-
1 безшумност
quietness -
2 спокойствие
calm, calmness; quiet; quietness; tranquility; stillness; ease; placidity(самообладание) composureневъзмутимо спокойствие unruffled calm, placidityдушевно спокойствие peace of mindна спокойствие at leisure, at easeзапазвам спокойствие keep calm; keep a level head; keep o.'s countenanceразг. keep o.'s shirt/hair onоставям на спокойствие leave alone* * *споко̀йствие,ср., само ед. calm, calmness; quiet; quietness; quiescent; reposefulness; tranquillity; stillness; ease; easefulness; placidity; ( самообладание) composure; composedness; equability, equableness; душевно \спокойствие peace of mind; запазвам \спокойствие keep calm; keep a level head; keep o.’s countenance; разг. keep o.’s shirt/hair on; на \спокойствие at leisure, at ease; невъзмутимо \спокойствие unruffled calm, placidity; оставям на \спокойствие leave alone.* * *calm: Please, keep спокойствие! - Моля, запазете спокойствие!; calmness ; composure; ease: at спокойствие - на спокойствие; easiness: спокойствие of mind - душевно спокойствие; placidity ; quiet; rest; tranquillity* * *1. (самообладание) composure 2. calm, calmness;quiet;quietness;tranquility;stillness;ease;placidity 3. душевно СПОКОЙСТВИЕ peace of mind 4. запазвам СПОКОЙСТВИЕ keep calm;keep a level head;keep o.'s countenance 5. на СПОКОЙСТВИЕ at leisure, at ease 6. невъзмутимо СПОКОЙСТВИЕ unruffled calm, placidity 7. оставям на СПОКОЙСТВИЕ leave alone 8. разг. keep o.'s shirt/hair on -
3 покой
peace, quiet, calm, reposeв покой at rest, in repose, without motionнарушавам покоя на disturb/break the peace ofне давам някому покой not give s.o. peace/rest, keep s.o. on the trot; never leave s.o. aloneлицето му изразяваше покой his countenance breathed repose* * *поко̀й,м., само ед. peace, quiet, quietude, quietness, calm, repose, easefulness; quiescence; в \покойй at rest, in repose, without motion; вечен \покойй eternal peace; душевен \покойй peace of mind; лицето му изразяваше \покойй his countenance breathed repose; нарушавам \покойя на disturb/break the peace of; не давам някому \покойй not give s.o. peace/rest, keep s.o. on the trot; never leave s.o. alone; не знам \покойй, нямам \покойй have no peace.* * *1. peace, quiet, calm, repose 2. в ПОКОЙ at rest, in repose, without motion 3. вечен ПОКОЙ eternal peace 4. душевен ПОКОЙ peace of mind 5. лицето му изразяваше ПОКОЙ his countenance breathed repose 6. нарушавам покоя на disturb/ break the peace of 7. не давам някому ПОКОЙnot give s. o. peace/rest, keep s. o. on the trot;never leave s. o. alone 8. не знам ПОКОЙ, нямам ПОКОЙ have no peace
См. также в других словарях:
Quietness — Qui et*ness, n. The quality or state of being quiet; freedom from noise, agitation, disturbance, or excitement; stillness; tranquillity; calmness. [1913 Webster] I would have peace and quietness. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quietness — index peace, silence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
quietness — quiet, quietness, quietude The most commonly used of these nouns is quiet, which denotes a state of silence or tranquillity (the quiet that precedes a storm / a period of peace and quiet). Quietness also has this meaning but tends to denote… … Modern English usage
quietness — quiet ► ADJECTIVE (quieter, quietest) 1) making little or no noise. 2) free from activity, disturbance, or excitement. 3) without being disturbed or interrupted: a quiet drink. 4) discreet, moderate, or restrained. 5) (of a person) tranquil and… … English terms dictionary
quietness — noun see quiet II … New Collegiate Dictionary
quietness — See quietly. * * * … Universalium
quietness — noun a) Absence of sound; silence or hush. b) Absence of disturbance; calm, stillness or serenity. Syn: silence … Wiktionary
quietness — (Roget s Thesaurus II) noun 1. The absence of sound or noise: hush, noise lessness, quiet, silence, soundlessness, still, stillness. See SOUNDS. 2. An absence of motion or disturbance: calm, calmness, hush, lull, peace, peacefulness, placidity,… … English dictionary for students
quietness — qui·et·ness || kwaɪətnɪs n. silence, noiselessness; stillness, tranquility; muteness, speechlessness; peacefulness, calmness … English contemporary dictionary
quietness — n. Tranquillity, stillness, calmness … New dictionary of synonyms
quietness — qui·et·ness … English syllables
