-
21 quitar el hipo
-
22 quitar el sueño
-
23 quitar a alguien la palabra de la boca
quitar a alguien la palabra de la bocajemandem das Wort aus dem Munde nehmenDiccionario Español-Alemán > quitar a alguien la palabra de la boca
-
24 quitar a alguien la voluntad de algo
quitar a alguien la voluntad de algojemanden von etwas dativo abbringenDiccionario Español-Alemán > quitar a alguien la voluntad de algo
-
25 quitar a alguien un peso de encima
quitar a alguien un peso de encima(figurativo) jdm einen Stein vom Herzen nehmenDiccionario Español-Alemán > quitar a alguien un peso de encima
-
26 quitar de en medio
quitar de en medio(familiar figurativo) aus dem Weg schaffen -
27 quitar el pellejo a alguien
quitar el pellejo a alguienüber jemanden lästern -
28 quitar el polvo
quitar el polvoabstauben -
29 quitar el sueño
quitar el sueñoden Schlaf rauben -
30 quitar hierro a un asunto
quitar hierro a un asuntoeine Angelegenheit herunterspielen -
31 quitar la careta a alguien
quitar la careta a alguienjemandem die Maske vom Gesicht reißen -
32 quitar la mesa
quitar la mesaden Tisch abräumen -
33 quitar la máscara a alguien
quitar la máscara a alguien(figurativo) jdm die Maske vom Gesicht reißen -
34 quitar la teta
quitar la tetaabstillen -
35 quitar moños a alguien
quitar moños a alguienjemandem einen Dämpfer versetzen -
36 quitar la mesa
to clear the table* * *(v.) = clear away + the things, clear + the tableEx. After eating her dinner in awful silence she cleared away the things and vented her anger in scrubbing the dishes with a spiteful energy.Ex. When our waiter came back out after clearing the table, we were certain that he was going to politely usher us out, but instead, he asked us if we were interested in dessert!.* * *(v.) = clear away + the things, clear + the tableEx: After eating her dinner in awful silence she cleared away the things and vented her anger in scrubbing the dishes with a spiteful energy.
Ex: When our waiter came back out after clearing the table, we were certain that he was going to politely usher us out, but instead, he asked us if we were interested in dessert!. -
37 quitar a alguien la venda de los ojos
to open somebody's eyesSpanish-English dictionary > quitar a alguien la venda de los ojos
-
38 quitar algo a alguien de un manotazo
to swipe something away from somebodySpanish-English dictionary > quitar algo a alguien de un manotazo
-
39 quitar algo/alguien de en medio
quitar algo/alguien de en medioto get something/somebody out of the waySpanish-English dictionary > quitar algo/alguien de en medio
-
40 quitar de delante
to clear away
См. также в других словарях:
quitar — verbo transitivo,prnl. 1. Separar o apartar (una persona) [una cosa] de [otra cosa o de un lugar en que está]: Quita el libro de la mesa. El anciano se quitó la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quitar — (Del lat. jurídico y mediev. quitāre). 1. tr. Tomar algo separándolo y apartándolo de otras cosas, o del lugar o sitio en que estaba. 2. Desempeñar lo que estaba en prenda o garantía. Quitar un censo. 3. Tomar o coger algo ajeno, hurtar. 4.… … Diccionario de la lengua española
quitar — quitar(se), quitar de en medio expr. matar, asesinar. ❙ «...Carlos se parecía a su padre, por eso los otros no le tragaban y acabaron quitándoselo de en medio.» Lourdes Ortiz, Picadura mortal. ❙ «Se quitó de en medio a la tía paliza que tenía por … Diccionario del Argot "El Sohez"
quitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: quitar quitando quitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. quito quitas quita quitamos quitáis quitan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
quitar — de quita y pon. ‘[Pieza o parte de un objeto] que está dispuesta para poderla quitar y poner’: «Cuando hubo postes y travesaño no eran de quita y pon» (Abc [Esp.] 1.6.89); y ‘[prenda de ropa] que sustituye a otra de igual tipo en el uso’: «En el… … Diccionario panhispánico de dudas
quitar — de quitaram no de impostos … Dicionario dos verbos portugueses
quitar — v. tr. 1. Tornar quite; desobrigar. 2. Evitar; poupar. 3. Impedir; vedar; tolher. 4. Tirar. 5. Separar se de; deixar. 6. [Portugal: Trás os Montes] Escusar de … Dicionário da Língua Portuguesa
quitar — (Del lat. quietus, tranquilo.) ► verbo transitivo 1 Apartar una cosa de otra con la que está o de la que forma parte: ■ quitó las malas hierbas del jardín. SINÓNIMO separar ANTÓNIMO poner 2 Hacer desaparecer una cosa de un sitio: ■ no ha podido… … Enciclopedia Universal
quitar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Tomar algo o a alguien del lugar en que estaba; apartarlo o separarlo de donde estaba, de lo que formaba parte o de quien lo tenía: quitar los libros de la mesa, quitar la tranca de la puerta, quitar el mueble de la… … Español en México
quitar — {{#}}{{LM Q32564}}{{〓}} {{ConjQ32564}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynQ33346}} {{[}}quitar{{]}} ‹qui·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} tomarlo separándolo de otros o del lugar en el que estaba: • Tengo que quitar las malas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
quitar — Derecho. Ver: censo al quitar Ver: vender al quitar … Diccionario de Economía Alkona