юр.* * *1. i. n юр. отказ от/прехвърляне на право/собственост 2. ii. v юр. отказвам се от право/собственост* * *quitclaim[´kwit¸kleim] юрид. I. n отказ от право; прехвърляне на право; II. v отказвам се от право (на собственост и пр.). -
9 quitclaim
-
10 quitclaim
ˈkwɪtkleɪm
1. сущ.;
юр. отказ от права
2. гл. отказываться от права (юридическое) отказ от права отказываться от права quitclaim юр. отказ от права ~ отказ от права ~ отказаться от права ~ отказываться от права ~ совершение акта отказа от праваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quitclaim
-
11 quitclaim
Isubst. \/ˈkwɪtkleɪm\/(amer., historisk) forklaring: handling som innebærer avståelse fra et kravIIverb \/ˈkwɪtkleɪm\/1) avstå fra (krav på), frasi seg, oppgi2) overlatequitclaim to overlate til -
12 quitclaim
-
13 quitclaim
I [kwítkleim]nounjuridically odpoved pravici do česaII [kwítkleim]transitive verbjuridically odpovedati se pravici do česa; (posestvo) prepustiti (to komu) -
14 quitclaim
1. n юр. отказ от права2. v отказываться от праваСинонимический ряд:1. surrender (noun) abandonment; abdication; renunciation; resignation; surrender; waiver2. yield (verb) abandon; abdicate; cede; hand over; relinquish; render; renounce; resign; surrender; waive; yield -
15 quitclaim
-
16 quitclaim
1) отказ от права; 2) (to) отказываться от права. -
17 quitclaim
['kwɪtkleɪm]1) Общая лексика: отказаться от права, отказываться от права2) Юридический термин: отказ от права3) Деловая лексика: совершение акта отказа от права -
18 quitclaim
[`kwɪtkleɪm]отказ от праваотказываться от праваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quitclaim
-
19 quitclaim
◙ n. זניחת תביעה, ויתור על תביעה (במשפטים)◙ v. לזנוח תביעה, לוותר על תביעה (במשפטים)* * *◙ (םיטפשמב) העיבת לע רותיו,העיבת תחינז◄◙ (םיטפשמב) העיבת לע רתוול,העיבת חונזל◄ -
20 quitclaim
n юр.
См. также в других словарях:
quitclaim — quit·claim / kwit ˌklām/ vt: to release a claim to; specif: to release a claim to and convey by quitclaim deed required under the divorce decree to quitclaim the property to his wife quitclaim n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
quitclaim — [kwit′klām΄] n. [ME quitclayme < Anglo Fr quiteclame < the v.] 1. the release or relinquishment of a claim, action, right, or title 2. a deed or other legal paper in which a person relinquishes to another a claim or title to some property… … English World dictionary
Quitclaim — Quit claim (kw[i^]t kl[=a]m ), n. [Quit, a. + claim.] (Law) A release or relinquishment of a claim; a deed of release; an instrument by which some right, title, interest, or claim, which one person has, or is supposed to have, in or to an estate… … The Collaborative International Dictionary of English
Quitclaim — Quit claim , v. t. [imp. & p. p. {Quitclaimed} (kw[i^]t kl[=a]md ); p. pr. & vb. n. {Quitclaiming}.] (Law) To release or relinquish a claim to; to release a claim to by deed, without covenants of warranty against adverse and paramount titles.… … The Collaborative International Dictionary of English
quitclaim — I In conveyancing, to release or relinquish a claim; to execute a deed of quitclaim. See quitclaim, noun II noun A release or acquittance given to one man by another, in respect of any action that he has or might have against him. Also acquitting … Black's law dictionary
quitclaim — transitive verb Date: 14th century to release or relinquish a legal claim to; especially to release a claim to or convey by a quitclaim deed • quitclaim noun … New Collegiate Dictionary
quitclaim — 1. verb To relinquish, release, or transfer a title, claim, or interest to another. ...I hereby give, grant, bargain, sell, release, convey, transfer, and quitclaim all my right, title, interest, benefit, and use whatever in, of, and concerning… … Wiktionary
quitclaim — quit•claim [[t]ˈkwɪtˌkleɪm[/t]] n. 1) law a transfer of one s interest in a property, esp. without a warranty of title 2) to give up claim to (property) by means of a quitclaim deed • Etymology: 1275–1325; ME quitclayme < AF quiteclame, der.… … From formal English to slang
quitclaim — A deed in the words of remise, release, and quitclaim, manifesting the intention of the grantor to convey his present interest, whatever it may be, to the grantee. 23 Am J2d Deeds § 36. A deed which conveys whatever interest the grantor has in… … Ballentine's law dictionary
quitclaim — noun 1. document transferring title or right or claim to another • Syn: ↑quitclaim deed • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑conveyance 2. act of transferring a title or right or claim to another … Useful english dictionary
quitclaim deed — see deed Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. quitclaim deed n. A d … Law dictionary