Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

quickened

  • 1 quickened

    adj.
    beschleunigt adj.

    English-german dictionary > quickened

  • 2 quicken

    1. transitive verb
    (make quicker) beschleunigen
    2. intransitive verb
    (become quicker) sich beschleunigen; schneller werden
    * * *
    verb (to make or become quicker: He quickened his pace.) beschleunigen
    * * *
    quick·en
    [ˈkwɪkən]
    I. vt
    ▪ to \quicken sth etw beschleunigen
    to \quicken one's steps/the pace seine Schritte/das Tempo beschleunigen
    2. ( fig: awaken)
    ▪ to \quicken sth etw anregen [o fig wecken]
    to \quicken sb's curiosity/interest jds Neugier/Interesse wecken
    to \quicken the imagination die Fantasie anregen [o fig geh beflügeln
    II. vi
    1. (increase speed) schneller werden
    her heart \quickened ihr Herz schlug schneller
    his pulse \quickened sein Pulsschlag erhöhte sich
    2. ( old or fig: become alive) [wieder] aufleben [o aufblühen] fig, zu neuem Leben erwachen fig; spirit sich regen fig
    * * *
    ['kwIkən]
    1. vt
    2) (liter: make more lively) feelings erhöhen; imagination beflügeln (geh), anregen
    2. vi
    1) schneller werden, sich beschleunigen
    2) (liter hope, interest) wachsen; (foetus) sich bewegen
    * * *
    quicken [ˈkwıkən]
    A v/t
    1. beschleunigen
    2. (wieder) lebendig machen, wiederbeleben
    3. die Fantasie etc anregen, beleben, stimulieren, beflügeln
    4. beleben, jemandem neuen Auftrieb geben
    B v/i
    1. schneller werden (Musik etc), sich beschleunigen (Puls, Schritte etc)
    2. belebt oder gekräftigt werden
    3. (wieder) lebendig werden
    4. sich bewegen (Fetus)
    * * *
    1. transitive verb
    (make quicker) beschleunigen
    2. intransitive verb
    (become quicker) sich beschleunigen; schneller werden
    * * *
    v.
    beschleunigen v.

    English-german dictionary > quicken

  • 3 quicken

    quick·en [ʼkwɪkən] vt
    to \quicken sth etw beschleunigen;
    to \quicken one's steps/ the pace seine Schritte/das Tempo beschleunigen;
    2) (fig: awaken)
    to \quicken sth etw anregen [o ( fig) wecken];
    to \quicken sb's curiosity/ interest jds Neugier/Interesse wecken;
    to \quicken the imagination die Fantasie anregen [o ( fig) ( geh) beflügeln] vi
    1) ( increase speed) schneller werden;
    her heart \quickened ihr Herz schlug schneller;
    his pulse \quickened sein Pulsschlag erhöhte sich
    2) ( (old); ( fig): become alive) [wieder] aufleben [o aufblühen] ( fig), zu neuem Leben erwachen ( fig) spirit sich regen ( fig)

    English-German students dictionary > quicken

См. также в других словарях:

  • quickened — Quicken Quick en, v. t. [imp. & p. p. {quickened}; p. pr. & vb. n. {Quickening}.] [AS. cwician. See {Quick}, a.] 1. To make alive; to vivify; to revive or resuscitate, as from death or an inanimate state; hence, to excite; to, stimulate; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quickened — un·quickened; …   English syllables

  • quickened — quick·en || kwɪkÉ™n v. increase speed, accelerate; expedite, hasten; hurry, rush; enliven, invigorate; restore life to, revive …   English contemporary dictionary

  • quickened — …   Useful english dictionary

  • Germany — • History divided by time periods, beginning with before 1556 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Germany     Germany     † …   Catholic encyclopedia

  • quicken — verb (quickened; quickening) Date: 14th century transitive verb 1. a. to make alive ; revive b. to cause to be enlivened ; stimulate 2. archaic a …   New Collegiate Dictionary

  • Characters in the Realm of the Elderlings — This article discusses the characters in The Realm of the Elderlings, a fictional world created by Robin Hobb for her book series The Farseer Trilogy, The Liveship Traders Trilogy, The Tawny Man Trilogy and The Rain Wild Chronicles. This page… …   Wikipedia

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Abortion — • Briefly defined as the loss of a fetal life. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Abortion     Abortion     † …   Catholic encyclopedia

  • quicken — [[t]kwɪ̱kən[/t]] quickens, quickening, quickened V ERG If something quickens or if you quicken it, it becomes faster or moves at a greater speed. Ainslie s pulse quickened in alarm... [V n] He quickened his pace a little. Ant: slow …   English dictionary

  • quick|en — «KWIHK uhn», transitive verb. 1. to cause to move more quickly; hasten: »Quicken your pace. SYNONYM(S): hurry, expedite, accelerate. 2. to stir up; make alive: »to quicken hot ashes into flames. Figurative. Reading adventure stories quickens my… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»