-
81 TZOHUAZTLI
tzohuâztli:Lacet, lasso.*\TZOHUAZTLI métaphor., " tzohuaztli, mecatl ", le piège - la trampa.J.Garcia Quintana ECN11,157 note 26." zan cân tzohuâztli, zan cân mecatl quihuâlmaquitiuh ", solo ira a meterse en el lugar del lazo, del mecate. Olmos ECN11,156.*\TZOHUAZTLI Cf. aussi la graphie tzonhuâztli. -
82 quintain
-
83 quintan
-
84 trench
[trentʃ]nome fosso m., fossato m.; mil. trincea f.* * *[tren ](a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) trincea* * *trench /trɛntʃ/n.1 fossa; fosso3 (ind. min.) scavo4 (mil.) trincea● trench cart, carretto ( per il trasporto di munizioni nelle trincee) □ trench coat, trench; impermeabile ( di foggia militare) □ (mil.) trench communication, camminamento □ trench digger, scavatore; (mecc.) scavatrice □ (mecc.) trench excavator, scavafossi □ (med.) trench fever, febbre quintana □ (mil.) trench gun (o trench mortar), lanciabombe; mortaio □ trench knife, pugnale □ (med.) trench mouth, gengivite ulcerativa □ (agric.) trench plough, aratro assolcatore; ravagliatore □ (agric.) trench ploughing, ravagliatura □ (mil.) trench warfare, guerra di trincea □ (fam. ingl.) to be in the trenches, essere al lavoro □ (mil.) to open the trenches, cominciare a scavare le trincee.(to) trench /trɛntʃ/A v. t.2 (mil.) trincerareB v. i.● (form.) to trench on (o upon), invadere, usurpare; esser vicino a, rasentare: to trench on sb. 's land, invadere il terreno di q.; His behaviour trenches upon vulgarity, la sua condotta rasenta la volgarità.* * *[trentʃ]nome fosso m., fossato m.; mil. trincea f. -
85 quintain
-
86 الروكاليمية الخمسية
Rochalimaea quintana -
87 الريكتسية الخمسية
Rickettsia quintana -
88 vilka
f quintanam Cu palacete -
89 five-day fever
( Inf) Fünftagefieber n, Febris f quintana, Wohlhynisches Fieber n, Schützengrabenfieber n -
90 Rickettsia wolhynica
Rickettsia f quintana ( Erreger des Wolhynischen Fiebers)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Rickettsia wolhynica
-
91 saracino
-
92 окопная лихорадка
-
93 пароксизмальный риккетсиоз
Русско-испанский медицинский словарь > пароксизмальный риккетсиоз
-
94 - Presentación
Esta obra escrita por Juan Ramón Bastarrachea Manzano, antropólogo social, Fidencio Briceño Chel, lingüista y Ermilo Yah Pech, bachiller, todos hablantes de maya y maestros del idioma, rescata el idioma maya hablado hoy en día. El idioma maya de Yucatán, de antigua estirpe, elevada cultura y sonoro cantar se plasma aquí de manera definitiva y en su uso actual.Según el profesor Romero en su artículo "Las lenguas mayas de México" (Arana de Swadesh, 1975), nos dice que: "El subgrupo maya-lacandón comprende cuatro formas dialectales de habla: yucateco, lacandón, mopán e itzá" y que el yucateco "se habla en los Estados de Yucatán, Campeche y quintana Roo. Existe, asimismo, un pequeño grupo de habla yucateca en Corozal, Belice. De estas cuatro formas de habla, el yucateco es el que mayor número de hablantes tiene; cuenta con varios cientos de miles". Es por esto que cobra una gran importancia este doble diccionario, aunque se restringe tan solo el maya de Yucatán.Comparando este diccionario con otros de la lengua maya incluido el Diccionario Maya Cordemex (Barrera Vásquez y otros), del cual es coautor J.R Bastarrachea; y de otras lengua mayances, por ejemplo The Great Tzotzil Dictionary of San Lorenzo Zinacantan de Robert Laughlin (Laughlin, 1975), se nota que no es una obra que intenta abarcar todo el idioma maya desde sus primeros registros coloniales, como en el primer caso, o que ofrezca un análisis exhaustivo de todas sus combinaciones morfológicas, como en el segundo caso. Más bien se trata de un diccionario del maya en uso actual, dirigido a los hablantes de maya y a los interesados no hablantes que quieran conocer el equivalente de las glosas mayas, sin todo el molesto aparato lingüístico de prefijos, sufijos, etc., pero se indican las partes de la oración como verbo, adjetivo, y curiosas especificaciones de género, masculino y femenino, para los sustantivos, aunque esto carece de valor en el idioma maya que en lugar de estos dos clasificadores de género tiene más de 140 clasificadores de tamaño, forma, configuración, etc.Pero también recupera el habla popular del español de Yucatán, pues abunda en regionalismos como "alpargata","achiote", "adobado", "ñame", etc. Y al mismo tiempo ofrece equivalentes mayas (evidentemente neologismos) de palabras como "kiosko", "klaxon", y aún de palabras como "jardín", "jaula", y otras que no son conceptos propios de la cultura maya, ya que son traducidas por formas perifrásticas.Una innovación en la ortografía usada en este volumen, que sigue casi todos los lineamientos de la ortografía del Diccionario Maya Cordemex (desechando la escritura tradicional, con el contraste de "C" y "K" y otros dobletes para indicar las consonantes glotalizadas o "heridas" es el uso, por primera vez, en diccionarios mayas de la marca del tono que sirve para distinguir muchas palabras aparentemente homófonas en otros diccionarios, por ejemplo: aak hierba gramínea, en contraste conáak tortuga;buuj partir, cascar, en contraste conchuuj quemar, en contraste conchúuj calabazo;eek' estrella, lucero, astro en contraste conéek' negro, obscuro, sucioEsta obra seguramente será de gran utilidad para los hablantes y los estudiosos de la lengua maya actual, tal como se habla en Yucatán y felicito, sinceramente a los autores por este esfuerzo para dar a conocer al mundo este idioma nuestro.Lingüísta Roberto Escalante H.Referencias:Arana de Swadesh, E.Barrera Vásquez, A. y otrosLaughlin, R.M.SEP/INAH. México, 975Diccionario Maya CordemexEdiciones Cordemex, México, 1980Smithsonian Instituion.Washington 1975. -
95 quintaine
f. (lat. quintana) чучело за упражнения с копие, което при погрешен удар се обръща и удря с тояга несръчния нападател. -
96 qu
••кQu
inet – Кине••квQu
elle – Квелле••кQu
intana – Кинтана••ку, квAquara – Акуара
Qu
asimodo – Квазимодо••кQu
eluz – Келуш••квSundquist – Сундквист
-
97 quintan
s.quintana. -
98 quintan fever
s.fiebre quintana. -
99 Glaskärpfling
—1. LAT Quintana atrizona Hubbs2. RUS кубинская кинтана f, кубинская пецилия f3. ENG —4. DEU Glaskärpfling m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Glaskärpfling
-
100 Glaskärpflinge
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Glaskärpflinge
См. также в других словарях:
Quintana — Saltar a navegación, búsqueda Quintana puede hacer referencia a: Contenido 1 Lugares 1.1 En España 2 Apellido de 3 Además … Wikipedia Español
Quintana — ist: ein Lagerweg, siehe Römisches Militärlager der lateinische Name des Kastells Künzing in Niederbayern. Quintana (Turnier), mittelalterliche Reitturniere („Giostra della Quintana“) Quintana (Gattung), eine Gattung der Lebendgebärenden… … Deutsch Wikipedia
Quintana 23 — (Суансес,Испания) Категория отеля: Адрес: Barrio Quintana, 23, 39340 Суансес, Испания … Каталог отелей
quintana (1) — {{hw}}{{quintana (1)}{{/hw}}s. f. (med.) Febbre che compare ogni quinto giorno. quintana (2) {{hw}}{{quintana (2)}{{/hw}}s. f. Giostra nella quale i concorrenti, armati di lancia, corrono a cavallo contro un fantoccio abbigliato da saraceno,… … Enciclopedia di italiano
Quintana — Quintana, TX U.S. town in Texas Population (2000): 38 Housing Units (2000): 41 Land area (2000): 0.606609 sq. miles (1.571109 sq. km) Water area (2000): 1.221564 sq. miles (3.163837 sq. km) Total area (2000): 1.828173 sq. miles (4.734946 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Quintana, TX — U.S. town in Texas Population (2000): 38 Housing Units (2000): 41 Land area (2000): 0.606609 sq. miles (1.571109 sq. km) Water area (2000): 1.221564 sq. miles (3.163837 sq. km) Total area (2000): 1.828173 sq. miles (4.734946 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
QUINTANA — ludi genus, ad experiendam iuvenum rusticanorum agilitatem, equorumque pernicitatem. Gall. Quintaine, et Bersant, Angl. Quintane, et Whintane. Eius forma haec: Erectae trabi pertica incumbit versatilis, unô fine peram demittens, arenâ gravidam:… … Hofmann J. Lexicon universale
quintana — (Del lat. quintāna). 1. f. Casa de recreo en el campo, cuyos colonos solían pagar por renta la quinta parte de los frutos. 2. Una de las puertas, vías o plazas de los campamentos romanos, donde se vendían víveres. 3. ant. plaza … Diccionario de la lengua española
Quintana — is a municipality (município) in the state of São Paulo in Brazil. The population in 2004 was 5,574 and the area is 320.62 km². The elevation is 595 m … Wikipedia
Quintāna [1] — Quintāna, 1) in dem römischen Lager das fünfte Thor hinter dem Prätorium, wo die Markedenter waren; 2) ein (vermeintlich) fünftägiges Fieber; 3) Pferderennen, wobei die Reiter nach einem Schilde, Mohrenkopf od. ähnlichem Gegenstande mit Spiesen… … Pierer's Universal-Lexikon
Quintāna [2] — Quintāna (spr. Kintana), Don Manuel José, geb. 1772 in Madrid; war seit 1797 Advocat in Madrid, 1798 Fiscalagent der Handelsjunta, 1799 Theatercensor u. 1800 Generalsecretär der Centraljunta u. Secretär des Königs für das Auswärtige; er nahm… … Pierer's Universal-Lexikon