quick-make

to have a quick coffee — prendere un caffè in fretta

to have a quick wash — darsi una lavata veloce

she's a quick worker — lavora velocemente

we're hoping for a quick sale — speriamo che si venda in fretta

to make a quick recovery — ristabilirsi in fretta

be quick (about it)! — sbrigati! veloce!

to be quick at arithmetic — essere bravo in aritmetica

a quick reply — una risposta pronta

to be quick to do — essere pronto a fare

to be quick to learn to be a quick learner imparare in fretta; he was quick to see the advantages — ne ha immediatamente visto i vantaggi

to have a quick temper — arrabbiarsi con facilità

(come) quick! — (vieni) veloce!

to bite one's nails to the quick — mangiarsi le unghie fino alla carne

(as) quick as a flash — veloce come un lampo

the quick and the dead — i vivi e i morti

to cut o sting sb. to the quick toccare qcn. sul vivo; to make a quick buck fare soldi alla svelta (e facilmente); to make a quick killing — fare fortuna in fretta

to have a quick coffee — prendere un caffè in fretta

to have a quick wash — darsi una lavata veloce

she's a quick worker — lavora velocemente

we're hoping for a quick sale — speriamo che si venda in fretta

to make a quick recovery — ristabilirsi in fretta

be quick (about it)! — sbrigati! veloce!

to be quick at arithmetic — essere bravo in aritmetica

a quick reply — una risposta pronta

to be quick to do — essere pronto a fare

to be quick to learn to be a quick learner imparare in fretta; he was quick to see the advantages — ne ha immediatamente visto i vantaggi

to have a quick temper — arrabbiarsi con facilità

(come) quick! — (vieni) veloce!

to bite one's nails to the quick — mangiarsi le unghie fino alla carne

(as) quick as a flash — veloce come un lampo

the quick and the dead — i vivi e i morti

to cut o sting sb. to the quick toccare qcn. sul vivo; to make a quick buck fare soldi alla svelta (e facilmente); to make a quick killing — fare fortuna in fretta

he drew the child towards him — tirò a sé il bambino

to draw the curtains — tirare le tende

he drew his finger along the shelf — passò un dito lungo lo scaffale

to draw a handkerchief across one's forehead — passarsi un fazzoletto sulla fronte

to draw a pint of beer — spillare una pinta di birra

to draw blood — cavare sangue

he drew hope from this — ciò gli ha dato speranza

his speech drew great applause — il suo discorso ricevette molti applausi

they were drawn together by their love of animals — li avvicinò il comune amore per gli animali

to draw the enemy fire — offrire un bersaglio al fuoco nemico

Italy has been drawn against Spain o to play Spain — l'Italia è stata sorteggiata per giocare contro la Spagna

to draw a match — pareggiare, terminare l'incontro con un pareggio

to draw ahead (of sth., sb.) — superare (qcs., qcn.)

the car drew alongside the lorry — l'automobile si accostò al camion

to draw for sth. — tirare, estrarre a sorte qcs

to draw the line — porre un limite

to draw the line at doing — rifiutarsi di fare

he drew the child towards him — tirò a sé il bambino

to draw the curtains — tirare le tende

he drew his finger along the shelf — passò un dito lungo lo scaffale

to draw a handkerchief across one's forehead — passarsi un fazzoletto sulla fronte

to draw a pint of beer — spillare una pinta di birra

to draw blood — cavare sangue

he drew hope from this — ciò gli ha dato speranza

his speech drew great applause — il suo discorso ricevette molti applausi

they were drawn together by their love of animals — li avvicinò il comune amore per gli animali

to draw the enemy fire — offrire un bersaglio al fuoco nemico

Italy has been drawn against Spain o to play Spain — l'Italia è stata sorteggiata per giocare contro la Spagna

to draw a match — pareggiare, terminare l'incontro con un pareggio

to draw ahead (of sth., sb.) — superare (qcs., qcn.)

the car drew alongside the lorry — l'automobile si accostò al camion

to draw for sth. — tirare, estrarre a sorte qcs

to draw the line — porre un limite

to draw the line at doing — rifiutarsi di fare

to make a fast o quick buck — fare soldi alla svelta (e facilmente)

the buck stops here — la responsabilità è mia

to pass the buck — fare a scaricabarile

this means big bucks for sb — vuol dire un sacco di soldi per qn

to give a buck — dare una sgroppata

to pass the buck fam — scaricare le proprie responsabilità (or colpe etc) sugli altri

to make a fast o quick buck — fare soldi alla svelta (e facilmente)

the buck stops here — la responsabilità è mia

to pass the buck — fare a scaricabarile

a fast train — un espresso

to be a fast walker, reader — camminare, leggere velocemente

my watch is fast — il mio orologio è avanti

how fast can you read? — quanto sei veloce a leggere?

I need help fast — ho bisogno di aiuto al più presto

I ran as fast as my legs would carry me — ho corso più veloce che potevo

not so fast! — con calma! non correre!

to stand fast — tenere duro, non cedere

to be fast asleep — dormire profondamente

to pull a fast one on sb. — giocare un brutto tiro a qcn.

to play fast and loose — fare a tira e molla

a fast train — un espresso

to be a fast walker, reader — camminare, leggere velocemente

my watch is fast — il mio orologio è avanti

how fast can you read? — quanto sei veloce a leggere?

I need help fast — ho bisogno di aiuto al più presto

I ran as fast as my legs would carry me — ho corso più veloce che potevo

not so fast! — con calma! non correre!

to stand fast — tenere duro, non cedere

to be fast asleep — dormire profondamente

to pull a fast one on sb. — giocare un brutto tiro a qcn.

to play fast and loose — fare a tira e molla

to get ready — prepararsi

to get sth. ready — preparare qcs.

to make ready to do — prepararsi a fare

ready when you are — sono pronto quando vuoi

I'm ready, willing and able — sono a sua completa disposizione

ready and waiting — pronto (a intervenire)

more than ready to do — più che disponibile a fare

ready with one's criticism — pronto a criticare

(to have) a gun, pen at the ready — (essere) pronto a sparare, scrivere

to ready oneself — prepararsi

to get ready — prepararsi

to get sth. ready — preparare qcs.

to make ready to do — prepararsi a fare

ready when you are — sono pronto quando vuoi

I'm ready, willing and able — sono a sua completa disposizione

ready and waiting — pronto (a intervenire)

more than ready to do — più che disponibile a fare

ready with one's criticism — pronto a criticare

(to have) a gun, pen at the ready — (essere) pronto a sparare, scrivere

to ready oneself — prepararsi

to make a fast o quick buck — fare soldi alla svelta (e facilmente)

the buck stops here — la responsabilità è mia

to pass the buck — fare a scaricabarile

this means big bucks for sb — vuol dire un sacco di soldi per qn

to give a buck — dare una sgroppata

to pass the buck fam — scaricare le proprie responsabilità (or colpe etc) sugli altri

to make a fast o quick buck — fare soldi alla svelta (e facilmente)

the buck stops here — la responsabilità è mia

to pass the buck — fare a scaricabarile

to make a quick getaway — partire alla svelta

the robbers had a getaway car outside the bank — i rapinatori avevano un'auto per scappare pronta fuori dalla banca

to make a quick getaway — partire alla svelta

the robbers had a getaway car outside the bank — i rapinatori avevano un'auto per scappare pronta fuori dalla banca

to make a quick o hasty exit — eclissarsi

to make one's exit — uscire

to make a quick o hasty exit — eclissarsi

to be slow to do o slow in doing essere lento nel fare; attitudes are slow to change gli atteggiamenti cambiano lentamente; he is slow to anger — non si arrabbia facilmente

slow at sth. — scarso in qcs

to be slow — essere indietro

to be 5 minutes slow — essere indietro di 5 minuti

slow-acting — ad azione lenta

slow-cooked dish — piatto cotto a fuoco lento

to be slow to do o slow in doing essere lento nel fare; attitudes are slow to change gli atteggiamenti cambiano lentamente; he is slow to anger — non si arrabbia facilmente

slow at sth. — scarso in qcs

to be slow — essere indietro

to be 5 minutes slow — essere indietro di 5 minuti

slow-acting — ad azione lenta

slow-cooked dish — piatto cotto a fuoco lento

a rush for the door — una corsa verso la porta

in a rush — in fretta e furia, di corsa

to be in a rush — avere fretta

what's the rush? — che fretta c'è? perché tutta questa fretta?

is there any rush? — è urgente?

the morning rush — le ore di punta del mattino

beat the rush! — evita la ressa!

to rush sth. to — portare qcs. di corsa a

to be rushed to the hospital — essere portato d'urgenza all'ospedale

don't try to rush things — cerca di non precipitare le cose

don't rush — fa' con calma

to rush out of the room — uscire di corsa dalla stanza

to rush at sth. — precipitarsi su qcs.

to rush down the stairs — correre giù per le scale

to rush along at 160 km/h — sfrecciare a 160 chilometri orari

the sound of rushing water — il rumore delle acque impetuose

the Christmas rush — la ressa di Natale

gold rush — corsa all'oro

we've had a rush of orders — abbiamo avuto una valanga di ordinazioni

in a rush — in fretta

to be in a rush — avere fretta

there's no rush — non c'è fretta

it was all done in a rush — è stato fatto tutto in gran fretta

it got lost in the rush — nella fretta è andato perso

what's all the rush about? — cos'è tutta questa fretta?

is there any rush for this? — è urgente?

we had a rush to get it ready in time — abbiamo dovuto affrettarci per prepararlo in tempo

(current) a rush of air — una corrente d'aria

a rush of water — un flusso d'acqua

to rush sth off — spedire con urgenza qc

I hate being rushed — non mi piace che mi si faccia premura

we were rushed off our feet — abbiamo dovuto correre come i matti

he was rushed (off) to hospital — lo hanno portato d'urgenza all'ospedale

the crowd rushed the barriers — la folla ha dato l'assalto ai cancelli

there's no need to rush — non c'è bisogno di affrettarsi

don't rush at it, take it slowly — non farlo in fretta, prenditela con comodo

everyone rushed outside — tutti si precipitarono fuori

I rushed to her side — sono corso subito da lei

I was rushing to finish it — mi affrettavo a finirlo

a rush for the door — una corsa verso la porta

in a rush — in fretta e furia, di corsa

to be in a rush — avere fretta

what's the rush? — che fretta c'è? perché tutta questa fretta?

is there any rush? — è urgente?

the morning rush — le ore di punta del mattino

beat the rush! — evita la ressa!

to rush sth. to — portare qcs. di corsa a

to be rushed to the hospital — essere portato d'urgenza all'ospedale

don't try to rush things — cerca di non precipitare le cose

don't rush — fa' con calma

to rush out of the room — uscire di corsa dalla stanza

to rush at sth. — precipitarsi su qcs.

to rush down the stairs — correre giù per le scale

to rush along at 160 km/h — sfrecciare a 160 chilometri orari

the sound of rushing water — il rumore delle acque impetuose

a rush for the door — una corsa verso la porta

in a rush — in fretta e furia, di corsa

to be in a rush — avere fretta

what's the rush? — che fretta c'è? perché tutta questa fretta?

is there any rush? — è urgente?

the morning rush — le ore di punta del mattino

beat the rush! — evita la ressa!

to rush sth. to — portare qcs. di corsa a

to be rushed to the hospital — essere portato d'urgenza all'ospedale

don't try to rush things — cerca di non precipitare le cose

don't rush — fa' con calma

to rush out of the room — uscire di corsa dalla stanza

to rush at sth. — precipitarsi su qcs.

to rush down the stairs — correre giù per le scale

to rush along at 160 km/h — sfrecciare a 160 chilometri orari

the sound of rushing water — il rumore delle acque impetuose

the Christmas rush — la ressa di Natale

gold rush — corsa all'oro

we've had a rush of orders — abbiamo avuto una valanga di ordinazioni

in a rush — in fretta

to be in a rush — avere fretta

there's no rush — non c'è fretta

it was all done in a rush — è stato fatto tutto in gran fretta

it got lost in the rush — nella fretta è andato perso

what's all the rush about? — cos'è tutta questa fretta?

is there any rush for this? — è urgente?

we had a rush to get it ready in time — abbiamo dovuto affrettarci per prepararlo in tempo

(current) a rush of air — una corrente d'aria

a rush of water — un flusso d'acqua

to rush sth off — spedire con urgenza qc

I hate being rushed — non mi piace che mi si faccia premura

we were rushed off our feet — abbiamo dovuto correre come i matti

he was rushed (off) to hospital — lo hanno portato d'urgenza all'ospedale

the crowd rushed the barriers — la folla ha dato l'assalto ai cancelli

there's no need to rush — non c'è bisogno di affrettarsi

don't rush at it, take it slowly — non farlo in fretta, prenditela con comodo

everyone rushed outside — tutti si precipitarono fuori

I rushed to her side — sono corso subito da lei

I was rushing to finish it — mi affrettavo a finirlo

a rush for the door — una corsa verso la porta

in a rush — in fretta e furia, di corsa

to be in a rush — avere fretta

what's the rush? — che fretta c'è? perché tutta questa fretta?

is there any rush? — è urgente?

the morning rush — le ore di punta del mattino

beat the rush! — evita la ressa!

to rush sth. to — portare qcs. di corsa a

to be rushed to the hospital — essere portato d'urgenza all'ospedale

don't try to rush things — cerca di non precipitare le cose

don't rush — fa' con calma

to rush out of the room — uscire di corsa dalla stanza

to rush at sth. — precipitarsi su qcs.

to rush down the stairs — correre giù per le scale

to rush along at 160 km/h — sfrecciare a 160 chilometri orari

the sound of rushing water — il rumore delle acque impetuose

a roll of film — un rullino

cheese roll — panino al formaggio

electoral roll — liste elettorali

to call the roll — fare l'appello

to roll sth. away — fare rotolare via qcs

to roll one's eyes — roteare gli occhi

to roll one's "r"s — arrotare le erre

heads will roll! — cadranno delle teste!

roll on the holidays! — che arrivino presto le vacanze!

to be X, Y and Z rolled into one — essere X, Y e Z riuniti, incorporati in una sola cosa, mescolati in un tutt'uno

a roll of film — un rullino

cheese roll — panino al formaggio

electoral roll — liste elettorali

to call the roll — fare l'appello

to roll sth. away — fare rotolare via qcs

to roll one's eyes — roteare gli occhi

to roll one's "r"s — arrotare le erre

heads will roll! — cadranno delle teste!

roll on the holidays! — che arrivino presto le vacanze!

to be X, Y and Z rolled into one — essere X, Y e Z riuniti, incorporati in una sola cosa, mescolati in un tutt'uno

to make a dart for sth. — precipitarsi verso qcs

to dart in, out, away — schizzare dentro, fuori, via

to play darts — giocare a freccette

to make a dart towards — precipitarsi verso

to dart in/out etc — entrare/uscire etc come una freccia

to dart away — sfrecciar via