-
1 quieres agradar a todos
quieres agradar a todosdu willst es allen recht machen -
2 ¿quieres algo?
¿quieres algo?möchtest du (et)was? -
3 ¿quieres el filete muy pasado?
¿quieres el filete muy pasado?möchtest du das Steak sehr durchgebraten? -
4 ¿Quieres ser agradable a la madre del niño? Hazle un cariño
Wer das Kind bei der Hand fasst, greift der Mutter ans Herz.Man küsst oft das Kind um der Mutter willen.Quita la causa, cesa el efecto.Tote Hunde beißen nicht.Wenn die Wurzeln vertrocknen, so stirbt der Baum.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > ¿Quieres ser agradable a la madre del niño? Hazle un cariño
-
5 has ganado ¿qué más quieres?
has ganado ¿qué más quieres?du hast gewonnen - was willst du mehr? -
6 si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que despabilar
si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que despabilarwenn du dich selb(st)ständig machen willst, musst du noch einiges lernenDiccionario Español-Alemán > si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que despabilar
-
7 si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que espabilar
si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que espabilarwenn du dich selb(st)ständig machen willst, musst du noch einiges lernenDiccionario Español-Alemán > si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que espabilar
-
8 y yo, ¡qué quieres que le haga!
y yo, ¡qué quieres que le haga!was soll ich denn tun!Diccionario Español-Alemán > y yo, ¡qué quieres que le haga!
-
9 ¿cuánto me quieres?
¿cuánto me quieres?wie sehr liebst du mich? -
10 ¿dónde quieres ir a parar con esto?
¿dónde quieres ir a parar con esto?worauf willst du damit hinaus?Diccionario Español-Alemán > ¿dónde quieres ir a parar con esto?
-
11 ¿pero qué es lo que quieres?
¿pero qué es lo que quieres?was willst du eigentlich? -
12 ¿pues qué quieres?
¿pues qué quieres?was willst du denn? -
13 ¿qué quieres ser de mayor?
¿qué quieres ser de mayor?was willst du werden, wenn du groß bist? -
14 ¿qué coño quieres?
¿qué coño quieres?tabú what the hell do you want? -
15 ¡qué si quieres!
-
16 si no quieres caldo, taza y media o dos tazas
Spanish-English dictionary > si no quieres caldo, taza y media o dos tazas
-
17 a que quieres boca
сущ. -
18 ya entiendo lo que quieres decir
нареч.общ. я уже понимаю, что ты хочешь сказатьИспанско-русский универсальный словарь > ya entiendo lo que quieres decir
-
19 ¿qué quieres decir con ésto?
межд.Испанско-русский универсальный словарь > ¿qué quieres decir con ésto?
-
20 ¿qué quieres ser?
межд.
См. также в других словарях:
«¿Quieres?», se dice a los muertos. — Alude a los que en lugar de ofrecer francamente un obsequio, anteponen siempre ese cicatero interrogativo … Diccionario de dichos y refranes
¿Quieres que te siga el can? Dale pan. — Es similar al que dice Por el pan baila el perro, que no por el dueño, y enfatiza, pues, el poder del interés sobre todo sentimiento … Diccionario de dichos y refranes
¿Quieres ser muy conocido? Mete ruido. — Viejo recurso de popularidad, recomienda granjearse la nombradía mediante acciones llamativas. Ya en la remota antigüedad, Eróstrato apeló a él, incendiando nada menos que la célebre biblioteca de Alejandría … Diccionario de dichos y refranes
Tu Quieres Volver — Infobox Song Name = Tu Quieres Volver Border = Caption = Type = Artist = Gipsy Kings alt Artist = Album = Gipsy Kings Published = Released = track no = Recorded = Genre = Length = Writer = Composer = Label = Producer = Tracks = prev = prev no =… … Wikipedia
Por si quieres conocerme — Saltar a navegación, búsqueda Por si quieres conocerme es el cuarto disco de José Luis Perales de 1976. Cuenta con las siguientes canciones: El Torerillo Si... Si Quieres Encontrarme Yo Quiero Ser El Día Que Tenga Una Casa Podre Olvidar Rosali El … Wikipedia Español
¿Qué me quieres — ¿Qué me quieres, amor? Saltar a navegación, búsqueda ¿Qué me quieres, amor? (¿Qué me queres, amor? en gallego) es obra del escritor, periodista y poeta gallego Manuel Rivas. Fue publicada en el año 1996. Gracias a esta obra ganó diversos premios … Wikipedia Español
¿Cuánto quieres perder? (Temporada 1) — infobox television bgcolor = show name = ¿Cuánto quieres perder? caption = format = genre = game show country = flagicon|Mexico network = Televisa. air date = May, 18 2008 producer = Javier Williams Winner = Ignacio Mestas tv com id = website =… … Wikipedia
¿Cuánto Quieres Perder? — Genre game show Country of origin Mexico Production Producer(s) Javier Williams Broadcast … Wikipedia
Dime Que Me Quieres — Single by Banda el Recodo from the album Me Gusta Todo de Ti Released 2009 Recorded 2009 Genre … Wikipedia
Si quieres vivir… dispara — Filmdaten Originaltitel Si quieres vivir… dispara Produktionsland Spanien … Deutsch Wikipedia
¿dónde quieres ir a parar? — parar, ¿dónde quieres ir a parar? expr. ¿qué propósito tienes?, ¿qué quieres decir? ❙ «No sé a dónde quieres ir a parar.» Juan Be net, En la penumbra. 2. para parar un tren (carro) ► tren, ► para parar un tren (carro). 2. y pare usted de contar… … Diccionario del Argot "El Sohez"